الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 7 > عدد 3

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 7:3

← الملوك الأول 7:2	الملوك الأول 7:3 (AVD)	الملوك الأول 7:4 →
وَبَنَى بَيْتَ وَعْرِ لُبْنَانَ، طُولُهُ مِئَةُ ذِرَاعٍ وَعَرْضُهُ خَمْسُونَ ذِرَاعًا وَسَمْكُهُ ثَلَاثُونَ ذِرَاعًا، عَلَى أَرْبَعَةِ صُفُوفٍ مِنْ أَعْمِدَةِ أَرْزٍ وَجَوَائِزُ أَرْزٍ عَلَى ٱلْأَعْمِدَةِ.	وَسُقِفَ بِأَرْزٍ مِنْ فَوْقُ عَلَى ٱلْغُرُفَاتِ ٱلْخَمْسِ وَٱلْأَرْبَعِينَ ٱلَّتِي عَلَى ٱلْأَعْمِدَةِ. كُلُّ صَفٍّ خَمْسَ عَشْرَةَ.	وَٱلسُّقُوفُ ثَلَاثُ طِبَاقٍ، وَكُوَّةٌ مُقَابِلَ كُوَّةٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ.

نص العدد

AVD

وَسُقِفَ^H5603 بِأَرْزٍ^H730 مِنْ^H4605 فَوْقُ^H4605 عَلَى^H5921 ٱلْغُرُفَاتِ^H6763 ٱلْخَمْسِ^H2568 وَٱلْأَرْبَعِينَ^H705 ٱلَّتِي^H834 عَلَى^H5921 ٱلْأَعْمِدَةِ.^H5982 كُلُّ^H2905 صَفٍّ^H2905 خَمْسَ^H2568 عَشْرَةَ.^H6240

العبرية الأصلية

וְסָפֻן בָּאֶרֶז מִמַּעַל עַל־הַצְּלָעֹת אֲשֶׁר עַל־הָעַמּוּדִים אַרְבָּעִים וַחֲמִשָּׁה חֲמִשָּׁה עָשָׂר הַטּוּר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/סָפֻ֣ן	ve./sa.Fun	H5603	HC/Vqsmsa
בָּ/אֶ֗רֶז	ba./'E.rez	H730	HRd/Ncmsa
מִ/מַּ֨עַל֙	mi./Ma.'al	H4605	HR/D
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/צְּלָעֹת֙	ha./tze.la.'Ot	H6763	HTd/Ncbpa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
עַל	'al-	H5921	HR
הָֽ/עַמּוּדִ֔ים	ha./'a.mu.Dim	H5982	HTd/Ncmpa
אַרְבָּעִ֖ים	'ar.ba.'Im	H705	HAcbpa
וַ/חֲמִשָּׁ֑ה	va./cha.mi.Shah	H2568	HC/Acmsa
חֲמִשָּׁ֥ה	cha.mi.Shah	H2568	HAcmsa
עָשָׂ֖ר	'a.Sar	H6240	HAcmsa
הַ/טּֽוּר	ha./Tur	H2905	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): من مضاعفات אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; أَرْبَعُونَ
H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): من אָרַז (ʼâraz) [H729]; شجرة أرز (من متانة جذورها)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): مذكر חֲמִשָּׁה (chămishshâh)؛ عدد بدائي; خَمْسَة
H2905 — טוּר (ṭûwr, toor): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يصطف في نسق منتظم; صف؛ ومن ثم، سور
H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; في الأصل الجزء العلوي، ويستعمل حاليًا فقط مع بادئة: إلى فوق، فوق، من فوق، من الأعلى، إلخ.
H5603 — סָפַן (çâphan, saw-fan'): جذر أولي; يخفي بالتغطية؛ ولا سيما يسقّف (واسم المفعول اسما: سقف) أو يكسو الجدران؛ ومجازيا يدّخر
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): أو עַמֻּד (ʻammud)؛ من עָמַד (ʻâmad) [H5975]; عَمُود (لقيامه)؛ وأيضًا منصّة، أي مِنبر
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): بدلا من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشر (في التركيب فقط)، أي -عشر؛ وأيضًا (ترتيبيًّا) -عشر
H6763 — צֵלָע (tsêlâʻ, tsay-law'): أو צַלְעָה (tsalʻâh) المؤنث؛ من צָלַע (tsâlaʻ) [H6760]; ضِلْع (لانحنائه)، حرفيًّا (من الجسد) أو مجازًا (من باب، أي مِصْراع)؛ ومن ثمّ، جانب، حرفيًّا (من شخص) أو مجازًا (من شيء أو من السماء، أي جهة)؛ ومعماريًّا، خشبة أو لوح (ولا سيّما للأرضيّة أو السقف) (مفردًا أو جمعًا، أي أرضيّة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْغُرُفَاتِ — الملوك الأول 6:5

إحالات متبادلة (2): العدد 5:3, أمثال 9:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْأَرْز
نيف: لُبْنَان; القصر; سُلَيْمَان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 7 › عدد 3

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 7:3

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 7:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 7:3

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 7:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث