أمثال (أَمْثَالٌ) 14:6

← أمثال 14:5	أمثال 14:6 (AVD)	أمثال 14:7 →
اَلشَّاهِدُ ٱلْأَمِينُ لَنْ يَكْذِبَ، وَٱلشَّاهِدُ ٱلزُّورُ يَتَفَوَّهُ بِٱلْأَكَاذِيبِ.	اَلْمُسْتَهْزِئُ يَطْلُبُ ٱلْحِكْمَةَ وَلَا يَجِدُهَا، وَٱلْمَعْرِفَةُ هَيِّنَةٌ لِلْفَهِيمِ.	اِذْهَبْ مِنْ قُدَّامِ رَجُلٍ جَاهِلٍ إِذْ لَا تَشْعُرُ بِشَفَتَيْ مَعْرِفَةٍ.

نص العدد

AVD

اَلْمُسْتَهْزِئُ^H3887 يَطْلُبُ^H1245 ٱلْحِكْمَةَ^H2451 وَلَا^H369 يَجِدُهَا،^H369 وَٱلْمَعْرِفَةُ^H1847 هَيِّنَةٌ^H7043 لِلْفَهِيمِ.^H995

العبرية الأصلية

בִּקֶּשׁ־לֵץ חָכְמָה וָאָיִן וְדַעַת לְנָבֹון נָקָל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בִּקֶּשׁ	bi.kesh-	H1245	HVpp3ms
לֵ֣ץ	letz	H3887	HAamsa
חָכְמָ֣ה	chokh.mah	H2451	HNcfsa
וָ/אָ֑יִן	va./'A.yin	H369	HC/Tn
וְ/דַ֖עַת	ve./Da.'at	H1847	HC/Ncfsa
לְ/נָב֣וֹן	le./na.Von	H995	HR/VNrmsa
נָקָֽל	na.Kal	H7043	HVNrmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H995 — בִּין (bîyn, bene): جذر أولي; يفصل ذهنيًا (أو يميّز)، أي يفهم عمومًا
H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): جذر أولي; يبحث، بأية وسيلة، ولا سيما في العبادة أو الصلاة؛ وبالتضمين يسعى وراء
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): من יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; مَعْرِفَة
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): من חָכַם (châkam) [H2449]; حكمة (بالمعنى الحسن)
H3887 — לוּץ (lûwts, loots): جذر أولي; يفغر فمه، أي يسخر؛ ومن ثم، من محاولة نطق لغة أجنبية، يترجم، أو عمومًا يتشفع
H7043 — קָלַל (qâlal, kaw-lal'): جذر أولي; أن يكون، أو يُجعل، خفيفًا، حرفيًا (سريعًا أو صغيرًا أو حادًا، إلخ) أو مجازًا (سهلًا أو تافهًا أو حقيرًا، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱلْمَعْرِفَةُ — المزامير 119:18, المزامير 119:98-100, أمثال 8:9, أمثال 17:24, متى 13:11-12, يعقوب 1:5
اَلْمُسْتَهْزِئُ — أمثال 18:2, أمثال 26:12, إشعياء 8:20, إرميا 8:9, متى 6:22-23, متى 11:25-27, رومية 1:21-28, رومية 9:31-32, كورنثوس الأولى 3:18-19, كورنثوس الأولى 8:2, بطرس الثانية 3:3-5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد