எசேக்கியேல் 41:26
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 41 > வசனம் 26
எசேக்கியேல் 41:26
| ← எசேக்கியேல் 41:25 | எசேக்கியேல் 41:26 (IRV) | எசேக்கியேல் 42:1 → |
|---|---|---|
சுவர்களில் செதுக்கப்பட்டிருந்ததுபோல் ஆலயத்தினுடைய கதவுகளிலும் கேருபீன்களும் பேரீச்சமரங்களும் செதுக்கப்பட்டிருந்தது; வெளியே மண்டபத்தின் முன்பாக மர கூரை வைத்திருந்தது.
|
மண்டபத்தின் பக்கங்களில் இந்தப்பக்கத்திலும் அந்தப்பக்கத்திலும், ஆலயத்தின் பக்கஅறைகளிலும் ஒடுக்கமான ஜன்னல்களும் செதுக்கப்பட்ட பேரீச்சமரங்களும் உத்திரங்களும் இருந்தது.
|
பின்பு அவர் என்னை வடதிசையின் வழியாக வெளிமுற்றத்திலே புறப்படச்செய்து, பிரத்தியேகமான இடத்திற்கு எதிராகவும், மாளிகைக்கு எதிராகவும் வடக்கே இருந்த அறைவீடுகளுக்கு என்னை அழைத்துக்கொண்டுபோனார்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
மண்டபத்தின்H197 பக்கங்களில்H413 H3802 இந்தப்பக்கத்திலும்H6311 அந்தப்பக்கத்திலும்,H6311 ஆலயத்தின்H1004 பக்கஅறைகளிலும்H6763 ஒடுக்கமானH331 ஜன்னல்களும்H2474 செதுக்கப்பட்ட பேரீச்சமரங்களும்H8561 உத்திரங்களும்H5646 இருந்தது.
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
וְחַלֹּונִים אֲטֻמֹות וְתִמֹרִים מִפֹּו וּמִפֹּו אֶל־כִּתְפֹות הָאוּלָם וְצַלְעֹות הַבַּיִת וְהָעֻבִּים׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וְ/חַלּוֹנִ֨ים |
ve./cha.lo.Nim | H2474 | HC/Ncbpa | |
אֲטֻמ֤וֹת |
'a.tu.Mot | H331 | HVqsfpa | |
וְ/תִֽמֹרִים֙ |
ve./ti.mo.Rim | H8561 | HC/Ncfpa | |
מִ/פּ֣וֹ |
mi./Po | H6311 | HR/D | |
וּ/מִ/פּ֔וֹ |
u./mi./Po | H6311 | HC/R/D | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
כִּתְפ֖וֹת |
kit.Fot | H3802 | HNcfpc | |
הָֽ/אוּלָ֑ם |
ha./'u.Lam | H197 | HTd/Ncmsa | |
וְ/צַלְע֥וֹת |
ve./tzal.'ot | H6763 | HC/Ncbpc | |
הַ/בַּ֖יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הָ/עֻבִּֽים |
ve./ha./'u.Bim | H5646 | HC/Td/Ncmpa |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H197 — אוּלָם (ʼûwlâm, oo-lawm'): அல்லது (சுருக்கமாக), אֻלָם (ʼulâm) ; אָלַם (ʼâlam) [H481] இலிருந்து (கட்டுதல் என்ற பொருளில்); ஒரு முன்மண்டபம் (கட்டடத்தோடு இணைக்கப்பட்டதாக)
- H331 — אָטַם (ʼâṭam, aw-tam'): ஒரு மூல வேர்; மூடுதல் (உதடுகளை அல்லது காதுகளை); ஒப்புமையால், சுருக்குதல் (சாய்வாக வெட்டப்பட்ட நிலைச்சட்டங்களால் ஒரு ஜன்னலை)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): பெரும்பாலும் בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து, சுருக்கப்பட்டது; வீடு (மிகப் பலவகையான பொருள்களில், குறிப்பாகக் குடும்பம், முதலியன)
- H2474 — חַלּוֹן (challôwn, khal-lone'): ஒரு ஜன்னல் (துளையிடப்பட்டதாக)
- H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): உடுத்துதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; தோள் (சரியான பொருளில், அதாவது கையின் மேல்முனை; உடைகள் தொங்கும் இடமாக இருப்பதால்); உருவகமாக, எந்தப் பொருளின் பக்கப்பகுதி அல்லது பக்கவாட்டு நீட்சி
- H5646 — עָב (ʻâb, awb): அல்லது עֹב (ʻôb); மூடுதல் எனப் பொருள்படும் பயன்பாட்டில் இல்லாத ஒரு வேரிலிருந்து; சரியான பொருளில், עָב (ʻâb) [H5645] க்குச் சமமானது; ஆனால் கட்டடக்கலைச் சொல்லாக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது; உத்திரம் (தூண்களுக்கு நிழல் தருவதாக)
- H6311 — פֹּה (pôh, po): அல்லது פֹּא (pôʼ); (யோபு 38:11), அல்லது פּוֹ (pôw); ஒருவேளை 'p' என்ற (சுட்டுப் பொருளுடைய) பிரிக்கமுடியாத மூல இடைச்சொல் மற்றும் הוּא (hûwʼ) [H1931] இலிருந்து; இந்த இடம் (பிரெஞ்சு ici), அதாவது இங்கே அல்லது இங்கிருந்து
- H6763 — צֵלָע (tsêlâʻ, tsay-law'): அல்லது (பெண்பால்) צַלְעָה (tsalʻâh); צָלַע (tsâlaʻ) [H6760] இலிருந்து; ஒரு விலா எலும்பு (வளைந்ததாக), நேரடியாக (உடலின்) அல்லது உருவகமாக (கதவின், அதாவது கதவு மடிப்பு); ஆகவே, ஒரு பக்கம், நேரடியாக (ஒரு நபரின்) அல்லது உருவகமாக (ஒரு பொருளின் அல்லது வானத்தின், அதாவது திசை); கட்டடக்கலையில், ஒரு (குறிப்பாகத் தரை அல்லது மேற்கூரை) உத்திரம் அல்லது பலகை (ஒன்றாகவோ தொகுதியாகவோ, அதாவது தளப்பலகை அமைப்பு)
- H8561 — תִּמֹּר (timmôr, tim-more'): (பன்மை அல்லது (பெண்பால்) תִּמֹּרָה (timmôrâh); (ஒருமையும் பன்மையும்), תָּמָר (tâmâr) [H8558] இன் அதே வேரிலிருந்து); (கட்டடக்கலை) பேரீச்சமரம் போன்ற சுவர்த்தூண் (அதாவது குடைவடிவ உச்சியுடையது)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
எதிர் மேற்கோள்கள் (5): 1 இராஜாக்கள் 6:2, 1 இராஜாக்கள் 6:4, 1 இராஜாக்கள் 7:4, 1 இராஜாக்கள் 7:36, 1 நாளாகமம் 23:28
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை