1 Reyes 7:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 7 > Versículo 3
1 Reyes 7:3
| ← 1 Reyes 7:2 | 1 Reyes 7:3 (RV1909) | 1 Reyes 7:4 → |
|---|---|---|
Asimismo edificó la casa del bosque del Líbano, la cual tenía cien codos de longitud, y cincuenta codos de anchura, y treinta codos de altura, sobre cuatro órdenes de columnas de cedro, con vigas de cedro sobre las columnas.
|
Y estaba cubierta de tablas de cedro arriba sobre las vigas, que se apoyaban en cuarenta y cinco columnas: cada hilera tenía quince columnas.
|
Y había tres órdenes de ventanas, una ventana contra la otra en tres órdenes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y estaba cubiertaH5603 de tablas de cedroH730 arribaH4605 sobreH5921 las vigasH6763, queH834 se apoyaban enH5921 cuarentaH705 y cincoH2568 columnasH5982: cada hileraH2905 tenía quinceH2568 [columnas].
Hebreo original
וְסָפֻן בָּאֶרֶז מִמַּעַל עַל־הַצְּלָעֹת אֲשֶׁר עַל־הָעַמּוּדִים אַרְבָּעִים וַחֲמִשָּׁה חֲמִשָּׁה עָשָׂר הַטּוּר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/סָפֻ֣ן |
ve./sa.Fun | H5603 | HC/Vqsmsa | |
בָּ/אֶ֗רֶז |
ba./'E.rez | H730 | HRd/Ncmsa | |
מִ/מַּ֨עַל֙ |
mi./Ma.'al | H4605 | HR/D | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/צְּלָעֹת֙ |
ha./tze.la.'Ot | H6763 | HTd/Ncbpa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָֽ/עַמּוּדִ֔ים |
ha./'a.mu.Dim | H5982 | HTd/Ncmpa | |
אַרְבָּעִ֖ים |
'ar.ba.'Im | H705 | HAcbpa | |
וַ/חֲמִשָּׁ֑ה |
va./cha.mi.Shah | H2568 | HC/Acmsa | |
חֲמִשָּׁ֥ה |
cha.mi.Shah | H2568 | HAcmsa | |
עָשָׂ֖ר |
'a.Sar | H6240 | HAcmsa | — |
הַ/טּֽוּר |
ha./Tur | H2905 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): cuarenta
- H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): un cedro (por la tenacidad de sus raíces)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): cinco
- H2905 — טוּר (ṭûwr, toor): una hilera; de ahí, una pared
- H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): propiamente, la parte superior, usada solo adverbialmente con prefijo: hacia arriba, encima, por encima, desde lo alto, etc.
- H5603 — סָפַן (çâphan, saw-fan'): ocultar cubriendo; específicamente, techar (participio pasivo usado como sustantivo, un techo) o revestir con paneles; figuradamente, reservar
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): una columna (por estar erguida); también una base, es decir, plataforma
- H6763 — צֵלָע (tsêlâʻ, tsay-law'): una costilla (por ser curva), literalmente (del cuerpo) o figuradamente (de una puerta, es decir, hoja); de ahí, un lado, literalmente (de una persona) o figuradamente (de un objeto o del cielo, es decir, cuadrante); arquitectónicamente, una madera o tabla (especialmente de piso o techo) (singular o colectiva, es decir, un entablado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): diez (solo en combinación), es decir, -ce; también (ordinal) -ésimo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vigas — 1 Reyes 6:5
Referencias recíprocas (2): Números 5:3, Proverbios 9:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún