כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 23 > פסוק 28

דברי הימים א 23:28

← דברי הימים א 23:27	דברי הימים א 23:28 (MT)	דברי הימים א 23:29 →
כִּ֣י בְדִבְרֵ֤י דָוִיד֙ הָאַ֣חֲרֹנִ֔ים הֵ֖מָּה מִסְפַּ֣ר בְּנֵי לֵוִ֑י מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וּלְמָֽעְלָה׃	כִּ֣י מַעֲמָדָ֞ם לְיַד בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֗ן לַעֲבֹדַת֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה עַל הַחֲצֵרוֹת֙ וְעַל הַלְּשָׁכ֔וֹת וְעַֽל טָהֳרַ֖ת לְכָל קֹ֑דֶשׁ וּמַֽעֲשֵׂ֔ה עֲבֹדַ֖ת בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃	וּלְלֶ֨חֶם הַֽמַּעֲרֶ֜כֶת וּלְסֹ֤לֶת לְמִנְחָה֙ וְלִרְקִיקֵ֣י הַמַּצּ֔וֹת וְלַֽמַּחֲבַ֖ת וְלַמֻּרְבָּ֑כֶת וּלְכָל מְשׂוּרָ֖ה וּמִדָּֽה׃

נוסח הפסוק

MT

כִּ֣י^H3588 מַעֲמָדָ֞ם^H4612 לְיַד^H3027 בְּנֵ֣י^H1121 אַהֲרֹ֗ן^H175 לַעֲבֹדַת֙^H5656 בֵּ֣ית^H1004 יְהוָ֔ה^H3068 עַל^H5921 הַחֲצֵרוֹת֙^H2691 וְעַל^H5921 הַלְּשָׁכ֔וֹת^H3957 וְעַֽל^H5921 טָהֳרַ֖ת^H2893 לְכָל^H3605 קֹ֑דֶשׁ^H6944 וּמַֽעֲשֵׂ֔ה^H4639 עֲבֹדַ֖ת^H5656 בֵּ֥ית^H1004 הָאֱלֹהִֽים׃^H430

המקור העברי

כִּי מַעֲמָדָם לְיַד־בְּנֵי אַהֲרֹן לַעֲבֹדַת בֵּית יְהוָה עַל־הַחֲצֵרֹות וְעַל־הַלְּשָׁכֹות וְעַל־טָהֳרַת לְכָל־קֹדֶשׁ וּמַעֲשֵׂה עֲבֹדַת בֵּית הָאֱלֹהִים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
כִּ֣י	ki	H3588	HC	for
מַעֲמָדָ֞/ם	ma.'a.ma.Da/m	H4612	HNcmsc/Sp3mp	function/ their
לְ/יַד	le./yad-	H3027	HR/Ncbsc	(was) to/ (the) side of
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc	(the) descendants of
אַהֲרֹ֗ן	'a.ha.Ron	H175	HNp	Aaron
לַ/עֲבֹדַת֙	la./'a.vo.Dat	H5656	HR/Ncfsc	for/ (the) service of
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc	(the) house of
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
עַל	'al-	H5921	HR	over
הַ/חֲצֵרוֹת֙	ha./cha.tze.rOt	H2691	HTd/Ncbpa	the/ courts
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R	and/ over
הַ/לְּשָׁכ֔וֹת	ha./le.sha.Khot	H3957	HTd/Ncfpa	the/ store-rooms
וְ/עַֽל	ve./'al-	H5921	HC/R	and/ over
טָהֳרַ֖ת	to.ho.Rat	H2893	HNcbsc	(the) purification
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc	of/ every
קֹ֑דֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsa	holy thing
וּ/מַֽעֲשֵׂ֔ה	u./ma.'a.Seh	H4639	HC/Ncmsc	and/ (the) work of
עֲבֹדַ֖ת	'a.vo.Dat	H5656	HNcfsc	(the) service of
בֵּ֥ית	beit	H1004	HNcmsc	(the) house of
הָ/אֱלֹהִֽים	ha./'E.lo.Him	H430	HTd/Ncmpa	(the)/ God

הפניות שטרונג

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): שמקורו אינו ודאי; אהרן, אחיו של משה
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (זכר ונקבה); מן חָצַר (châtsar) [H2690] במשמעותו המקורית; חצר (כמוקפת גדר); וגם כפר (שאף הוא מוקף חומות באופן דומה)
H2893 — טׇהֳרָה (ṭohŏrâh, toh-or-aw'): צורת נקבה של טֹהַר (ṭôhar) [H2892]; טהרה פולחנית; טוהר מוסרי
H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H3957 — לִשְׁכָּה (lishkâh, lish-kaw'): משורש בלתי־משומש שמשמעותו אינה ודאית; חדר בתוך מבנה (בין לאחסון, בין לאכילה ובין ללינה)
H4612 — מַעֲמָד (maʻămâd, mah-am-awd'): מ־עָמַד (ʻâmad) [H5975]; (בהשאלה) מעמד, עמדה
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): מ־עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; מעשה (טוב או רע); בדרך כלל, עסקה; בהפשטה, פעילות; ומכאן, תוצר (בייחוד, שיר) או (בכלל) רכוש
H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): או עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh); מן עָבַד (ʻâbad) [H5647]; עבודה מכל סוג שהוא
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): מ־קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; מקום קדוש או דבר קדוש; לעיתים רחוקות בהוראה מופשטת, קדושה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

לַעֲבֹדַת֙ — במדבר 3:6-9, מלכים א 6:5, דברי הימים א 23:4, דברי הימים א 28:13, דברי הימים ב 31:11, עזרא 8:29, נחמיה 13:4-5, נחמיה 13:9, ירמיה 35:4, יחזקאל 41:6-11, יחזקאל 41:26, יחזקאל 42:3, יחזקאל 42:13
מַעֲמָדָ֞ם לְיַד — דברי הימים א 18:17, נחמיה 11:24
טָהֳרַ֖ת — דברי הימים א 9:28-29, דברי הימים ב 29:5, דברי הימים ב 29:18-19, דברי הימים ב 35:3-6, דברי הימים ב 35:11-14

הפניות הדדיות (14): ויקרא 2:4, במדבר 3:7, במדבר 4:3, במדבר 8:19, דברי הימים א 6:32, דברי הימים ב 23:6, דברי הימים ב 29:15, עזרא 8:28, נחמיה 12:44, נחמיה 12:45, ירמיה 35:2, יחזקאל 40:7, יחזקאל 40:17, יחזקאל 44:14

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: הלוויים
Nave's: לוויים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 23 › פסוק 28

דברי הימים א 23:28

תוכן עניינים

דברי הימים א 23:28

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים א 23:28

דברי הימים א 23:28

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש