יהושע 15:10
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > יהושע > פרק 15 > פסוק 10
יהושע 15:10
| ← יהושע 15:9 | יהושע 15:10 (MT) | יהושע 15:11 → |
|---|---|---|
וְתָאַ֨ר הַגְּב֜וּל מֵרֹ֣אשׁ הָהָ֗ר אֶל מַעְיַן֙ מֵ֣י נֶפְתּ֔וֹחַ וְיָצָ֖א אֶל עָרֵ֣י הַר עֶפְר֑וֹן וְתָאַ֤ר הַגְּבוּל֙ בַּעֲלָ֔ה הִ֖יא קִרְיַ֥ת יְעָרִֽים׃
|
וְנָסַב֩ הַגְּב֨וּל מִבַּעֲלָ֥ה יָ֙מָּה֙ אֶל הַ֣ר שֵׂעִ֔יר וְעָבַ֕ר אֶל כֶּ֧תֶף הַר יְעָרִ֛ים מִצָּפ֖וֹנָה הִ֣יא כְסָל֑וֹן וְיָרַ֥ד בֵּֽית שֶׁ֖מֶשׁ וְעָבַ֥ר תִּמְנָֽה׃
|
וְיָצָ֨א הַגְּב֜וּל אֶל כֶּ֣תֶף עֶקְרוֹן֮ צָפוֹנָה֒ וְתָאַ֤ר הַגְּבוּל֙ שִׁכְּר֔וֹנָה וְעָבַ֥ר הַר הַֽבַּעֲלָ֖ה וְיָצָ֣א יַבְנְאֵ֑ל וְהָי֛וּ תֹּצְא֥וֹת הַגְּב֖וּל יָֽמָּה׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְנָסַב֩H5437 הַגְּב֨וּלH1366 מִבַּעֲלָ֥הH1173 יָ֙מָּה֙H3220 אֶלH413 הַ֣רH2022 שֵׂעִ֔ירH8165 וְעָבַ֕רH5674 אֶלH413 כֶּ֧תֶףH3802 הַרH2022 יְעָרִ֛יםH3297 מִצָּפ֖וֹנָהH6828 הִ֣יאH1931 כְסָל֑וֹןH3693 וְיָרַ֥דH3381 בֵּֽיתH1053 שֶׁ֖מֶשׁH1053 וְעָבַ֥רH5674 תִּמְנָֽה׃H8553
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְנָסַב הַגְּבוּל מִבַּעֲלָה יָמָּה אֶל־הַר שֵׂעִיר וְעָבַר אֶל־כֶּתֶף הַר־יְעָרִים מִצָּפֹונָה הִיא כְסָלֹון וְיָרַד בֵּית־שֶׁמֶשׁ וְעָבַר תִּמְנָה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָסַב֩ |
ve./na.Sav | H5437 | HC/VNp3ms | and/ it turns |
הַ/גְּב֨וּל |
ha./ge.Vul | H1366 | HTd/Ncmsa | the/ border |
מִ/בַּעֲלָ֥ה |
mi./ba.'a.Lah | H1173 | HR/Np | from/ Baalah |
יָ֨מָּ/ה֙ |
ya.ma/h | H3220 | HNcmsa/Sd | west/ -ward |
אֶל |
'el- | H413 | HR | to |
הַ֣ר |
har | H2022 | HNcmsc | (the) mountain of |
שֵׂעִ֔יר |
se.'Ir | H8165 | HNp | Seir |
וְ/עָבַ֕ר |
ve./'a.Var | H5674 | HC/Vqp3ms | and/ it passes on |
אֶל |
'el- | H413 | HR | to |
כֶּ֧תֶף |
Ke.tef | H3802 | HNcfsc | (the) slope of |
הַר |
har- | H2022 | HNcmsc | (the) mountain of |
יְעָרִ֛ים |
ye.'a.Rim | H3297 | HNp | Jearim |
מִ/צָּפ֖וֹנָ/ה |
mi./tza.Fo.na/h | H6828 | HR/Ncfsa/Sd | from/ north/ -ward |
הִ֣יא |
hi' | H1931 | HPp3fs | that |
כְסָל֑וֹן |
khe.sa.Lon | H3693 | HNp | (is) Kesalon |
וְ/יָרַ֥ד |
ve./ya.Rad | H3381 | HC/Vqp3ms | and/ it goes down |
בֵּֽית־שֶׁ֖מֶשׁ |
beit-She.mesh | H1053 | HNp | Beth-Shemesh |
וְ/עָבַ֥ר |
ve./'a.Var | H5674 | HC/Vqp3ms | and/ it passes on |
תִּמְנָֽה |
tim.Nah | H8553 | HNp | Timnah |
הפניות שטרונג
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
- H1053 — בֵּית שֶׁמֶשׁ (Bêyth Shemesh, bayth sheh'-mesh): מן בַּיִת (bayith) [H1004] ומן שֶׁמֶשׁ (shemesh) [H8121]; בית (ה)שמש; בית שמש, מקום בארץ ישראל
- H1173 — בַּעֲלָה (Baʻălâh, bah-al-aw'): זהה ל־בַּעֲלָה (baʻălâh) [H1172]; בעלה, שמם של שלושה מקומות בארץ ישראל
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): או גְּבֻל (gᵉbul); (מקוצר) מן גָּבַל (gâbal) [H1379]; בעיקרו, חבל (מפני שהוא שזור), כלומר (במשתמע) גבול; ובהרחבה השטח הכלוא בתוכו
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): שצורת הנקבה שלו (מחוץ לחמישה חומשי תורה) היא הִיא (hîyʼ); מילה קדומה, כינוי גוף שלישי יחיד; הוא (היא או זה); מובע רק להדגשה או במשפט בלא פועל; וגם (בהוראה מחזקת) עצמו, או (במיוחד עם ה"א הידיעה) אותו הדבר; לעיתים (כמילת רמז) זה או ההוא; ולפרקים (במקום אוגד) הוא, הם
- H2022 — הַר (har, har): צורה מקוצרת של הָרָר (hârâr) [H2042]; הר או רכס גבעות (לעיתים בשימוש מושאל)
- H3220 — יָם (yâm, yawm): מן שורש בלתי־משומש שמשמעו לשאוג; ים (על שם המשבר הרועש של גליו) או מקווה מים גדול; ובמיוחד (עם ה' הידיעה), הים התיכון; לעיתים נהר גדול, או בריכה מלאכותית; ובמובן המקומי — מערב, או (לעיתים נדירות) דרום
- H3297 — יְעָרִים (Yᵉʻârîym, yeh-aw-reem'): רבים של יַעַר (yaʻar) [H3293]; יערות; יערים, מקום בארץ ישראל
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): שורש קדום; לָרֶדֶת (כמשמעו, ללכת מטה; או בדרך המקובלת אל אזור נמוך יותר, כגון החוף, גבול, האויב וכדומה; או בהשאלה, ליפול); ובבניין הגורם, להוריד (בכל השימושים שנמנו לעיל)
- H3693 — כְּסָלוֹן (Kᵉçâlôwn, kes-aw-lone'): מ־כָּסַל (kâçal) [H3688]; פורה; כְּסָלוֹן, מקום בארץ ישראל
- H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): מן שורש בלתי בשימוש שמשמעותו להלביש; הכתף (במובנה המדויק, כלומר קצה הזרוע העליון; בהיותה המקום שבו נתלים הבגדים); ובהשאלה, חלק צדדי או בליטה צדדית של דבר כלשהו
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): שורש קדום; לָסוֹב, להקיף או לתחום; משמש בהוראות שונות, כפשוטו ובהשאלה
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): שורש ראשוני; לעבור מעבר; משמש בהיקף רחב מאוד לכל מעבר (מילולי או מושאל; יוצא, עומד, מוגבר, גורם); ובמיוחד, לכסות (בהזדווגות)
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): או צָפֹן (tsâphôn); מן צָפַן (tsâphan) [H6845]; בפשטות, נסתר, כלומר אפל; משמש רק לציון הצפון כרוח שמים (קודרת ובלתי ידועה)
- H8165 — שֵׂעִיר (Sêʻîyr, say-eer'): בנוי כמו שָׂעִיר (sâʻîyr) [H8163]; מחוספס; שֵׂעִיר, הר באדום ויושביו הקדומים, וכן הר בארץ ישראל
- H8553 — תִּמְנָה (Timnâh, tim-naw'): מן מָנָה (mânâh) [H4487]; חלק שהוקצה; תִּמְנָה, שמם של שני מקומות בארץ ישראל
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- בֵּֽית שֶׁ֖מֶשׁ — שמואל א 6:12-21
- תִּמְנָֽה — בראשית 38:13, יהושע 15:57, שופטים 14:1, שופטים 14:5
הפניות הדדיות (6): בראשית 38:12, יהושע 21:16, שמואל א 6:9, שמואל ב 6:2, דברי הימים א 6:44, דברי הימים ב 28:18
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: יהודה, שבט
- Nave's: בעלה; בית שמש; כסלון; תמנה
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין