Josué 15:21

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Josué > Capítulo 15 > Versículo 21

Josué 15:21


← Josué 15:20 Josué 15:21 (ARC1911) Josué 15:22 →
Esta é a herança da tribu dos filhos de Judah, segundo as suas familias.
São pois as cidades da extremidade da tribu dos filhos de Judah até ao termo d’Edom para o sul: Cabzeel, e Eder, e Jagur,
E Kina, e Dimona, e Adada,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

SãoH1961 pois as cidadesH5892 da extremidadeH7097 da tribuH4294 dos filhosH1121 de JudahH3063 atéH413 ao termoH1366 d’EdomH123 para o sulH5045: CabzeelH6909, e EderH5740, e JagurH3017,


Hebraico original

וַיִּהְיוּ הֶעָרִים מִקְצֵה לְמַטֵּה בְנֵי־יְהוּדָה אֶל־גְּבוּל אֱדֹום בַּנֶּגְבָּה קַבְצְאֵל וְעֵדֶר וְיָגוּר׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וַ/יִּֽהְי֣וּ
va/i.yih.Yu H1961 HC/Vqw3mp
הֶ/עָרִ֗ים
he./'a.Rim H5892 HTd/Ncfpa
מִ/קְצֵה֙
mi/k.Tzeh H7097 HR/Ncbsc
לְ/מַטֵּ֣ה
le./ma.Teh H4294 HR/Ncmsc
בְנֵֽי
ve.nei- H1121 HNcmpc
יְהוּדָ֔ה
ye.hu.Dah H3063 HNp
אֶל
'el- H413 HR
גְּב֥וּל
ge.Vul H1366 HNcmsc
אֱד֖וֹם
'e.Dom H123 HNp
בַּ/נֶּ֑גְבָּ/ה
ba./Neg.ba/h H5045 HRd/Ncmsa/Sd
קַבְצְאֵ֥ל
kav.tze.'El H6909 HNp
וְ/עֵ֖דֶר
ve./'E.der H5740 HC/Np
וְ/יָגֽוּר
ve./ya.Gur H3017 HC/Np
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): ou (plenamente) אֱדוֹם (ʼĔdôwm) ; de אָדֹם (ʼâdôm) [H122]; vermelho (veja Gênesis 25:25); Edom, o irmão gêmeo mais velho de Jacó; daí a região (Idumeia) ocupada por ele
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
  • H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): ou גְּבֻל (gᵉbul); (abreviado) de גָּבַל (gâbal) [H1379]; propriamente, um cordão (como torcido), isto é, (por implicação) um limite; por extensão, o território delimitado
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
  • H3017 — יָגוּר (Yâgûwr, yaw-goor'): provavelmente de גּוּר (gûwr) [H1481]; uma hospedagem; Jagur, um lugar na Palestina
  • H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jeudá (ou Judá), nome de cinco israelitas; também da tribo descendente do primeiro, e de seu território
  • H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): ou (feminino) מַטָּה (maṭṭâh); de נָטָה (nâṭâh) [H5186]; um ramo (como estendido); figuradamente, uma tribo; também uma vara, seja para castigar (figuradamente, correção), governar (um cetro), lançar (uma lança), ou andar (um cajado; figuradamente, um sustento da vida, por exemplo, pão)
  • H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): de uma raiz não usada que significa estar ressequido; o sul (por causa de sua secura); especificamente, o Neguebe ou o distrito meridional de Judá, ocasionalmente, o Egito (como ao sul da Palestina)
  • H5740 — עֵדֶר (ʻÊder, ay'-der): o mesmo que עֵדֶר (ʻêder) [H5739]; Eder, nome de um israelita e de dois lugares na Palestina
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): ou (no plural) עָר (ʻâr); ou עָיַר (ʻâyar); (Juízes 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; uma cidade (um lugar guardado por vigília ou sentinela) no sentido mais amplo (até mesmo de um simples acampamento ou posto)
  • H6909 — קַבְצְאֵל (Qabtsᵉʼêl, kab-tseh-ale'): de קָבַץ (qâbats) [H6908] e אֵל (ʼêl) [H410]; Deus ajuntou; Kabtseel, um lugar na Palestina
  • H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): ou (somente negativo) קֵצֶה (qêtseh); de קָצָה (qâtsâh) [H7096]; (usado em grande variedade de aplicações e expressões; compare קֵץ (qêts) [H7093]); uma extremidade
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (5): Josué 10:40, 2 Samuel 23:20, 1 Crônicas 11:22, Jeremias 17:26, Obadias 1:19

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Josué › Capítulo 15 › Versículo 21