Provérbios (Proverbios) 14:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 14 > Versículo 6
Provérbios (Proverbios) 14:6
| ← Provérbios 14:5 | Provérbios 14:6 (ARC1911) | Provérbios 14:7 → |
|---|---|---|
A testemunha verdadeira não mentirá, mas a testemunha falsa se desboca em mentiras.
|
O escarnecedor busca sabedoria, e nenhuma acha, mas para o prudente o conhecimento é facil.
|
Vae-te de diante do homem insensato, porque n’elle não divisarás os labios do conhecimento.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O escarnecedorH3887 buscaH1245 sabedoriaH2451, e nenhumaH369 acha, mas para o prudenteH995 o conhecimentoH1847 é facilH7043.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
בִּקֶּשׁ־לֵץ חָכְמָה וָאָיִן וְדַעַת לְנָבֹון נָקָל׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
בִּקֶּשׁ |
bi.kesh- | H1245 | HVpp3ms | |
לֵ֣ץ |
letz | H3887 | HAamsa | |
חָכְמָ֣ה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa | |
וָ/אָ֑יִן |
va./'A.yin | H369 | HC/Tn | |
וְ/דַ֖עַת |
ve./Da.'at | H1847 | HC/Ncfsa | |
לְ/נָב֣וֹן |
le./na.Von | H995 | HR/VNrmsa | |
נָקָֽל |
na.Kal | H7043 | HVNrmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como se de uma raiz primitiva significando ser nada ou não existir; uma não-entidade; geralmente usado como partícula negativa
- H995 — בִּין (bîyn, bene): uma raiz primitiva; separar mentalmente (ou distinguir), isto é (geralmente) entender
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): uma raiz primitiva; investigar (por qualquer método, especificamente em adoração ou oração); por implicação, esforçar-se por
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; conhecimento
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabedoria (em bom sentido)
- H3887 — לוּץ (lûwts, loots): uma raiz primitiva; propriamente, fazer caretas, isto é, zombar; daí (pelo esforço de pronunciar uma língua estrangeira) interpretar, ou (geralmente) interceder
- H7043 — קָלַל (qâlal, kaw-lal'): uma raiz primitiva; ser (causativamente, tornar) leve, literalmente (rápido, pequeno, afiado, etc.) ou figuradamente (fácil, insignificante, vil, etc.)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- conhecimento — Salmos 119:18, Salmos 119:98-100, Provérbios 8:9, Provérbios 17:24, Mateus 13:11-12, Tiago 1:5
- escarnecedor — Provérbios 18:2, Provérbios 26:12, Isaías 8:20, Jeremias 8:9, Mateus 6:22-23, Mateus 11:25-27, Romanos 1:21-28, Romanos 9:31-32, 1 Coríntios 3:18-19, 1 Coríntios 8:2, 2 Pedro 3:3-5
Referências recíprocas (8): Provérbios 1:22, Provérbios 13:1, Provérbios 17:16, Provérbios 24:7, Amós 8:12, Lucas 13:24, 1 Coríntios 2:14, 2 Timóteo 3:7
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: CONHECIMENTO-IGNORÂNCIA; ESCARNECEDORES, ADVERTÊNCIAS ACERCA DOS
- Nave’s: INFIDELIDADE; ESCÁRNIO; SABEDORIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo