நீதிமொழிகள் 14:6

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 14 > வசனம் 6

நீதிமொழிகள் 14:6


← நீதிமொழிகள் 14:5 நீதிமொழிகள் 14:6 (IRV) நீதிமொழிகள் 14:7 →
மெய்ச்சாட்சிக்காரன் பொய்சொல்லமாட்டான்; பொய்ச்சாட்சிக்காரனோ பொய்களை ஊதுகிறான்.
பரியாசக்காரன் ஞானத்தைத் தேடியும் கண்டுபிடிக்கமாட்டான்; புத்தியுள்ளவனுக்கோ அறிவு லேசாகவரும்.
மூடனுடைய முகத்தைவிட்டு விலகிப்போ; அறிவுள்ள உதடுகளை அங்கே காணமாட்டாய்.

வசன உரை

IRV

பரியாசக்காரன்H3887 ஞானத்தைத்H2451 தேடியும்H1245 கண்டுபிடிக்கமாட்டான்;H369 புத்தியுள்ளவனுக்கோH995 அறிவுH1847 லேசாகவரும்.H7043


மூல எபிரெயம்

בִּקֶּשׁ־לֵץ חָכְמָה וָאָיִן וְדַעַת לְנָבֹון נָקָל׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
בִּקֶּשׁ
bi.kesh- H1245 HVpp3ms
לֵ֣ץ
letz H3887 HAamsa
חָכְמָ֣ה
chokh.mah H2451 HNcfsa
וָ/אָ֑יִן
va./'A.yin H369 HC/Tn
וְ/דַ֖עַת
ve./Da.'at H1847 HC/Ncfsa
לְ/נָב֣וֹן
le./na.Von H995 HR/VNrmsa
נָקָֽל
na.Kal H7043 HVNrmsa
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): ஒன்றுமில்லாதிருத்தல் அல்லது இல்லாதிருத்தல் என்று பொருள்படும் ஒரு மூல வேரிலிருந்து வந்ததுபோல; இல்லாமை; பொதுவாக ஒரு மறுப்பு இடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது
  • H995 — בִּין (bîyn, bene): ஒரு மூல வேர்; மனதில் பிரித்தறிதல் (அல்லது வேறுபடுத்துதல்), அதாவது (பொதுவாக) உணர்ந்துகொள்ளுதல்
  • H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): ஒரு மூல வேர்; தேடுதல் (எந்த வழியிலாவது, குறிப்பாக ஆராதனையில் அல்லது ஜெபத்தில்); உட்பொருளாக, நாடி முயலுதல்
  • H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): יָדַע (yâdaʻ) [H3045] இலிருந்து; அறிவு
  • H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): חָכַם (châkam) [H2449] இலிருந்து; ஞானம் (நல்ல பொருளில்)
  • H3887 — לוּץ (lûwts, loots): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், வாயைக் கோணிப் பழித்தல், அதாவது பரியாசம்பண்ணுதல்; ஆகையால் (அந்நிய மொழியை உச்சரிக்கும் முயற்சியிலிருந்து) மொழிபெயர்த்துரைத்தல், அல்லது (பொதுவாக) பரிந்துபேசுதல்
  • H7043 — קָלַל (qâlal, kaw-lal'): ஒரு மூல வேர்; இலேசாயிருத்தல் (காரணவினையாக, இலேசாக்குதல்), நேரடியாக (வேகமான, சிறிய, கூர்மையான, முதலியன) அல்லது உருவகமாக (எளிதான, அற்பமான, இழிவான, முதலியன)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): நீதிமொழிகள் 1:22, நீதிமொழிகள் 13:1, நீதிமொழிகள் 17:16, நீதிமொழிகள் 24:7, ஆமோஸ் 8:12, லூக்கா 13:24, 1 கொரிந்தியர் 2:14, 2 தீமோத்தேயு 3:7

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 14 › வசனம் 6  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Proverbs/14/6&oldid=0"