1 Rois 7:4

← 1 Rois 7:3	1 Rois 7:4 (OST1867)	1 Rois 7:5 →
Il y avait aussi un couvert de bois de cèdre par-dessus les chambres, qui était sur quarante-cinq colonnes, chaque rang en avait quinze.	Et il y avait trois rangées de fenêtres, et une fenêtre répondait à l’autre en trois endroits.	Et toutes les portes et tous les poteaux étaient carrés avec les fenêtres ; et une fenêtre répondait à l’autre vis-à-vis en trois endroits.

Texte du verset

OST1867

Et il y avait trois^H7969 rangées^H2905 de fenêtres,^H8261 et une fenêtre^H4237 répondait à^H413 l’autre^H4237 en trois^H7969 endroits.^H6471

Hébreu original

וּשְׁקֻפִים שְׁלֹשָׁה טוּרִים וּמֶחֱזָה אֶל־מֶחֱזָה שָׁלֹשׁ פְּעָמִים׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וּ/שְׁקֻפִ֖ים	u./she.ku.Fim	H8261	HC/Ncmpa
שְׁלֹשָׁ֣ה	she.lo.Shah	H7969	HAcmsa
טוּרִ֑ים	tu.Rim	H2905	HNcmpa
וּ/מֶחֱזָ֥ה	u./me.che.Zah	H4237	HC/Ncfsa
אֶל	'el-	H413	HR
מֶחֱזָ֖ה	me.che.Zah	H4237	HNcfsa
שָׁלֹ֥שׁ	sha.Losh	H7969	HAcfsa
פְּעָמִֽים	pe.'a.Mim	H6471	HNcfpa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à
H2905 — טוּר (ṭûwr, toor): d'une racine inusitée signifiant ranger de manière régulière; une rangée ; de là, un mur
H4237 — מֶחֱזָה (mechĕzâh, mekh-ez-aw'): de חָזָה (châzâh) [H2372]; une fenêtre
H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): ou (féminin) פַּעֲמָה (paʻămâh) ; de פָּעַם (pâʻam) [H6470]; un coup, litt. ou fig. (dans diverses applications, comme suit)
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): ou שָׁלֹשׁ (shâlôsh) ; masculin שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh) ; ou שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh) ; un nombre primitif; trois ; parfois (ordinal) troisième, ou (multiplicatif) trois fois
H8261 — שָׁקֻף (shâquph, shaw-koof'): participe passif de שָׁקַף (shâqaph) [H8259] ; (comparer שֶׁקֶף (sheqeph) [H8260]); une embrasure ou ouverture à jambage biseauté

Références croisées

Références croisées du verset

fenêtres — 1 Rois 6:4, 1 Rois 7:5, Ésaïe 54:12, Ézéchiel 40:16, Ézéchiel 40:22, Ézéchiel 40:25, Ézéchiel 40:29, Ézéchiel 40:33, Ézéchiel 40:36, Ézéchiel 41:26

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › 1 Rois › Chapitre 7 › Verset 4