Provérbios (Proverbios) 24:28

← Provérbios 24:27	Provérbios 24:28 (ARC1911)	Provérbios 24:29 →
Prepara de fóra a tua obra, e apparelha-a no campo, e então edifica a tua casa.	Não sejas testemunha sem causa contra o teu proximo; porque enganarias com os teus beiços?	Não digas: Como elle me fez a mim, assim o farei eu a elle: pagarei a cada um segundo a sua obra.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Não^H408 sejas^H1961 testemunha^H5707 sem causa^H2600 contra o teu proximo^H7453; porque enganarias^H6601 com os teus beiços^H8193?

Hebraico original

אַל־תְּהִי עֵד־חִנָּם בְּרֵעֶךָ וַהֲפִתִּיתָ בִּשְׂפָתֶיךָ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אַל	'al-	H408	HTn
תְּהִ֣י	te.Hi	H1961	HVqj2ms
עֵד	'ed-	H5707	HNcmsa
חִנָּ֣ם	chi.Nam	H2600	HD
בְּ/רֵעֶ֑/ךָ	be./re.'E./kha	H7453	HR/Ncmsc/Sp2ms
וַ֝/הֲ/פִתִּ֗יתָ	va./ha./fi.Ti.ta	H6601	HC/Ti/Vpp2ms
בִּ/שְׂפָתֶֽי/ךָ	bi/s.fa.Tei./kha	H8193	HR/Ncfdc/Sp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H408 — אַל (ʼal, al): uma partícula negativa (aparentada com לֹא (lôʼ) [H3808]); não (a negação qualificada, usada como depreciação); uma vez (Jó 24:25) como substantivo, nada
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H2600 — חִנָּם (chinnâm, khin-nawm'): de חֵן (chên) [H2580]; gratuitamente, isto é, sem custo, razão ou vantagem
H5707 — עֵד (ʻêd, ayd): contração de עוּד (ʻûwd) [H5749]; concretamente, uma testemunha; abstratamente, testemunho; especificamente, um cronista, isto é, um príncipe
H6601 — פָּתָה (pâthâh, paw-thaw'): uma raiz primitiva; abrir, isto é, ser (causativamente, tornar) espaçoso; geralmente figuradamente (em sentido mental ou moral) ser (causativamente, tornar) simples ou (de modo sinistro) iludir
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): ou רֵיעַ (rêyaʻ); de רָעָה (râʻâh) [H7462]; um associado (mais ou menos próximo)
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): ou (no dual e plural) שֶׂפֶת (sepheth); provavelmente de סָפָה (çâphâh) [H5595] ou שָׁפָה (shâphâh) [H8192] pela ideia de terminação (compare סוֹף (çôwph) [H5490]); o lábio (como limite natural); por implicação, língua; por analogia, margem (de vaso, água, tecido, etc.)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

enganarias — Efésios 4:25, Colossenses 3:9, Apocalipse 21:8, Apocalipse 22:15
Não — Êxodo 20:16, Êxodo 23:1, 1 Samuel 22:9-10, 1 Reis 21:9-13, Jó 2:3, Salmos 35:7, Salmos 35:11, Salmos 52:1, Provérbios 14:5, Provérbios 19:5, Provérbios 19:9, Provérbios 21:28, Mateus 26:59-60, Mateus 27:23, João 15:25

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 24 › Versículo 28