Bíblia > Jó > Capítulo 9 > Versículo 17

Jó (Job) 9:17

← Jó 9:16	Jó 9:17 (ARC1911)	Jó 9:18 →
Ainda que chamasse, e elle me respondesse, nem por isso creria que désse ouvidos á minha voz.	Porque me quebranta com uma tempestade, e multiplica as minhas chagas sem causa.	Nem me concede o respirar, antes me farta d’amarguras.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porque^H834 me quebranta^H7779 com uma tempestade^H8183, e multiplica^H7235 as minhas chagas^H6482 sem causa^H2600.

Hebraico original

אֲשֶׁר־בִּשְׂעָרָה יְשׁוּפֵנִי וְהִרְבָּה פְצָעַי חִנָּם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
בִּ/שְׂעָרָ֥ה	bi/s.'a.Rah	H8183	HR/Ncfsa
יְשׁוּפֵ֑/נִי	ye.shu.Fe./ni	H7779	HVqi3ms/Sp1cs
וְ/הִרְבָּ֖ה	ve./hir.Bah	H7235	HC/Vhq3ms
פְצָעַ֣/י	fe.tza.'A/i	H6482	HNcmpc/Sp1cs
חִנָּֽם	chi.Nam	H2600	HD

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H2600 — חִנָּם (chinnâm, khin-nawm'): de חֵן (chên) [H2580]; gratuitamente, isto é, sem custo, razão ou vantagem
H6482 — פֶּצַע (petsaʻ, peh'-tsah): de פָּצַע (pâtsaʻ) [H6481]; ferida
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): uma raiz primitiva; aumentar (em qualquer aspecto)
H7779 — שׁוּף (shûwph, shoof): uma raiz primitiva; propriamente, escancarar, isto é, abocanhar; figuradamente, dominar
H8183 — שְׂעָרָה (sᵉʻârâh, seh-aw-raw'): feminino de שַׂעַר (saʻar) [H8178]; um furacão

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

quebranta — Jó 16:14, Salmos 29:5, Salmos 42:7, Salmos 83:15, Isaías 28:17, Jeremias 23:19, Ezequiel 13:13, Mateus 7:27, Mateus 12:20
multiplica — Jó 1:14-19, Jó 2:7, Jó 2:13
sem causa — Jó 2:3, Jó 16:17, Jó 34:6, Salmos 25:3, João 9:3, João 15:25

Referências recíprocas (5): Jó 6:4, Jó 33:9, Jó 34:5, Jó 35:2, Jó 40:2

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 9 › Versículo 17