Provérbios (Proverbios) 14:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 14 > Versículo 5
Provérbios (Proverbios) 14:5
| ← Provérbios 14:4 | Provérbios 14:5 (ARC1911) | Provérbios 14:6 → |
|---|---|---|
Não havendo bois, a mangedoura está limpa, mas pela força do boi ha abundancia de colheitas.
|
A testemunha verdadeira não mentirá, mas a testemunha falsa se desboca em mentiras.
|
O escarnecedor busca sabedoria, e nenhuma acha, mas para o prudente o conhecimento é facil.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
A testemunhaH5707 verdadeiraH529 nãoH3808 mentiráH3576, mas a testemunhaH5707 falsaH8267 se desbocaH6315 em mentirasH3577.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
עֵד אֱמוּנִים לֹא יְכַזֵּב וְיָפִיחַ כְּזָבִים עֵד שָׁקֶר׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
עֵ֣ד |
'ed | H5707 | HNcmsc | |
אֱ֭מוּנִים |
'E.mu.nim | H529 | HNcmpa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יְכַזֵּ֑ב |
ye.kha.Zev | H3576 | HVpi3ms | |
וְ/יָפִ֥יחַ |
ve./ya.Fi.ach | H6315 | HC/Vhi3ms | |
כְּ֝זָבִ֗ים |
ke.za.Vim | H3577 | HNcmpa | |
עֵ֣ד |
'ed | H5707 | HNcmsc | |
שָֽׁקֶר |
Sha.ker | H8267 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H529 — אֵמוּן (ʼêmûwn, ay-moon'): de אָמַן (ʼâman) [H539]; firme; isto é, figuradamente, fiel; também, abstratamente, fidelidade
- H3576 — כָּזַב (kâzab, kaw-zab'): uma raiz primitiva; mentir (isto é, enganar), literal ou figuradamente
- H3577 — כָּזָב (kâzâb, kaw-zawb'): de כָּזַב (kâzab) [H3576]; falsidade; literalmente (inverdade) ou figuradamente (ídolo)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H5707 — עֵד (ʻêd, ayd): contração de עוּד (ʻûwd) [H5749]; concretamente, uma testemunha; abstratamente, testemunho; especificamente, um cronista, isto é, um príncipe
- H6315 — פּוּחַ (pûwach, poo'akh): uma raiz primitiva; soprar, isto é, soprar com o fôlego ou ar; daí, abanar (como uma brisa), pronunciar, acender (um fogo), zombar
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): de שָׁקַר (shâqar) [H8266]; uma inverdade; por implicação, uma falsidade (frequentemente adverbial)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (4): Provérbios 6:17, Provérbios 11:13, Provérbios 24:28, Jeremias 23:28
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: ENGANO; FIDELIDADE; MENTIRA
- Nave’s: FALSOS MESTRES; FALSIDADE
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo