1 Crônicas (1 Chronicas) 23:28

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 23 > Versículo 28

1 Crônicas (1 Chronicas) 23:28

← 1 Crônicas 23:27 1 Crônicas 23:28 (ARC1911) 1 Crônicas 23:29 →
Porque, segundo as ultimas palavras de David, foram contados os filhos de Levi da edade de vinte annos e d’ahi para cima.
Porque o seu cargo era de estar ao mandado dos filhos de Aarão no ministerio da casa do Senhor, nos atrios, e nas camaras, e na purificação de todas as coisas sagradas, e na obra do ministerio da casa de Deus,
A saber: para os pães da proposição, e para a flor de farinha, para a offerta de manjares, e para os coscorões asmos, e para as sartãs, e para o tostado, e para toda a medida e mensura;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

PorqueH3588 o seu cargoH4612 era de estar ao mandadoH3027 dos filhosH1121 de AarãoH175 no ministerioH5656 da casaH1004 do SenhorH3068, nosH5921 atriosH2691, e nasH5921 camarasH3957, e naH5921 purificaçãoH2893 de todasH3605 as coisasH6944 sagradas, e na obraH4639 do ministerioH5656 da casaH1004 de DeusH430,

Hebraico original

כִּי מַעֲמָדָם לְיַד־בְּנֵי אַהֲרֹן לַעֲבֹדַת בֵּית יְהוָה עַל־הַחֲצֵרֹות וְעַל־הַלְּשָׁכֹות וְעַל־טָהֳרַת לְכָל־קֹדֶשׁ וּמַעֲשֵׂה עֲבֹדַת בֵּית הָאֱלֹהִים׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
כִּ֣י
 ki H3588 HC
מַעֲמָדָ֞/ם
 ma.'a.ma.Da/m H4612 HNcmsc/Sp3mp
לְ/יַד
 le./yad- H3027 HR/Ncbsc
בְּנֵ֣י
 be.Nei H1121 HNcmpc
אַהֲרֹ֗ן
 'a.ha.Ron H175 HNp
לַ/עֲבֹדַת֙
 la./'a.vo.Dat H5656 HR/Ncfsc
בֵּ֣ית
 beit H1004 HNcmsc
יְהוָ֔ה
 Yah.weh H3068 HNp
עַל
 'al- H5921 HR
הַ/חֲצֵרוֹת֙
 ha./cha.tze.rOt H2691 HTd/Ncbpa
וְ/עַל
 ve./'al- H5921 HC/R
הַ/לְּשָׁכ֔וֹת
 ha./le.sha.Khot H3957 HTd/Ncfpa
וְ/עַֽל
 ve./'al- H5921 HC/R
טָהֳרַ֖ת
 to.ho.Rat H2893 HNcbsc
לְ/כָל
 le./khol H3605 HR/Ncmsc
קֹ֑דֶשׁ
 Ko.desh H6944 HNcmsa
וּ/מַֽעֲשֵׂ֔ה
 u./ma.'a.Seh H4639 HC/Ncmsc
עֲבֹדַ֖ת
 'a.vo.Dat H5656 HNcfsc
בֵּ֥ית
 beit H1004 HNcmsc
הָ/אֱלֹהִֽים
 ha./'E.lo.Him H430 HTd/Ncmpa
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): de derivação incerta; Aarão, irmão de Moisés
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
  • H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (masculino e feminino); de חָצַר (châtsar) [H2690] em seu sentido original; um pátio (como cercado por uma cerca); também uma aldeia (igualmente cercada por muros)
  • H2893 — טׇהֳרָה (ṭohŏrâh, toh-or-aw'): feminino de טֹהַר (ṭôhar) [H2892]; purificação cerimonial; pureza moral
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
  • H3957 — לִשְׁכָּה (lishkâh, lish-kaw'): de uma raiz não usada de significado incerto; um cômodo em um edifício (seja para armazenamento, refeição ou alojamento)
  • H4612 — מַעֲמָד (maʻămâd, mah-am-awd'): de עָמַד (ʻâmad) [H5975]; (figuradamente) uma posição
  • H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; uma ação (boa ou má); geralmente, uma transação; abstratamente, atividade; por implicação, um produto (especificamente, um poema) ou (geralmente) propriedade
  • H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): ou עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh); de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; trabalho de qualquer tipo
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
  • H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; um lugar ou coisa sagrada; raramente abstratamente, santidade
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (14): Levítico 2:4, Números 3:7, Números 4:3, Números 8:19, 1 Crônicas 6:47, 2 Crônicas 23:6, 2 Crônicas 29:15, Esdras 8:28, Neemias 12:44, Neemias 12:45, Jeremias 35:2, Ezequiel 40:7, Ezequiel 40:17, Ezequiel 44:14

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Crônicas › Capítulo 23 › Versículo 28  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/23/28&oldid=0"