புலம்பல்கள் (புலம்பல்) 3:52

← புலம்பல்கள் 3:51	புலம்பல்கள் 3:52 (IRV)	புலம்பல்கள் 3:53 →
என் பட்டணத்தின் பெண்கள் அனைவரினிமித்தம், என் கண் என் ஆத்துமாவுக்கு வேதனையுண்டாக்குகிறது.	காரணமே இல்லாமல் என்னைப் பகைக்கிறவர்கள் என்னை ஒரு பறவையைப்போல வேட்டையாடினார்கள்.	படுகுழியிலே என் உயிரை ஒடுக்கி, என்மேல் கல்லைவைத்தார்கள்.

வசன உரை

IRV

காரணமே^H2600 இல்லாமல் என்னைப் பகைக்கிறவர்கள்^H341 என்னை ஒரு பறவையைப்போல^H6833 வேட்டையாடினார்கள்.^H6679

மூல எபிரெயம்

צֹוד צָדוּנִי כַּצִּפֹּור אֹיְבַי חִנָּם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
צ֥וֹד	Tzod	H6679	HVqa
צָד֛וּ/נִי	tza.Du./ni	H6679	HVqp3cp/Sp1cs
כַּ/צִּפּ֖וֹר	ka./tzi.Por	H6833	HRd/Ncbsa
אֹיְבַ֥/י	'o.ye.Va/i	H341	HVqrmpc/Sp1cs
חִנָּֽם	chi.Nam	H2600	HD

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): அல்லது (முழுமையாக) אוֹיֵב (ʼôwyêb); אָיַב (ʼâyab) [H340] இன் செய்வினை வினையெச்சம்; பகைக்கிற; எதிரி
H2600 — חִנָּם (chinnâm, khin-nawm'): חֵן (chên) [H2580] இலிருந்து; இலவசமாக, அதாவது செலவு, காரணம் அல்லது பயன் இல்லாமல்
H6679 — צוּד (tsûwd, tsood): ஒரு மூல வேர்; மேலும் צַיִד (tsayid) [H6718] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து; அருகே படுத்திருத்தல் (அதாவது பதுங்கியிருத்தல்); உட்பொருளாக, ஒரு விலங்கைப் பிடித்தல் (உருவகமாக, மனிதர்களை); (பயணத்திற்கு) உணவு சேகரித்தல்
H6833 — צִפּוֹר (tsippôwr, tsip-pore'): அல்லது צִפֹּר (tsippôr); צָפַר (tsâphar) [H6852] இலிருந்து; ஒரு சிறு பறவை (தத்திச் செல்வதாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

துரத்தினார்கள் — எரேமியா 37:15-16, எரேமியா 38:4-6
இல்லாமல் — 1 சாமுவேல் 24:10-15, 1 சாமுவேல் 25:28-29, 1 சாமுவேல் 26:18-20, சங்கீதங்கள் 35:7, சங்கீதங்கள் 35:19, சங்கீதங்கள் 69:4, சங்கீதங்கள் 109:3, சங்கீதங்கள் 119:161, எரேமியா 37:18, யோவான் 15:25

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

இன்னும் எதுவும் இல்லை

இன்னும் எதுவும் இல்லை