சங்கீதங்கள் 109:3
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 109 > வசனம் 3
சங்கீதங்கள் 109:3
| ← சங்கீதங்கள் 109:2 | சங்கீதங்கள் 109:3 (IRV) | சங்கீதங்கள் 109:4 → |
|---|---|---|
துன்மார்க்கனுடைய வாயும், வஞ்சகவாயும், எனக்கு விரோதமாகத் திறந்திருக்கிறது; பொய் நாவினால் என்னோடு பேசுகிறார்கள்.
|
பகையுண்டாக்கும் வார்த்தைகளால் என்னைச் சூழ்ந்துகொண்டு, காரணமில்லாமல் என்னோடு போர்செய்கிறார்கள்.
|
என்னுடைய அன்புக்கு பதிலாக என்னை விரோதிக்கிறார்கள், நானோ ஜெபம் செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
பகையுண்டாக்கும்H8135 வார்த்தைகளால்H1697 என்னைச் சூழ்ந்துகொண்டு,H5437 காரணமில்லாமல்H2600 என்னோடு போர்செய்கிறார்கள்.H3898
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
וְדִבְרֵי שִׂנְאָה סְבָבוּנִי וַיִּלָּחֲמוּנִי חִנָּם׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וְ/דִבְרֵ֣י |
ve./div.Rei | H1697 | HC/Ncmpc | |
שִׂנְאָ֣ה |
sin.'Ah | H8135 | HNcfsa | |
סְבָב֑וּ/נִי |
se.va.Vu./ni | H5437 | HVqp3cp/Sp1cs | |
וַ/יִּֽלָּחֲמ֥וּ/נִי |
va/i.yi.la.cha.Mu./ni | H3898 | HC/VNw3mp/Sp1cs | |
חִנָּֽם |
chi.Nam | H2600 | HD |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): דָבַר (dâbar) [H1696] இலிருந்து; ஒரு வார்த்தை; உட்பொருளாக, ஒரு காரியம் (பேசப்படுவதாக) அல்லது பொருள்; வினையடையாக, ஒரு காரணம்
- H2600 — חִנָּם (chinnâm, khin-nawm'): חֵן (chên) [H2580] இலிருந்து; இலவசமாக, அதாவது செலவு, காரணம் அல்லது பயன் இல்லாமல்
- H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): ஒரு மூல வேர்; உண்ணுதல்; உருவகமாக, பட்சித்தல்; உட்பொருளாக, யுத்தம்செய்தல் (அழிவாக)
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): ஒரு மூல வேர்; சுழலுதல், சூழ்ந்துகொள்ளுதல், அல்லது எல்லையாக அமைதல்; நேரடியாகவும் உருவகமாகவும் பல்வேறு பயன்பாடுகளில் வழங்குவது
- H8135 — שִׂנְאָה (sinʼâh, sin-aw'): שָׂנֵא (sânêʼ) [H8130] இலிருந்து; பகை
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- சூழ்ந்துகொண்டு — 2 சாமுவேல் 16:7-8, சங்கீதங்கள் 17:11, சங்கீதங்கள் 22:12, சங்கீதங்கள் 88:17, ஓசியா 11:12
- போரிட்டான் — 1 சாமுவேல் 19:4-5, 1 சாமுவேல் 26:18, 2 சாமுவேல் 15:12, சங்கீதங்கள் 35:7, சங்கீதங்கள் 35:20, சங்கீதங்கள் 59:3-4, சங்கீதங்கள் 69:4, யோவான் 15:24-25
எதிர் மேற்கோள்கள் (19): எண்ணாகமம் 20:6, 1 சாமுவேல் 25:21, 2 சாமுவேல் 15:31, சங்கீதங்கள் 25:3, சங்கீதங்கள் 35:12, சங்கீதங்கள் 35:19, சங்கீதங்கள் 38:20, சங்கீதங்கள் 55:11, சங்கீதங்கள் 59:7, சங்கீதங்கள் 64:2, சங்கீதங்கள் 69:14, சங்கீதங்கள் 89:23, சங்கீதங்கள் 119:69, சங்கீதங்கள் 119:78, சங்கீதங்கள் 144:8, புலம்பல்கள் 3:52, மத்தேயு 5:22, மாற்கு 3:6, லூக்கா 6:12
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Torrey’s: அவதூறு
- Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; எதிரி; துர்க்குணம்; மேற்கோள்களும் சுட்டுக்குறிப்புகளும்; அவதூறு
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை