الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 7:4
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 7 > عدد 4
الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 7:4
| ← الملوك الأول 7:3 | الملوك الأول 7:4 (AVD) | الملوك الأول 7:5 → |
|---|---|---|
وَسُقِفَ بِأَرْزٍ مِنْ فَوْقُ عَلَى ٱلْغُرُفَاتِ ٱلْخَمْسِ وَٱلْأَرْبَعِينَ ٱلَّتِي عَلَى ٱلْأَعْمِدَةِ. كُلُّ صَفٍّ خَمْسَ عَشْرَةَ.
|
وَٱلسُّقُوفُ ثَلَاثُ طِبَاقٍ، وَكُوَّةٌ مُقَابِلَ كُوَّةٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ.
|
وَجَمِيعُ ٱلْأَبْوَابِ وَٱلْقَوَائِمِ مُرَبَّعَةٌ مَسْقُوفَةٌ، وَوَجْهُ كُوَّةٍ مُقَابِلَ كُوَّةٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَٱلسُّقُوفُH8261 ثَلَاثُH7969 طِبَاقٍ،H2905 وَكُوَّةٌH4237 مُقَابِلَH413 كُوَّةٍH4237 ثَلَاثَH7969 مَرَّاتٍ.H6471
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וּשְׁקֻפִים שְׁלֹשָׁה טוּרִים וּמֶחֱזָה אֶל־מֶחֱזָה שָׁלֹשׁ פְּעָמִים׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וּ/שְׁקֻפִ֖ים |
u./she.ku.Fim | H8261 | HC/Ncmpa | |
שְׁלֹשָׁ֣ה |
she.lo.Shah | H7969 | HAcmsa | |
טוּרִ֑ים |
tu.Rim | H2905 | HNcmpa | |
וּ/מֶחֱזָ֥ה |
u./me.che.Zah | H4237 | HC/Ncfsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
מֶחֱזָ֖ה |
me.che.Zah | H4237 | HNcfsa | |
שָׁלֹ֥שׁ |
sha.Losh | H7969 | HAcfsa | |
פְּעָמִֽים |
pe.'a.Mim | H6471 | HNcfpa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
- H2905 — טוּר (ṭûwr, toor): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يصطف في نسق منتظم; صف؛ ومن ثم، سور
- H4237 — מֶחֱזָה (mechĕzâh, mekh-ez-aw'): من חָזָה (châzâh) [H2372]; كُوَّة
- H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): أو، بالمؤنث، פַּעֲמָה (paʻămâh)؛ من פָּעַם (pâʻam) [H6470]; ضربة، حرفيًا أو مجازيًا، في استعمالات شتى كما يلي
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): أو שָׁלֹשׁ (shâlôsh)؛ مذكّره שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh)؛ أو שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh)؛ عدد بدائي; ثلاثة؛ وأحيانًا (ترتيبيًّا) ثالث، أو (تكراريًّا) ثلاث مرّات
- H8261 — שָׁקֻף (shâquph, shaw-koof'): اسم المفعول من שָׁקַף (shâqaph) [H8259]؛ (قارن שֶׁקֶף (sheqeph) [H8260]); كُوّة أو فتحة ذات قائمة مشطوفة
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- وَٱلسُّقُوفُ — الملوك الأول 6:4, الملوك الأول 7:5, إشعياء 54:12, حزقيال 40:16, حزقيال 40:22, حزقيال 40:25, حزقيال 40:29, حزقيال 40:33, حزقيال 40:36, حزقيال 41:26
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: البيوت
- نيف: لُبْنَان; القصر; سُلَيْمَان
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد