Provérbios (Proverbios) 14:4

← Provérbios 14:3	Provérbios 14:4 (ARC1911)	Provérbios 14:5 →
Na bocca do tolo está a vara da soberba, mas os labios dos sabios os conservam.	Não havendo bois, a mangedoura está limpa, mas pela força do boi ha abundancia de colheitas.	A testemunha verdadeira não mentirá, mas a testemunha falsa se desboca em mentiras.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Não^H369 havendo bois^H504, a mangedoura^H18 está limpa^H1249, mas pela força^H3581 do boi^H7794 ha abundancia^H7230 de colheitas^H8393.

Hebraico original

בְּאֵין אֲלָפִים אֵבוּס בָּר וְרָב־תְּבוּאֹות בְּכֹחַ שֹׁור׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
בְּ/אֵ֣ין	be./'Ein	H369	HR/Tn
אֲ֭לָפִים	'A.la.fim	H504	HAcbpa
אֵב֣וּס	'e.Vus	H18	HNcmsc
בָּ֑ר	Bar	H1249	HNcmsa
וְ/רָב	ve./rov-	H7230	HC/Ncbsc
תְּ֝בוּא֗וֹת	te.vu.'ot	H8393	HNcfpa
בְּ/כֹ֣חַ	be./Kho.ach	H3581	HR/Ncmsc
שֽׁוֹר	Shor	H7794	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H18 — אֵבוּס (ʼêbûwç, ay-booce'): de אָבַס (ʼâbaç) [H75]; um cocho ou estábulo
H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como se de uma raiz primitiva significando ser nada ou não existir; uma não-entidade; geralmente usado como partícula negativa
H504 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de אָלַף (ʼâlaph) [H502]; uma família; também (do sentido de juntar ou domar) um boi ou vaca
H1249 — בַּר (bar, bar): de בָּרַר (bârar) [H1305] (em seus vários sentidos); amado; também puro, vazio
H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): ou (Daniel 11:6) כּוֹחַ (kôwach); de uma raiz não usada que significa ser firme; vigor, literalmente (força, em bom ou mau sentido) ou figuradamente (capacidade, meios, produção); também (por sua resistência) um grande lagarto
H7230 — רֹב (rôb, robe): de רָבַב (râbab) [H7231]; abundância (em qualquer aspecto)
H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): de שׁוּר (shûwr) [H7788]; um boi (como viajante)
H8393 — תְּבוּאָה (tᵉbûwʼâh, teb-oo-aw'): de בּוֹא (bôwʼ) [H935]; renda, isto é, produto (literal ou figuradamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 14 › Versículo 4