שטרונג H5437 (עברית)

עברית: סָבַב (çâbab)

הגייה: saw-bab'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: לָסוֹב, להקיף או לתחום; משמש בהוראות שונות, כפשוטו ובהשאלה

תרגומי KJV: bring, cast, fetch, lead, make, walk, [idiom] whirl, [idiom] round about, be about on every side, apply, avoid, beset (about), besiege, bring again, carry (about), change, cause to come about, [idiom] circuit, (fetch a) compass (about, round), drive, environ, [idiom] on every side, beset (close, come, compass, go, stand) round about, inclose, remove, return, set, sit down, turn (self) (about, aside, away, back).

משמעויות

לפנות, להסתובב או לשנות כיוון או לנטות או לשוב או לפנות אל, ללכת סביב, להקיף, ליצור מעגל, לשנות כיוון

(Qal)
לפנות, להסתובב, להיות מוּסב, להשתנות
לצעוד או ללכת סביב, ללכת חלקית סביב, להקיף, לחוג סביב, לעקוף, לערוך סיבוב, לעשות הקפה, ללכת אל, להקיף, לכתר
(Niphal)
להסתובב, להיסגר סביב, להסתובב
להימסר לידי
(Piel) להסתובב, לשנות, להפוך
(Poel)
להקיף, לכתר
להתרחש, להתאסף סביב
לצעוד, ללכת סביב
לסגור, לעטוף
(Hiphil)
להפנות, לגרום לפנות, להשיב, להפוך, להעביר, להפוך ל־, לסובב
לגרום ללכת סביב, להקיף, לכתר
(Hophal)
להיות מוּסב
להיות מוקף

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G158	αἴτιον	aítion	צורת הנקבה־סתמית (נייטרלית) של G159	סיבה או פשע (כמו G156)	cause, fault
G159	αἴτιος	aítios	מאותו המקור כמו G154	גורם, כלומר (בהוראה קונקרטית) מי שגורם לדבר	author
G402	ἀναχωρέω	anachōréō	מ־G303 ומ־G5562	לִפְרוֹשׁ, לְהִסְתַּלֵּק	depart, give place, go (turn) aside, withdraw self
G654	ἀποστρέφω	apostréphō	מ־G575 ומ־G4762	להפנות או להשיב לאחור, להסיר (כפשוטו או בהשאלה)	bring again, pervert, turn away (from)
G1330	διέρχομαι	diérchomai	מן G1223 ומן G2064	לעבור דרך (כפשוטו)	come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through
G1578	ἐκκλίνω	ekklínō	מן G1537 ומן G2827	לסטות, כלומר (בשימוש מוחלט) להימנע, לסור (כפשוטו או בהשאלה), או (בשימוש יחסי) לנטות (מדרך היראה)	avoid, eschew, go out of the way
G1607	ἐκπορεύομαι	ekporeúomai	מן G1537 ומן G4198	לצאת, להיות מוצא החוצה, לנבוע, להשתרע	come (forth, out of), depart, go (forth, out), issue, proceed (out of)
G1994	ἐπιστρέφω	epistréphō	מן G1909 ומן G4762	לשוב, לחזור (כפשוטו, בהשאלה או במובן המוסרי)	come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G2007	ἐπιτίθημι	epitíthēmi	מן G1909 ומן G5087	להטיל, להניח על (במובן ידידותי או עוין)	add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2625	κατακλίνω	kataklínō	מן G2596 ו-G2827	להטות ולהסב, כלומר (במיוחד) לתפוס מקום אל השולחן	(make) sit down (at meat)
G2944	κυκλόω	kyklóō	מן אותו המקור כמו G2945	להקיף, כלומר לסובב	compass (about), come (stand) round about
G3344	μεταστρέφω	metastréphō	מן G3326 ומן G4762	להפוך לצד השני, כלומר להמיר או (בהשאלה) לעוות	pervert, turn
G3928	παρέρχομαι	parérchomai	מן G3844 ומן G2064	לבוא בסמוך או הצידה, כלומר להתקרב (להגיע), לחלוף על פני (או ללכת מכאן), (בהשאלה) לחלוף ולאבוד או להזניח, (בגרימה) להסיר, להעביר	come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress
G4013	περιάγω	periágō	מ־G4012 ומ־G71	לקחת סביב (כבן לוויה); בהחזרה, להתהלך סביב	compass, go (round) about, lead about
G4014	περιαιρέω	periairéō	מ־G4012 ומ־G138 (לרבות החלופה שלו)	להסיר מסביב, כלומר לגלות (להסיר מעטה), להשליך (עוגן); בהשאלה, לכפר	take away (up)
G4022	περιέρχομαι	periérchomai	מ־G4012 ומ־G2064 (לרבות החלופה שלו)	לָבוֹא מִסָּבִיב, כלומר לְשׁוֹטֵט, לְפַקְפֵּק, לִסְטוֹת	fetch a compass, vagabond, wandering about
G4026	περιΐστημι	periḯstēmi	מ־G4012 ומ־G2476	לַעֲמוֹד מִסָּבִיב, כלומר (בְּקִרְבָה) לִהְיוֹת עוֹמֵד מִן הַצַּד, אוֹ (בְּרִחוּק) לְהִתְרַחֵק מִן	avoid, shun, stand by (round about)
G4033	περικυκλόω	perikyklóō	מ־G4012 ומ־G2944	להקיף מסביב, כלומר לכתר לחלוטין	compass round
G4160	ποιέω	poiéō	כנראה צורה מוארכת של מילה ראשונית מיושנת	לעשות או לפעול (ביישום רחב מאוד, ישיר פחות או יותר)	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4317	προσάγω	proságō	מן G4314 ו־G71	להוביל לעבר, כלומר (בפועל יוצא) להביא קרוב (לזמן, להציג), או (בפועל עומד) להתקרב	bring, draw near
G4762	στρέφω	stréphō	מחוזק מן הבסיס של G5157	לפתל, כלומר להסב לגמרי או להפוך (כפשוטו או בהשאלה)	convert, turn (again, back again, self, self about)
G5087	τίθημι	títhēmi	צורה מוארכת של θέω (théō) theh'-o יסודי (המשמש רק כחלופה בזמנים מסוימים)	להניח, לשים (במובן הרחב ביותר, כפשוטו ובהשאלה; כפשוטו — בתנוחה סבילה או אופקית, ובכך שונה מ-G2476, שעניינו כפשוטו עמידה זקופה ופעילה, ואילו G2749 עניינו כפשוטו חוזר אל עצמו ומוטל לגמרי)	+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H5437"

148 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 148 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H5437 — סָבַב (çâbab)

שטרונג H5437 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H5437"

0

תפריט ניווט

H5437 — סָבַב (çâbab)

שטרונג H5437 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H5437"

0

תפריט ניווט

חיפוש