வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H5437 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: סָבַב (çâbab)

உச்சரிப்பு: saw-bab'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: சுழலுதல், சூழ்ந்துகொள்ளுதல், அல்லது எல்லையாக அமைதல்; நேரடியாகவும் உருவகமாகவும் பல்வேறு பயன்பாடுகளில் வழங்குவது

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: bring, cast, fetch, lead, make, walk, [idiom] whirl, [idiom] round about, be about on every side, apply, avoid, beset (about), besiege, bring again, carry (about), change, cause to come about, [idiom] circuit, (fetch a) compass (about, round), drive, environ, [idiom] on every side, beset (close, come, compass, go, stand) round about, inclose, remove, return, set, sit down, turn (self) (about, aside, away, back).

பொருள்கள்

திரும்புதல், திரும்பிக்கொள்ளுதல் அல்லது சுற்றித் திரும்புதல் அல்லது விலகுதல் அல்லது பின்னிட்டுத் திரும்புதல் அல்லது நோக்கித் திரும்புதல், சுற்றிச்செல்லுதல் அல்லது சுற்றிவருதல், சூழ்ந்துகொள்ளுதல், வளைத்துக்கொள்ளுதல், திசைமாறுதல்

(Qal)
திரும்புதல், திரும்பிக்கொள்ளுதல், சுற்றிக் கொண்டுவரப்படுதல், மாறுதல்
சுற்றி அணிவகுத்தல் அல்லது நடத்தல், பகுதியாகச் சுற்றிச்செல்லுதல், வட்டமிடுதல், ஓரமாகச் செல்லுதல், சுற்றுப்பயணம் செய்தல், சுற்றிவருதல், சுற்றிச்செல்லுதல், சூழ்ந்துகொள்ளுதல், வளைத்துக்கொள்ளுதல்
(Niphal)
தன்னைத் திருப்புதல், சுற்றிலும் நெருங்குதல், சுற்றித் திரும்புதல்
ஒப்படைக்கப்படுதல்
(Piel) திருப்புதல், மாற்றுதல், உருமாற்றுதல்
(Poel)
சூழ்ந்துகொள்ளுதல், வளைத்துக்கொள்ளுதல்
சுற்றிவருதல், சுற்றிலும் கூடுதல்
அணிவகுத்துச் செல்லுதல், சுற்றித்திரிதல்
அடைத்துக்கொள்ளுதல், மூடிக்கொள்ளுதல்
(Hiphil)
திருப்புதல், திரும்பச்செய்தல், திருப்பியனுப்புதல், தலைகீழாக்குதல், கொண்டுவருதல், மாற்றுதல், சுற்றிக் கொண்டுவருதல்
சுற்றிச்செல்லச்செய்தல், சூழ்ந்துகொள்ளுதல், வளைத்துக்கொள்ளுதல்
(Hophal)
திருப்பப்படுதல்
சூழப்படுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங்	மூலச்சொல்	ஒலிபெயர்ப்பு	சொல் மூலம்	வரையறை	KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G158	αἴτιον	aítion	G159 இன் நடுநிலைப்பால் (neuter)	காரணம் அல்லது குற்றம் (G156 போல)	cause, fault
G159	αἴτιος	aítios	G154 இன் அதே மூலத்திலிருந்து	காரணமான, அதாவது (பொருள்நிலையில்) காரணகர்த்தா	author
G402	ἀναχωρέω	anachōréō	G303 மற்றும் G5562 இலிருந்து	விலகிச் செல்லுதல்	depart, give place, go (turn) aside, withdraw self
G654	ἀποστρέφω	apostréphō	G575 மற்றும் G4762 இலிருந்து	விலக்குதல் அல்லது திருப்புதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	bring again, pervert, turn away (from)
G1330	διέρχομαι	diérchomai	G1223 மற்றும் G2064 இலிருந்து	ஊடே கடந்துசெல்லுதல் (நேரடியாக)	come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through
G1578	ἐκκλίνω	ekklínō	G1537 மற்றும் G2827 இலிருந்து	விலகுதல், அதாவது (முழுநிலையில்) தவிர்த்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ), அல்லது (சார்புநிலையில்) (தேவபக்தியிலிருந்து) விலகிப்போதல்	avoid, eschew, go out of the way
G1607	ἐκπορεύομαι	ekporeúomai	G1537 மற்றும் G4198 இலிருந்து	புறப்படுதல், வெளியேற்றப்படுதல், வெளிப்படுதல், நீண்டு வெளியே செல்லுதல்	come (forth, out of), depart, go (forth, out), issue, proceed (out of)
G1994	ἐπιστρέφω	epistréphō	G1909 மற்றும் G4762 இலிருந்து	திரும்புதல் (நேரடியாகவோ, உருவகமாகவோ, ஒழுக்கரீதியாகவோ)	come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G2007	ἐπιτίθημι	epitíthēmi	G1909 மற்றும் G5087 இலிருந்து	மேலே வைத்தல் (நட்பான அல்லது பகையான பொருளில்)	add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2625	κατακλίνω	kataklínō	G2596 மற்றும் G2827 இலிருந்து	கீழே சாய்தல், அதாவது (சிறப்பாக) பந்தியில் இடம்பிடித்து அமர்தல்	(make) sit down (at meat)
G2944	κυκλόω	kyklóō	G2945 இன் அதே மூலத்திலிருந்து	வளைத்துக்கொள்ளுதல், அதாவது சூழ்ந்துகொள்ளுதல்	compass (about), come (stand) round about
G3344	μεταστρέφω	metastréphō	G3326 மற்றும் G4762 இலிருந்து	குறுக்காகத் திருப்புதல், அதாவது உருமாற்றுதல் அல்லது (உருவகமாக) புரட்டுதல்	pervert, turn
G3928	παρέρχομαι	parérchomai	G3844 மற்றும் G2064 இலிருந்து	அருகில் அல்லது பக்கமாக வருதல், அதாவது நெருங்குதல் (வந்துசேருதல்), கடந்துபோதல் (அல்லது விலகிப்போதல்), (உருவகமாக) ஒழிந்துபோதல் அல்லது அசட்டைபண்ணுதல், (காரணவினையாக) விலக்குதல்	come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress
G4013	περιάγω	periágō	G4012 மற்றும் G71 இலிருந்து	(துணையாகச்) சுற்றிக் கூட்டிச்செல்லுதல்; தற்சுட்டாக, சுற்றித் திரிதல்	compass, go (round) about, lead about
G4014	περιαιρέω	periairéō	G4012 மற்றும் G138 (அதன் மாற்று வடிவம் உட்பட) இலிருந்து	சுற்றிலும் நீக்குதல், அதாவது திரையை அகற்றுதல், (நங்கூரத்தை) அவிழ்த்துவிடுதல்; உருவகமாக, பாவநிவிர்த்தி செய்தல்	take away (up)
G4022	περιέρχομαι	periérchomai	G4012 மற்றும் G2064 (அதன் மாற்று வடிவம் உட்பட) இலிருந்து	சுற்றிலும் வருதல், அதாவது உலாவுதல், தடுமாறுதல், திசைமாறுதல்	fetch a compass, vagabond, wandering about
G4026	περιΐστημι	periḯstēmi	G4012 மற்றும் G2476 இலிருந்து	சுற்றிலும் நிற்றல், அதாவது (அருகில்) அருகில் நிற்பவராக இருத்தல், அல்லது (விலகி) ஒன்றை விட்டு விலகியிருத்தல்	avoid, shun, stand by (round about)
G4033	περικυκλόω	perikyklóō	G4012 மற்றும் G2944 இலிருந்து	சுற்றிலும் வளைத்துக்கொள்ளுதல், அதாவது முழுவதுமாக முற்றுகையிடுதல்	compass round
G4160	ποιέω	poiéō	தோற்றத்தின்படி வழக்கொழிந்த ஒரு மூலச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்	உண்டாக்குதல் அல்லது செய்தல் (மிக விரிவான பயன்பாட்டில், ஏறக்குறைய நேரடியாக)	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4317	προσάγω	proságō	G4314 மற்றும் G71 இலிருந்து	நோக்கி நடத்துதல், அதாவது (செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக) அருகே கொண்டுவருதல் (வரவழைத்தல், சமர்ப்பித்தல்), அல்லது (செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக) அருகில் வருதல்	bring, draw near
G4762	στρέφω	stréphō	G5157 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து வலுப்படுத்தப்பட்டது	திருகுதல், அதாவது முழுவதும் திருப்புதல் அல்லது தலைகீழாக்குதல் (நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ)	convert, turn (again, back again, self, self about)
G5087	τίθημι	títhēmi	மூலச்சொல்லான θέω (théō) theh'-o இன் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் (அது சில காலங்களில் மாற்று வடிவமாக மட்டுமே பயன்படுகிறது)	வைத்தல் (மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்; நேர்ப்பொருளில், செயலற்ற அல்லது கிடைமட்ட நிலையில்; இவ்வாறு, நேர்ப்பொருளில் நிமிர்ந்த செயலுள்ள நிலையைக் குறிக்கும் G2476 இலிருந்து வேறுபட்டது; G2749 ஆனதோ நேர்ப்பொருளில் தன்வினையானதும் முற்றிலும் கீழே கிடக்கும் நிலையுமானது)	+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H5437" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 148 பக்கங்களில், பின்வரும் 148 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

H5437 — סָבַב (çâbab)

ஸ்ட்ராங் H5437 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H5437" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

H5437 — סָבַב (çâbab)

ஸ்ட்ராங் H5437 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H5437" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு