H2600 — חִנָּם (chinnâm)
Strong H2600 (hebraico)
Hebraico: חִנָּם (chinnâm)
Pronúncia: khin-nawm'
Morfologia: adv
Derivação: de חֵן (chên) [H2580]
Definição: gratuitamente, isto é, sem custo, razão ou vantagem
Traduções na KJV: without a cause (cost, wages), causeless, to cost nothing, free(-ly), innocent, for nothing (nought, in vain.
Acepções
- livremente, de graça, sem causa
- gratuitamente, de graça
- sem propósito, em vão
- gratuitamente, sem causa, imerecidamente
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G95 | ἀδίκως | adíkōs | advérbio de G94 | injustamente | wrongfully |
| G1431 | δωρεά | dōreá | de G1435 | um presente gratuito | gift |
| G2756 | κενός | kenós | aparentemente uma palavra primitiva | vazio (literalmente ou figuradamente) | empty, (in) vain |
| G3152 | μάταιος | mátaios | da base de G3155 | vazio, isto é, (literalmente) sem proveito, ou (especialmente), um ídolo | vain, vanity |
| G3154 | ματαιόω | mataióō | de G3152 | tornar (passivamente, tornar-se) insensato, isto é, (moralmente) ímpio ou (especialmente), idólatra | become vain |
| H2580 | חֵן | chên | de חָנַן (chânan) H2603 | benignidade, isto é, subjetivamente (bondade, favor) ou objetivamente (beleza) | favour, grace(-ious), pleasant, precious, (well-) favoured |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H2600"
As seguintes 31 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 31.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 29:15
- Êxodo 21:2
- Êxodo 21:11
- Números 11:5
- 1 Samuel 19:5
- 1 Samuel 25:31
- 2 Samuel 24:24
- 1 Reis 2:31
- 1 Crônicas 21:24
- Jó 1:9
- Jó 2:3
- Jó 9:17
- Jó 22:6
- Salmos 35:7
- Salmos 35:19
- Salmos 69:4
- Salmos 109:3
- Salmos 119:161
- Provérbios 1:11
- Provérbios 1:17
- Provérbios 3:30
- Provérbios 23:29
- Provérbios 24:28
- Provérbios 26:2
- Isaías 52:3
- Isaías 52:5
- Jeremias 22:13
- Lamentações 3:52
- Ezequiel 6:10
- Ezequiel 14:23
- Malaquias 1:10