H3802 — כָּתֵף (kâthêph)

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H3802 (עברית)

עברית: כָּתֵף (kâthêph)

הגייה: kaw-thafe'

מורפולוגיה: n-f

גזרון: מן שורש בלתי בשימוש שמשמעותו להלביש;

הגדרה: הכתף (במובנה המדויק, כלומר קצה הזרוע העליון; בהיותה המקום שבו נתלים הבגדים); ובהשאלה, חלק צדדי או בליטה צדדית של דבר כלשהו

תרגומי KJV: arm, corner, shoulder(-piece), side, undersetter.

משמעויות

  1. כתף, שכמה, צד, מדרון
    1. כתף, שכמה (של אדם)
    2. כתף, חלקי כתף (של בעלי חיים)
    3. צד, מדרון (של הר)
    4. תומכות (של הכיור)

מראי מקום

שטרונג מקור תעתיק גזרון הגדרה תרגומי KJV
G1137 γωνία gōnía כנראה קרוב ל-G1119 זווית corner, quarter
G3558 νότος nótos זיקה לא ודאית רוח הדרום (דרומית־מערבית); בהרחבה, רוח השמים הדרומית עצמה south (wind)
G3577 νῶτος nōtos זיקה לא ודאית הגב back
G5606 ὦμος ōmos אולי מן הצורה החלופית של G5342 הכתף (כאיבר שעליו נושאים משאות) shoulder

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.