כתבי הקודש > נחמיה > פרק 11 > פסוק 24

נחמיה 11:24

← נחמיה 11:23	נחמיה 11:24 (MT)	נחמיה 11:25 →
כִּֽי מִצְוַ֥ת הַמֶּ֖לֶךְ עֲלֵיהֶ֑ם וַאֲמָנָ֥ה עַל הַמְשֹׁרְרִ֖ים דְּבַר י֥וֹם בְּיוֹמֽוֹ׃	וּפְתַֽחְיָ֨ה בֶּן מְשֵֽׁיזַבְאֵ֜ל מִבְּנֵי זֶ֤רַח בֶּן יְהוּדָה֙ לְיַ֣ד הַמֶּ֔לֶךְ לְכָל דָּבָ֖ר לָעָֽם׃	וְאֶל הַחֲצֵרִ֖ים בִּשְׂדֹתָ֑ם מִבְּנֵ֣י יְהוּדָ֗ה יָֽשְׁב֞וּ בְּקִרְיַ֤ת הָֽאַרְבַּע֙ וּבְנֹתֶ֔יהָ וּבְדִיבֹן֙ וּבְנֹתֶ֔יהָ וּבִֽיקַּבְצְאֵ֖ל וַחֲצֵרֶֽיהָ׃

נוסח הפסוק

MT

וּפְתַֽחְיָ֨ה^H6611 בֶּן^H1121 מְשֵֽׁיזַבְאֵ֜ל^H4898 מִבְּנֵי^H1121 זֶ֤רַח^H2226 בֶּן^H1121 יְהוּדָה֙^H3063 לְיַ֣ד^H3027 הַמֶּ֔לֶךְ^H4428 לְכָל^H3605 דָּבָ֖ר^H1697 לָעָֽם׃^H5971

המקור העברי

וּפְתַחְיָה בֶּן־מְשֵׁיזַבְאֵל מִבְּנֵי־זֶרַח בֶּן־יְהוּדָה לְיַד הַמֶּלֶךְ לְכָל־דָּבָר לָעָם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/פְתַֽחְיָ֨ה	u./fe.tach.Yah	H6611	HC/Np	and/ Pethahiah
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
מְשֵֽׁיזַבְאֵ֜ל	me.shei.zav.'El	H4898	HNp	Meshezabel
מִ/בְּנֵי	mi./be.nei-	H1121	HR/Ncmpc	one of/ (the) descendants of
זֶ֤רַח	Ze.rach	H2226	HNp	Zerah
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
יְהוּדָה֙	ye.hu.Dah	H3063	HNp	Judah
לְ/יַ֣ד	le./Yad	H3027	HR/Ncbsc	(was) to/ (the) side of
הַ/מֶּ֔לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa	the/ king
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc	to/ every
דָּבָ֖ר	da.Var	H1697	HNcmsa	matter
לָ/עָֽם	la./'Am	H5971	HRd/Ncmsa	of the/ people

הפניות שטרונג

H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): מן דָבַר (dâbar) [H1696]; מילה; ומכאן, עניין (כדבר שמדובר בו) או חפץ; ובשימוש תוארי־פועלי, סיבה
H2226 — זֶרַח (Zerach, zeh'-rakh): זהה ל־זֶרַח (zerach) [H2225]; זרח, שם של שלושה ישראלים, וכן של אדומי ושל נסיך כושי
H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): מן יָדָה (yâdâh) [H3034]; מהולל; יהודה (או יְהוּדָה), שמם של חמישה ישראלים; וכן שם השבט שיצא מן הראשון שבהם, ושם נחלתו
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
H4898 — מְשֵׁיזַבְאֵל (Mᵉshêyzabʼêl, mesh-ay-zab-ale'): ממילה מקבילה ל־שְׁזַב (shᵉzab) [H7804] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; ניצל מאת אלוהים; מְשֵׁיזַבְאֵל, איש ישראלי
H5971 — עַם (ʻam, am): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; עַם (כיחידה מקובצת); ובמיוחד שֵׁבֶט (כשבטי ישראל); ומכאן (בהוראה קיבוצית) חַיִל או בְּנֵי לְוָיָה; ובהשאלה — עֵדֶר
H6611 — פְּתַחְיָה (Pᵉthachyâh, peth-akh-yaw'): מן פָּתַח (pâthach) [H6605] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה פתח; פְּתַחְיָה, שמם של ארבעה ישראלים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הַמֶּ֔לֶךְ — דברי הימים א 18:17, דברי הימים א 23:28
מְשֵֽׁיזַבְאֵ֜ל — נחמיה 10:22
זֶ֤רַח — בראשית 38:30, במדבר 26:20, הבשורה על פי מתי 1:3

הפניות הדדיות (1): דברי הימים א 2:4

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: יהודה, שבט
Nave's: מְשֵׁיזַבְאֵל; פְּתַחְיָה; זֶרַח

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › נחמיה › פרק 11 › פסוק 24

נחמיה 11:24

תוכן עניינים

נחמיה 11:24

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

נחמיה 11:24

נחמיה 11:24

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש