أمثال (أَمْثَالٌ) 14:4

← أمثال 14:3	أمثال 14:4 (AVD)	أمثال 14:5 →
فِي فَمِ ٱلْجَاهِلِ قَضِيبٌ لِكِبْرِيَائِهِ، أَمَّا شِفَاهُ ٱلْحُكَمَاءِ فَتَحْفَظُهُمْ.	حَيْثُ لَا بَقَرٌ فَٱلْمَعْلَفُ فَارِغٌ، وَكَثْرَةُ ٱلْغَلَّةِ بِقُوَّةِ ٱلثَّوْرِ.	اَلشَّاهِدُ ٱلْأَمِينُ لَنْ يَكْذِبَ، وَٱلشَّاهِدُ ٱلزُّورُ يَتَفَوَّهُ بِٱلْأَكَاذِيبِ.

نص العدد

AVD

حَيْثُ^H369 لَا^H369 بَقَرٌ^H504 فَٱلْمَعْلَفُ^H18 فَارِغٌ،^H1249 وَكَثْرَةُ^H7230 ٱلْغَلَّةِ^H8393 بِقُوَّةِ^H3581 ٱلثَّوْرِ.^H7794

العبرية الأصلية

בְּאֵין אֲלָפִים אֵבוּס בָּר וְרָב־תְּבוּאֹות בְּכֹחַ שֹׁור׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בְּ/אֵ֣ין	be./'Ein	H369	HR/Tn
אֲ֭לָפִים	'A.la.fim	H504	HAcbpa
אֵב֣וּס	'e.Vus	H18	HNcmsc
בָּ֑ר	Bar	H1249	HNcmsa
וְ/רָב	ve./rov-	H7230	HC/Ncbsc
תְּ֝בוּא֗וֹת	te.vu.'ot	H8393	HNcfpa
בְּ/כֹ֣חַ	be./Kho.ach	H3581	HR/Ncmsc
שֽׁוֹר	Shor	H7794	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H18 — אֵבוּס (ʼêbûwç, ay-booce'): من אָבַס (ʼâbaç) [H75]; مذود أو حظيرة
H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H504 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): من אָלַף (ʼâlaph) [H502]; عائلة؛ وأيضًا (من معنى النير أو الترويض) ثور أو بقرة
H1249 — בַּר (bar, bar): من בָּרַר (bârar) [H1305] (بمختلف معانيه); حبيب؛ وأيضا نقي، خالٍ
H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): أو، في دانيال 11:6، כּוֹחַ (kôwach)؛ من جذر غير مستعمل يعني أن يكون ثابتًا; قوة، حرفيًا، في معنى حسن أو سيئ؛ أو مجازًا قدرة أو وسائل أو محصول؛ وأيضًا، لصلابته، سحلية كبيرة
H7230 — רֹב (rôb, robe): من רָבַב (râbab) [H7231]; كثرة (من أي وجه)
H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): من שׁוּר (shûwr) [H7788]; ثور (لكونه يسير)
H8393 — תְּבוּאָה (tᵉbûwʼâh, teb-oo-aw'): من בּוֹא (bôwʼ) [H935]; دخل، أي محصول، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد