כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 41 > פסוק 26

יחזקאל 41:26

← יחזקאל 41:25	יחזקאל 41:26 (MT)	יחזקאל 42:1 →
וַעֲשׂוּיָ֨ה אֲלֵיהֶ֜ן אֶל דַּלְת֤וֹת הַֽהֵיכָל֙ כְּרוּבִ֣ים וְתִֽמֹרִ֔ים כַּאֲשֶׁ֥ר עֲשׂוּיִ֖ם לַקִּיר֑וֹת וְעָ֥ב עֵ֛ץ אֶל פְּנֵ֥י הָאוּלָ֖ם מֵהַחֽוּץ׃	וְחַלּוֹנִ֨ים אֲטֻמ֤וֹת וְתִֽמֹרִים֙ מִפּ֣וֹ וּמִפּ֔וֹ אֶל כִּתְפ֖וֹת הָֽאוּלָ֑ם וְצַלְע֥וֹת הַבַּ֖יִת וְהָעֻבִּֽים׃	וַיּוֹצִאֵ֗נִי אֶל הֶֽחָצֵר֙ הַחִ֣יצוֹנָ֔ה הַדֶּ֖רֶךְ דֶּ֣רֶךְ הַצָּפ֑וֹן וַיְבִאֵ֣נִי אֶל הַלִּשְׁכָּ֗ה אֲשֶׁ֨ר נֶ֧גֶד הַגִּזְרָ֛ה וַאֲשֶֽׁר נֶ֥גֶד הַבִּנְיָ֖ן אֶל הַצָּפֽוֹן׃

נוסח הפסוק

MT

וְחַלּוֹנִ֨ים^H2474 אֲטֻמ֤וֹת^H331 וְתִֽמֹרִים֙^H8561 מִפּ֣וֹ^H6311 וּמִפּ֔וֹ^H6311 אֶל^H413 כִּתְפ֖וֹת^H3802 הָֽאוּלָ֑ם^H197 וְצַלְע֥וֹת^H6763 הַבַּ֖יִת^H1004 וְהָעֻבִּֽים׃^H5646

המקור העברי

וְחַלֹּונִים אֲטֻמֹות וְתִמֹרִים מִפֹּו וּמִפֹּו אֶל־כִּתְפֹות הָאוּלָם וְצַלְעֹות הַבַּיִת וְהָעֻבִּים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/חַלּוֹנִ֨ים	ve./cha.lo.Nim	H2474	HC/Ncbpa	and/ windows
אֲטֻמ֤וֹת	'a.tu.Mot	H331	HVqsfpa	closed
וְ/תִֽמֹרִים֙	ve./ti.mo.Rim	H8561	HC/Ncfpa	and/ palm trees
מִ/פּ֣וֹ	mi./Po	H6311	HR/D	from/ here
וּ/מִ/פּ֔וֹ	u./mi./Po	H6311	HC/R/D	and/ from/ here
אֶל	'el-	H413	HR	to
כִּתְפ֖וֹת	kit.Fot	H3802	HNcfpc	(the) sides of
הָֽ/אוּלָ֑ם	ha./'u.Lam	H197	HTd/Ncmsa	the/ porch
וְ/צַלְע֥וֹת	ve./tzal.'ot	H6763	HC/Ncbpc	and/ (the) side-chambers of
הַ/בַּ֖יִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa	the/ house
וְ/הָ/עֻבִּֽים	ve./ha./'u.Bim	H5646	HC/Td/Ncmpa	and/ the/ thresholds

הפניות שטרונג

H197 — אוּלָם (ʼûwlâm, oo-lawm'): או (בקיצור), אֻלָם (ʼulâm) ; מן אָלַם (ʼâlam) [H481] (במובן של קשירה); אולם כניסה (בהיותו צמוד אל המבנה)
H331 — אָטַם (ʼâṭam, aw-tam'): שורש ראשוני; לִסְגּוֹר (את השפתיים או האוזניים); ובדרך של השאלה — לצמצם (חלון באמצעות מזוזות משופעות)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
H2474 — חַלּוֹן (challôwn, khal-lone'): חלון (בהיותו נקוב)
H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): מן שורש בלתי בשימוש שמשמעותו להלביש; הכתף (במובנה המדויק, כלומר קצה הזרוע העליון; בהיותה המקום שבו נתלים הבגדים); ובהשאלה, חלק צדדי או בליטה צדדית של דבר כלשהו
H5646 — עָב (ʻâb, awb): או עֹב (ʻôb); משורש לא בשימוש שמשמעותו לכסות; כראוי, שקול ל־עָב (ʻâb) [H5645]; אך משמש רק כמונח אדריכלי; קורה עליונה, אַרְכִיטְרָב (משום שהיא מצלה על העמודים)
H6311 — פֹּה (pôh, po): או פֹּא (pôʼ); (איוב 38:11), או פּוֹ (pôw); כנראה מן חלקיק קדום בלתי נפרד 'p' (בעל כוח הצבעה) ו־הוּא (hûwʼ) [H1931]; המקום הזה (בצרפתית ici), כלומר כאן או מכאן
H6763 — צֵלָע (tsêlâʻ, tsay-law'): או (נקבה) צַלְעָה (tsalʻâh); מן צָלַע (tsâlaʻ) [H6760]; צלע (מחמת עיקומה), כפשוטו (של הגוף) או בהשאלה (של דלת, כלומר כנף הדלת); ומכאן צד, כפשוטו (של אדם) או בהשאלה (של חפץ או של השמים, כלומר רוח שמים); ובמונחי אדריכלות, קורה או קרש (במיוחד של רצפה או של תקרה), ביחיד או כשם קיבוצי, כלומר ריצוף
H8561 — תִּמֹּר (timmôr, tim-more'): (רבים או (נקבה) תִּמֹּרָה (timmôrâh); (יחיד ורבים), מאותו שורש כמו תָּמָר (tâmâr) [H8558]; (מונח אדריכלי) עמוד־קיר (פילסטר) בדמות תמר (כלומר בעל צורה סוככנית)

מראי מקום

הפניות הדדיות (5): מלכים א 6:2, מלכים א 6:4, מלכים א 7:4, מלכים א 7:36, דברי הימים א 23:28

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יחזקאל › פרק 41 › פסוק 26

יחזקאל 41:26

תוכן עניינים

יחזקאל 41:26

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יחזקאל 41:26

יחזקאל 41:26

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש