الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 41 > عدد 26

حزقيال (حِزْقِيَال) 41:26

← حزقيال 41:25	حزقيال 41:26 (AVD)	حزقيال 42:1 →
وَعُمِلَ عَلَيْهَا عَلَى مَصَارِيعِ ٱلْهَيْكَلِ كَرُوبِيمُ وَنَخِيلٌ كَمَا عُمِلَ عَلَى ٱلْحِيطَانِ، وَغِشَاءٌ مِنْ خَشَبٍ عَلَى وَجْهِ ٱلرِّوَاقِ مِنْ خَارِجٍ،	وَكُوًى مُشَبَّكَةٌ وَنَخِيلٌ مِنْ هُنَا وَمِنْ هُنَاكَ عَلَى جَوَانِبِ ٱلرِّوَاقِ وَعَلَى غُرُفَاتِ ٱلْبَيْتِ وَعَلَى ٱلْأُسْكُفَّاتِ.	وَأَخْرَجَنِي إِلَى ٱلدَّارِ ٱلْخَارِجِيَّةِ مِنْ طَرِيقِ جِهَةِ ٱلشِّمَالِ، وَأَدْخَلَنِي إِلَى ٱلْمِخْدَعِ ٱلَّذِي هُوَ تُجَاهَ ٱلْمَكَانِ ٱلْمُنْفَصِلِ، وَٱلَّذِي هُوَ قُدَّامَ ٱلْبِنَاءِ إِلَى ٱلشِّمَالِ.

نص العدد

AVD

وَكُوًى^H2474 مُشَبَّكَةٌ^H331 وَنَخِيلٌ^H8561 مِنْ^H6311 هُنَا^H6311 وَمِنْ^H6311 هُنَاكَ^H6311 عَلَى^H413 جَوَانِبِ^H3802 ٱلرِّوَاقِ^H197 وَعَلَى^H6763 غُرُفَاتِ^H6763 ٱلْبَيْتِ^H1004 وَعَلَى^H5646 ٱلْأُسْكُفَّاتِ.^H5646

العبرية الأصلية

וְחַלֹּונִים אֲטֻמֹות וְתִמֹרִים מִפֹּו וּמִפֹּו אֶל־כִּתְפֹות הָאוּלָם וְצַלְעֹות הַבַּיִת וְהָעֻבִּים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/חַלּוֹנִ֨ים	ve./cha.lo.Nim	H2474	HC/Ncbpa
אֲטֻמ֤וֹת	'a.tu.Mot	H331	HVqsfpa
וְ/תִֽמֹרִים֙	ve./ti.mo.Rim	H8561	HC/Ncfpa
מִ/פּ֣וֹ	mi./Po	H6311	HR/D
וּ/מִ/פּ֔וֹ	u./mi./Po	H6311	HC/R/D
אֶל	'el-	H413	HR
כִּתְפ֖וֹת	kit.Fot	H3802	HNcfpc
הָֽ/אוּלָ֑ם	ha./'u.Lam	H197	HTd/Ncmsa
וְ/צַלְע֥וֹת	ve./tzal.'ot	H6763	HC/Ncbpc
הַ/בַּ֖יִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa
וְ/הָ/עֻבִּֽים	ve./ha./'u.Bim	H5646	HC/Td/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H197 — אוּלָם (ʼûwlâm, oo-lawm'): أو (مختصر) אֻלָם (ʼulâm)؛ من אָלַם (ʼâlam) [H481] (بمعنى الربط); رواق، إذ هو ملحق بالبناء
H331 — אָטַם (ʼâṭam, aw-tam'): جذر أولي; يُغلق الشفتين أو الأذنين؛ وبالقياس، يضيّق نافذة بجوانب مائلة
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H2474 — חַלּוֹן (challôwn, khal-lone'): كوَّة (لكونها مثقوبة)
H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يكسو; الكتف، أي الطرف العلوي من الذراع، إذ هو موضع تعليق الثياب؛ ومجازًا جانب أو بروز جانبي لأي شيء
H5646 — עָב (ʻâb, awb): أو עֹב (ʻôb)؛ من جذر مهمل معناه يغطي؛ أصلا مكافئ لـ עָב (ʻâb) [H5645]؛ لكنه يستعمل فقط مصطلحا معماريا; إفريز معماري (يظلّل الأعمدة)
H6311 — פֹּה (pôh, po): أو פֹּא (pôʼ)؛ (أيوب 38:11)، أو פּוֹ (pôw)؛ لعلها من أداة بدائية غير منفصلة «p» ذات قوة إشارية، ومن הוּא (hûwʼ) [H1931]; هذا الموضع (بالفرنسية ici)، أي هنا أو من هنا
H6763 — צֵלָע (tsêlâʻ, tsay-law'): أو צַלְעָה (tsalʻâh) المؤنث؛ من צָלַע (tsâlaʻ) [H6760]; ضِلْع (لانحنائه)، حرفيًّا (من الجسد) أو مجازًا (من باب، أي مِصْراع)؛ ومن ثمّ، جانب، حرفيًّا (من شخص) أو مجازًا (من شيء أو من السماء، أي جهة)؛ ومعماريًّا، خشبة أو لوح (ولا سيّما للأرضيّة أو السقف) (مفردًا أو جمعًا، أي أرضيّة)
H8561 — תִּמֹּר (timmôr, tim-more'): جمع، أو المؤنث תִּמֹּרָה (timmôrâh)؛ مفردًا وجمعًا، من الجذر نفسه لكلمة תָּמָר (tâmâr) [H8558]; (معماريًّا) دِعامة شبه نخليّة (أي مظلّيّة الشكل)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (5): الملوك الأول 6:2, الملوك الأول 6:4, الملوك الأول 7:4, الملوك الأول 7:36, أخبار الأيام الأول 23:28

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 41 › عدد 26

حزقيال (حِزْقِيَال) 41:26

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 41:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 41:26

حزقيال (حِزْقِيَال) 41:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث