الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 23 > عدد 28

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 23:28

← أخبار الأيام الأول 23:27	أخبار الأيام الأول 23:28 (AVD)	أخبار الأيام الأول 23:29 →
لِأَنَّهُ حَسَبَ كَلَامِ دَاوُدَ ٱلْأَخِيرِ عُدَّ بَنُو لَاوِي مِنِ ٱبْنِ عِشْرِينَ سَنَةً فَمَا فَوْقُ.	لِأَنَّهُمْ كَانُوا يَقِفُونَ بَيْنَ يَدَيْ بَنِي هَارُونَ عَلَى خِدْمَةِ بَيْتِ ٱلرَّبِّ فِي ٱلدُّورِ وَٱلْمَخَادِعِ، وَعَلَى تَطْهِيرِ كُلِّ قُدْسٍ وَعَمَلِ خِدْمَةِ بَيْتِ ٱللهِ،	وَعَلَى خُبْزِ ٱلْوُجُوهِ وَدَقِيقِ ٱلتَّقْدِمَةِ وَرِقَاقِ ٱلْفَطِيرِ وَمَا يُعْمَلُ عَلَى ٱلصَّاجِ وَٱلْمَرْبُوكَاتِ وَعَلَى كُلِّ كَيْلٍ وَقِيَاسٍ،

نص العدد

AVD

لِأَنَّهُمْ^H3588 كَانُوا^H4612 يَقِفُونَ^H4612 بَيْنَ^H3027 يَدَيْ^H3027 بَنِي^H1121 هَارُونَ^H175 عَلَى^H5656 خِدْمَةِ^H5656 بَيْتِ^H1004 ٱلرَّبِّ^H3068 فِي^H5921 ٱلدُّورِ^H2691 وَٱلْمَخَادِعِ،^{H5921 H3957} وَعَلَى^H5921 تَطْهِيرِ^H2893 كُلِّ^H3605 قُدْسٍ^H6944 وَعَمَلِ^H4639 خِدْمَةِ^H5656 بَيْتِ^H1004 ٱللهِ،^H430

العبرية الأصلية

כִּי מַעֲמָדָם לְיַד־בְּנֵי אַהֲרֹן לַעֲבֹדַת בֵּית יְהוָה עַל־הַחֲצֵרֹות וְעַל־הַלְּשָׁכֹות וְעַל־טָהֳרַת לְכָל־קֹדֶשׁ וּמַעֲשֵׂה עֲבֹדַת בֵּית הָאֱלֹהִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֣י	ki	H3588	HC
מַעֲמָדָ֞/ם	ma.'a.ma.Da/m	H4612	HNcmsc/Sp3mp
לְ/יַד	le./yad-	H3027	HR/Ncbsc
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
אַהֲרֹ֗ן	'a.ha.Ron	H175	HNp
לַ/עֲבֹדַת֙	la./'a.vo.Dat	H5656	HR/Ncfsc
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/חֲצֵרוֹת֙	ha./cha.tze.rOt	H2691	HTd/Ncbpa
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
הַ/לְּשָׁכ֔וֹת	ha./le.sha.Khot	H3957	HTd/Ncfpa
וְ/עַֽל	ve./'al-	H5921	HC/R
טָהֳרַ֖ת	to.ho.Rat	H2893	HNcbsc
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc
קֹ֑דֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsa
וּ/מַֽעֲשֵׂ֔ה	u./ma.'a.Seh	H4639	HC/Ncmsc
עֲבֹדַ֖ת	'a.vo.Dat	H5656	HNcfsc
בֵּ֥ית	beit	H1004	HNcmsc
הָ/אֱלֹהִֽים	ha./'E.lo.Him	H430	HTd/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): من اشتقاق غير مؤكد; هَارُون، أخو مُوسَى
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): مذكر ومؤنث؛ من חָצַר (châtsar) [H2690] بمعناه الأصلي; دار محاطة بسياج؛ وكذلك قرية صغيرة محاطة بأسوار
H2893 — טׇהֳרָה (ṭohŏrâh, toh-or-aw'): مؤنث טֹהַר (ṭôhar) [H2892]; تطهير طقسي؛ طهارة أخلاقية
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3957 — לִשְׁכָּה (lishkâh, lish-kaw'): من جذر غير مستعمل ذي معنى غير مؤكد; غرفة في مبنًى (سواء للتخزين، أو الأكل، أو المبيت)
H4612 — מַעֲמָד (maʻămâd, mah-am-awd'): من עָמַד (ʻâmad) [H5975]; (مجازا) منصب
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): من עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; فعل، حسن أو سيئ؛ وعمومًا معاملة؛ ومجرّدًا نشاط؛ وبالاستلزام منتج، وخصوصًا قصيدة، أو عمومًا ملكية
H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): أو עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh)؛ من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عمل من أي نوع
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَلَى خِدْمَةِ — العدد 3:6-9, الملوك الأول 6:5, أخبار الأيام الأول 23:4, أخبار الأيام الأول 28:13, أخبار الأيام الثاني 31:11, عزرا 8:29, نحميا 13:4-5, نحميا 13:9, إرميا 35:4, حزقيال 41:6-11, حزقيال 41:26, حزقيال 42:3, حزقيال 42:13
كَانُوا يَقِفُونَ بَيْنَ يَدَيْ — أخبار الأيام الأول 18:17, نحميا 11:24
تَطْهِيرِ — أخبار الأيام الأول 9:28-29, أخبار الأيام الثاني 29:5, أخبار الأيام الثاني 29:18-19, أخبار الأيام الثاني 35:3-6, أخبار الأيام الثاني 35:11-14

إحالات متبادلة (14): اللاويين 2:4, العدد 3:7, العدد 4:3, العدد 8:19, أخبار الأيام الأول 6:47, أخبار الأيام الثاني 23:6, أخبار الأيام الثاني 29:15, عزرا 8:28, نحميا 12:44, نحميا 12:45, إرميا 35:2, حزقيال 40:7, حزقيال 40:17, حزقيال 44:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: اللاويون
نيف: اللاويون

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 23 › عدد 28

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 23:28

محتويات

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 23:28

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 23:28

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 23:28

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث