כתבי הקודש > יהושע > פרק 15 > פסוק 21

יהושע 15:21

← יהושע 15:20	יהושע 15:21 (MT)	יהושע 15:22 →
זֹ֗את נַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥ה בְנֵי יְהוּדָ֖ה לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃	וַיִּֽהְי֣וּ הֶעָרִ֗ים מִקְצֵה֙ לְמַטֵּ֣ה בְנֵֽי יְהוּדָ֔ה אֶל גְּב֥וּל אֱד֖וֹם בַּנֶּ֑גְבָּה קַבְצְאֵ֥ל וְעֵ֖דֶר וְיָגֽוּר׃	וְקִינָ֥ה וְדִֽימוֹנָ֖ה וְעַדְעָדָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

וַיִּֽהְי֣וּ^H1961 הֶעָרִ֗ים^H5892 מִקְצֵה֙^H7097 לְמַטֵּ֣ה^H4294 בְנֵֽי^H1121 יְהוּדָ֔ה^H3063 אֶל^H413 גְּב֥וּל^H1366 אֱד֖וֹם^H123 בַּנֶּ֑גְבָּה^H5045 קַבְצְאֵ֥ל^H6909 וְעֵ֖דֶר^H5740 וְיָגֽוּר׃^H3017

המקור העברי

וַיִּהְיוּ הֶעָרִים מִקְצֵה לְמַטֵּה בְנֵי־יְהוּדָה אֶל־גְּבוּל אֱדֹום בַּנֶּגְבָּה קַבְצְאֵל וְעֵדֶר וְיָגוּר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יִּֽהְי֣וּ	va/i.yih.Yu	H1961	HC/Vqw3mp	and/ they were
הֶ/עָרִ֗ים	he./'a.Rim	H5892	HTd/Ncfpa	the/ cities
מִ/קְצֵה֙	mi/k.Tzeh	H7097	HR/Ncbsc	from/ (the) end
לְ/מַטֵּ֣ה	le./ma.Teh	H4294	HR/Ncmsc	of/ (the) tribe of
בְנֵֽי	ve.nei-	H1121	HNcmpc	(the) descendants of
יְהוּדָ֔ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp	Judah
אֶל	'el-	H413	HR	to
גְּב֥וּל	ge.Vul	H1366	HNcmsc	(the) border of
אֱד֖וֹם	'e.Dom	H123	HNp	Edom
בַּ/נֶּ֑גְבָּ/ה	ba./Neg.ba/h	H5045	HRd/Ncmsa/Sd	in the/ south/ (towards)
קַבְצְאֵ֥ל	kav.tze.'El	H6909	HNp	Kabzeel
וְ/עֵ֖דֶר	ve./'E.der	H5740	HC/Np	and/ Eder
וְ/יָגֽוּר	ve./ya.Gur	H3017	HC/Np	and/ Jagur

הפניות שטרונג

H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): או (במלואו) אֱדוֹם (ʼĔdôwm) ; מן אָדֹם (ʼâdôm) [H122]; אדום (ראה בראשית 25:25); אדום, אחיו התאום הבכור של יעקב; ומכאן האזור (אדומיה) שהתיישב בו
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): או גְּבֻל (gᵉbul); (מקוצר) מן גָּבַל (gâbal) [H1379]; בעיקרו, חבל (מפני שהוא שזור), כלומר (במשתמע) גבול; ובהרחבה השטח הכלוא בתוכו
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
H3017 — יָגוּר (Yâgûwr, yaw-goor'): כנראה מ־גּוּר (gûwr) [H1481]; מקום לינה; יגור, מקום בארץ ישראל
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): מן יָדָה (yâdâh) [H3034]; מהולל; יהודה (או יְהוּדָה), שמם של חמישה ישראלים; וכן שם השבט שיצא מן הראשון שבהם, ושם נחלתו
H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): או (נקבה) מַטָּה (maṭṭâh); מ־נָטָה (nâṭâh) [H5186]; ענף (כמשתרע); ובהשאלה — שֵבט; וכן מַטֶּה, בין לייסור (ובהשאלה, תוכחה), בין לשלטון (שרביט), בין להטלה (רומח), ובין להליכה (מקל; ובהשאלה, משען החיים, כגון לחם)
H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): משורש בלתי־משומש שמשמעותו להתייבש; הדרום (על שום היובש שבו); ובמובן המיוחד, הנגב, כלומר המחוז הדרומי של יהודה, ולעיתים מצרים (שהיא דרומית לארץ ישראל)
H5740 — עֵדֶר (ʻÊder, ay'-der): כמו עֵדֶר (ʻêder) [H5739]; עֵדֶר, שמו של איש מישראל ושל שני מקומות בארץ ישראל
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): או (ברבים) עָר (ʻâr); או עָיַר (ʻâyar); (שופטים 10:4), מן עוּר (ʻûwr) [H5782]; עיר (מקום הנשמר בעֵרוּת או במשמר) במובן הרחב ביותר (אפילו מחנה בלבד או מוצב)
H6909 — קַבְצְאֵל (Qabtsᵉʼêl, kab-tseh-ale'): מן קָבַץ (qâbats) [H6908] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; אלוהים קיבץ; קַבְצְאֵל, מקום בארץ ישראל
H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): או (בשלילה בלבד) קֵצֶה (qêtseh); מן קָצָה (qâtsâh) [H7096]; (משמש במגוון רב של שימושים וניבים; השווה קֵץ (qêts) [H7093]); קָצֶה, סוף

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וְעֵ֖דֶר — בראשית 35:21
קַבְצְאֵ֥ל — נחמיה 11:25

הפניות הדדיות (5): יהושע 10:40, שמואל ב 23:20, דברי הימים א 11:22, ירמיה 17:26, עבדיה 1:19

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: ערים
Nave's: עֵדֶר; יָגוּר; קבצאל

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יהושע › פרק 15 › פסוק 21

יהושע 15:21

תוכן עניינים

יהושע 15:21

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יהושע 15:21

יהושע 15:21

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש