כתבי הקודש > נחמיה > פרק 11 > פסוק 25

נחמיה 11:25

← נחמיה 11:24	נחמיה 11:25 (MT)	נחמיה 11:26 →
וּפְתַֽחְיָ֨ה בֶּן מְשֵֽׁיזַבְאֵ֜ל מִבְּנֵי זֶ֤רַח בֶּן יְהוּדָה֙ לְיַ֣ד הַמֶּ֔לֶךְ לְכָל דָּבָ֖ר לָעָֽם׃	וְאֶל הַחֲצֵרִ֖ים בִּשְׂדֹתָ֑ם מִבְּנֵ֣י יְהוּדָ֗ה יָֽשְׁב֞וּ בְּקִרְיַ֤ת הָֽאַרְבַּע֙ וּבְנֹתֶ֔יהָ וּבְדִיבֹן֙ וּבְנֹתֶ֔יהָ וּבִֽיקַּבְצְאֵ֖ל וַחֲצֵרֶֽיהָ׃	וּבְיֵשׁ֥וּעַ וּבְמוֹלָדָ֖ה וּבְבֵ֥ית פָּֽלֶט׃

נוסח הפסוק

MT

וְאֶל^H413 הַחֲצֵרִ֖ים^H2691 בִּשְׂדֹתָ֑ם^H7704 מִבְּנֵ֣י^H1121 יְהוּדָ֗ה^H3063 יָֽשְׁב֞וּ^H3427 בְּקִרְיַ֤ת^H7153 הָֽאַרְבַּע֙^H7153 וּבְנֹתֶ֔יהָ^H1323 וּבְדִיבֹן֙^H1769 וּבְנֹתֶ֔יהָ^H1323 וּבִֽיקַּבְצְאֵ֖ל^H3343 וַחֲצֵרֶֽיהָ׃^H2691

המקור העברי

וְאֶל־הַחֲצֵרִים בִּשְׂדֹתָם מִבְּנֵי יְהוּדָה יָשְׁבוּ בְּקִרְיַת הָאַרְבַּע וּבְנֹתֶיהָ וּבְדִיבֹן וּבְנֹתֶיהָ וּבִיקַּבְצְאֵל וַחֲצֵרֶיהָ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R	and/ to
הַ/חֲצֵרִ֖ים	ha./cha.tze.Rim	H2691	HTd/Ncbpa	the/ villages
בִּ/שְׂדֹתָ֑/ם	bi/s.do.Ta/m	H7704	HR/Ncmpc/Sp3mp	with/ fields/ their
מִ/בְּנֵ֣י	mi./be.Nei	H1121	HR/Ncmpc	some of/ (the) people of
יְהוּדָ֗ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp	Judah
יָֽשְׁב֞וּ	ya.she.Vu	H3427	HVqp3cp	they dwelt
בְּ/קִרְיַ֤ת הָֽאַרְבַּע֙	be./kir.Yat ha./'ar.Ba'	H7153	HR/Np	in/ Kiriath (the)/ Arba
וּ/בְנֹתֶ֔י/הָ	u./ve.no.Tei./ha	H1323	HC/Ncfpc/Sp3fs	and/ daughters/ its
וּ/בְ/דִיבֹן֙	u./ve./di.Von	H1769	HC/R/Np	and/ in/ Dibon
וּ/בְנֹתֶ֔י/הָ	u./ve.no.Tei./ha	H1323	HC/Ncfpc/Sp3fs	and/ daughters/ its
וּ/בִֽ/יקַּבְצְאֵ֖ל	u./vi./kav.tze.'El	H3343	HC/R/Np	and/ in/ Jekabzeel
וַ/חֲצֵרֶֽי/הָ	va./cha.tze.Rei./ha	H2691	HC/Ncbpc/Sp3fs	and/ villages/ its

הפניות שטרונג

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1323 — בַּת (bath, bath): מן בָּנָה (bânâh) [H1129] (כנקבה של בֵּן (bên) [H1121]); בַּת (משמשת במובן רחב כשאר כינויי הקרבה המשפחתית, כפשוטו וכמשל)
H1769 — דִּיבוֹן (Dîybôwn, dee-bome'): או (מקוצר) דִּיבֹן (Dîybôn); מ־דּוּב (dûwb) [H1727]; כמיהה; דיבון, שמם של שלושה מקומות בארץ ישראל
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (זכר ונקבה); מן חָצַר (châtsar) [H2690] במשמעותו המקורית; חצר (כמוקפת גדר); וגם כפר (שאף הוא מוקף חומות באופן דומה)
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): מן יָדָה (yâdâh) [H3034]; מהולל; יהודה (או יְהוּדָה), שמם של חמישה ישראלים; וכן שם השבט שיצא מן הראשון שבהם, ושם נחלתו
H3343 — יְקַבְצְאֵל (Yᵉqabtsᵉʼêl, yek-ab-tseh-ale'): מן קָבַץ (qâbats) [H6908] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; אלוהים יקבץ; יְקַבְצְאֵל, מקום בארץ ישראל
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): שורש ראשוני; למעשה, לשבת (בפרט כשופט, במארב, במנוחה); ומכאן, לשכון, להישאר; בבניין הגורם, ליישב, לשאת אישה
H7153 — קִרְיַת אַרְבַּע (Qiryath ʼArbaʻ, keer-yath' ar-bah'): או (בתוספת ה״א הידיעה) קִרְיַת הָאַרְבַּע (Qiryath hâ-ʼArbaʻ); (נחמיה 11:25), מ־קִרְיָה (qiryâh) [H7151] ומ־אַרְבַּע (ʼArbaʻ) [H704] או אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; עיר ארבַּע, או עיר הארבעה (ענקים); קרית ארבע או קרית הארבע, מקום בארץ ישראל
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): או שָׂדַי (sâday); משורש שאינו בשימוש שמשמעותו להתפשט; שדה (על שום היותו מישורי)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וּבְדִיבֹן֙ — יהושע 15:22
וּבִֽיקַּבְצְאֵ֖ל — יהושע 15:21
קרית ארבע — יהושע 14:15

הפניות הדדיות (1): דברי הימים א 9:22

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: חברון
Nave's: דיבון; חברון; יקבצאל

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › נחמיה › פרק 11 › פסוק 25

נחמיה 11:25

תוכן עניינים

נחמיה 11:25

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

נחמיה 11:25

נחמיה 11:25

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש