Lamentações (Lamentações de Jeremias) 3:52

← Lamentações 3:51	Lamentações 3:52 (ARC1911)	Lamentações 3:53 →
O meu olho move a minha alma, por causa de todas as filhas da minha cidade.	Como ave me caçaram os que são meus inimigos sem causa.	Arrancaram a minha vida na masmorra, e lançaram pedras sobre mim.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Como ave^H6833 me caçaram^H6679 os que são meus inimigos^H341 sem causa^H2600.

Hebraico original

צֹוד צָדוּנִי כַּצִּפֹּור אֹיְבַי חִנָּם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
צ֥וֹד	Tzod	H6679	HVqa
צָד֛וּ/נִי	tza.Du./ni	H6679	HVqp3cp/Sp1cs
כַּ/צִּפּ֖וֹר	ka./tzi.Por	H6833	HRd/Ncbsa
אֹיְבַ֥/י	'o.ye.Va/i	H341	HVqrmpc/Sp1cs
חִנָּֽם	chi.Nam	H2600	HD

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): ou (forma completa) אוֹיֵב (ʼôwyêb); particípio ativo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odeia; um adversário
H2600 — חִנָּם (chinnâm, khin-nawm'): de חֵן (chên) [H2580]; gratuitamente, isto é, sem custo, razão ou vantagem
H6679 — צוּד (tsûwd, tsood): uma raiz primitiva; também denominativo de צַיִד (tsayid) [H6718]; ficar ao lado (isto é, à espreita); por implicação, capturar um animal (figuradamente, pessoas); fazer provisão (para uma viagem)
H6833 — צִפּוֹר (tsippôwr, tsip-pore'): ou צִפֹּר (tsippôr); de צָפַר (tsâphar) [H6852]; um passarinho (como saltitante)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

caçaram — Jeremias 37:15-16, Jeremias 38:4-6
sem — 1 Samuel 24:10-15, 1 Samuel 25:28-29, 1 Samuel 26:18-20, Salmos 35:7, Salmos 35:19, Salmos 69:4, Salmos 109:3, Salmos 119:161, Jeremias 37:18, João 15:25

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Lamentações › Capítulo 3 › Versículo 52