الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 54 > عدد 12

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 54:12

← إشعياء 54:11	إشعياء 54:12 (AVD)	إشعياء 54:13 →
«أَيَّتُهَا ٱلذَّلِيلَةُ ٱلْمُضْطَرِبَةُ غَيْرُ ٱلْمُتَعَزِّيَةِ، هَأَنَذَا أَبْنِي بِٱلْأُثْمُدِ حِجَارَتَكِ، وَبِٱلْيَاقُوتِ ٱلْأَزْرَقِ أُؤَسِّسُكِ،	وَأَجْعَلُ شُرَفَكِ يَاقُوتًا، وَأَبْوَابَكِ حِجَارَةً بَهْرَمَانِيَّةً، وَكُلَّ تُخُومِكِ حِجَارَةً كَرِيمَةً	وَكُلَّ بَنِيكِ تَلَامِيذَ ٱلرَّبِّ، وَسَلَامَ بَنِيكِ كَثِيرًا.

نص العدد

AVD

وَأَجْعَلُ^H7760 شُرَفَكِ^H8121 يَاقُوتًا،^H3539 وَأَبْوَابَكِ^H8179 حِجَارَةً^H68 بَهْرَمَانِيَّةً،^H688 وَكُلَّ^H3605 تُخُومِكِ^H1366 حِجَارَةً^H68 كَرِيمَةً^H2656

العبرية الأصلية

וְשַׂמְתִּי כַּדְכֹד שִׁמְשֹׁתַיִךְ וּשְׁעָרַיִךְ לְאַבְנֵי אֶקְדָּח וְכָל־גְּבוּלֵךְ לְאַבְנֵי־חֵפֶץ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/שַׂמְתִּ֤י	ve./sam.Ti	H7760	HC/Vqp1cs
כַּֽדְכֹד֙	kad.Khod	H3539	HNcmsa
שִׁמְשֹׁתַ֔יִ/ךְ	shim.sho.Ta.yi/kh	H8121	HNcbpc/Sp2fs
וּ/שְׁעָרַ֖יִ/ךְ	u./she.'a.Ra.yi/kh	H8179	HC/Ncmpc/Sp2fs
לְ/אַבְנֵ֣י	le./'av.Nei	H68	HR/Ncfpc
אֶקְדָּ֑ח	'ek.Dach	H688	HNcmsa
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
גְּבוּלֵ֖/ךְ	ge.vu.Le/kh	H1366	HNcmsc/Sp2fs
לְ/אַבְנֵי	le./'av.nei-	H68	HR/Ncfpc
חֵֽפֶץ	Che.fetz	H2656	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): من جذر בָּנָה (bânâh) [H1129] عبر معنى البناء; حَجَر
H688 — אֶקְדָּח (ʼeqdâch, ek-dawkh'): من קִדָּה (qiddâh) [H6916]; احتراق، أي بَهْرَمان أو جوهرة ناريّة أخرى
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): أو גְּבֻל (gᵉbul)؛ مختصر من גָּבַל (gâbal) [H1379]; في الأصل حبل ملتف، أي بالاستلزام حد؛ وبالتوسع المنطقة المحاطة
H2656 — חֵפֶץ (chêphets, khay'-fets): من חָפֵץ (châphêts) [H2654]; سرور؛ ومن ثم، مجرّدًا، رغبة؛ ومحسوسًا، شيء ثمين؛ ومن ثم بالتوسّع، أمر كشيء في الذهن
H3539 — כַּדְכֹּד (kadkôd, kad-kode'): من نفس כַּד (kad) [H3537] في معنى قدح النار من معدن مطروق; جوهرة متلألئة، على الأرجح الياقوت
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)
H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون متألقًا; الشمس؛ وبالمعنى الضمني الشرق؛ ومجازًا شعاع، أي شرفة مسننة في البناء
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): من שָׁעַר (shâʻar) [H8176] بمعناه الأصلي; فتحة، أي باب أو بوابة

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (12): الخروج 28:17, الخروج 28:19, الملوك الأول 6:30, الملوك الأول 7:4, أخبار الأيام الأول 29:2, أخبار الأيام الثاني 3:6, إشعياء 44:26, إشعياء 49:16, حزقيال 28:13, حزقيال 48:31, رؤيا يوحنا 21:12, رؤيا يوحنا 21:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأحجار الكريمة
توري: الأحجار الكريمة
نيف: ٱلْعَقِيق; ٱلْبَهْرَمَان; ٱلْكَنِيسَة; ٱلْأَبْرَار; الحجارة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 54 › عدد 12

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 54:12

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 54:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 54:12

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 54:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث