• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propriamente, outras coisas, isto é (adverbialmente) ao contrário (em muitas relações) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): um verbo primitivo; "gravar", especialmente escrever; figuradamente, descrever (EN)
• G1432 — δωρεάν (dōreán, do-reh-an'): caso acusativo de G1431 como advérbio; gratuitamente (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente). (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): provavelmente do mesmo que a parte anterior de G1438 (através da ideia demonstrativa; compare G3588); para que (denotando o propósito ou o resultado). Compare G3363. (EN)
• G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dito (incluindo o pensamento); por implicação, um tema (assunto do discurso), também raciocínio (faculdade mental) ou motivo; por extensão, um cálculo; especialmente, (com o artigo em João) a Expressão Divina (isto é, Cristo) (EN)
• G3165 — μέ (mé, meh): uma forma abreviada (e provavelmente original) de G1691; me (EN)
• G3404 — μισέω (miséō, mis-eh'-o): de uma μῖσος (mîsos) primária (ódio); detestar (especialmente perseguir); por extensão, amar menos (EN)
• G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): de uma νέμω (némō) primária (repartir, especialmente alimento ou pasto para animais); lei (pela ideia de uso prescritivo), caso genitivo (regulamento), especialmente, (de Moisés (incluindo o volume); também do Evangelho), ou figuradamente (um princípio) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): de G4134; tornar repleto, isto é, (literalmente) abarrotar (uma rede), nivelar (um vazio), ou (figuradamente) fornecer (ou imbuir, difundir, influenciar), satisfazer, executar (um cargo), terminar (um período ou tarefa), verificar (ou coincidir com uma previsão), etc. (EN)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunção; demonstrativo, que (às vezes redundante); causativo, porque (EN)

Referências cruzadas do versículo

• a — Lucas 24:44, João 10:34, João 19:36, Romanos 3:19
• Aborreceram-me — Salmos 7:4, Salmos 35:19, Salmos 69:4, Salmos 109:3
• sem — Mateus 10:8, Romanos 3:24, 2 Coríntios 11:7, Gálatas 2:21, 2 Tessalonicenses 3:8, Apocalipse 21:6, Apocalipse 22:17

Referências recíprocas (24): Gênesis 40:15, 1 Samuel 19:5, 1 Samuel 24:11, Jó 9:17, Salmos 25:3, Salmos 35:7, Salmos 59:3, Salmos 119:78, Salmos 119:161, Provérbios 1:11, Provérbios 24:28, Isaías 52:4, Jeremias 18:20, Lamentações 3:52, Mateus 1:22, Mateus 4:14, Mateus 5:22, Mateus 21:13, Lucas 4:29, Lucas 20:17, João 8:17, João 12:34, João 12:38, Gálatas 4:21

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: CRISTO JESUS; COMUNHÃO-AFASTAMENTO; GRATIDÃO-INGRATIDÃO; AMOR-ÓDIO; PROFECIA
• Torrey’s: ÓDIO; ÓDIO CONTRA CRISTO; AMOR A CRISTO; PROFECIAS CONCERNENTES A CRISTO
• Nave’s: IMPIEDADE; ÓDIO; JESUS, O CRISTO; PERSEGUIÇÃO; CITAÇÕES E ALUSÕES