H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl)
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico
Strong H1366 (hebraico)
Hebraico: גְּבוּל (gᵉbûwl)
Pronúncia: gheb-ool'
Morfologia: n-m
Derivação: ou גְּבֻל (gᵉbul); (abreviado) de גָּבַל (gâbal) [H1379]
Definição: propriamente, um cordão (como torcido), isto é, (por implicação) um limite; por extensão, o território delimitado
Traduções na KJV: border, bound, coast, [idiom] great, landmark, limit, quarter, space.
Acepções
- limite, território
- limite
- território (delimitado por fronteira)
- região, território (das trevas) (fig.)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G939 | βάσις | básis | de βαίνω (baínō) (andar) | um passo ("base"), isto é, (por implicação) o pé | foot |
| G1093 | γῆ | gē | contraído de uma palavra primária | solo; por extensão, uma região, ou a parte sólida ou o todo do globo terrestre (incluindo os habitantes em cada aplicação) | country, earth(-ly), ground, land, world |
| G2817 | κληρονομία | klēronomía | de G2818 | herança, isto é, (concretamente) um patrimônio ou (caso genitivo) uma posse | inheritance |
| G3307 | μερίζω | merízō | de G3313 | separar, isto é, (literalmente) repartir, conceder, compartilhar, ou (figuradamente) desunir, diferir | deal, be difference between, distribute, divide, give part |
| G3724 | ὁρίζω | horízō | de G3725 | delimitar ou estabelecer limites ("horizonte"), isto é (figuradamente) designar, decretar, especificar | declare, determine, limit, ordain |
| G3725 | ὅριον | hórion | neutro de um derivado de um aparente ὅρος (hóros) primário (um limite ou fronteira) | linha de limite, isto é (por implicação) fronteira (região) | border, coast |
| H1379 | גָּבַל | gâbal | uma raiz primitiva; também como denominativo de גְּבוּל (gᵉbûwl) H1366 | propriamente, torcer como uma corda; delimitar (como por uma linha) | be border, set (bounds about) |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H1366"
As seguintes 196 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 196.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 10:19
- Gênesis 23:17
- Gênesis 47:21
- Êxodo 8:2
- Êxodo 10:4
- Êxodo 10:14
- Êxodo 10:19
- Êxodo 13:7
- Êxodo 23:31
- Êxodo 34:24
- Números 20:16
- Números 20:17
- Números 20:21
- Números 20:23
- Números 21:13
- Números 21:15
- Números 21:22
- Números 21:23
- Números 21:24
- Números 22:36
- Números 33:44
- Números 34:3
- Números 34:4
- Números 34:5
- Números 34:6
- Números 34:7
- Números 34:8
- Números 34:9
- Números 34:10
- Números 34:11
- Números 34:12
- Números 35:26
- Números 35:27
- Deuteronômio 2:4
- Deuteronômio 2:18
- Deuteronômio 3:14
- Deuteronômio 3:16
- Deuteronômio 3:17
- Deuteronômio 11:24
- Deuteronômio 12:20
- Deuteronômio 16:4
- Deuteronômio 19:3
- Deuteronômio 19:8
- Deuteronômio 19:14
- Deuteronômio 27:17
- Deuteronômio 28:40
- Josué 1:4
- Josué 12:2
- Josué 12:4
- Josué 12:5
- Josué 13:3
- Josué 13:4
- Josué 13:10
- Josué 13:11
- Josué 13:16
- Josué 13:23
- Josué 13:25
- Josué 13:26
- Josué 13:27
- Josué 13:30
- Josué 15:1
- Josué 15:2
- Josué 15:4
- Josué 15:5
- Josué 15:6
- Josué 15:7
- Josué 15:8
- Josué 15:9
- Josué 15:10
- Josué 15:11
- Josué 15:12
- Josué 15:21
- Josué 15:47
- Josué 16:2
- Josué 16:3
- Josué 16:5
- Josué 16:6
- Josué 16:8
- Josué 17:7
- Josué 17:8
- Josué 17:9
- Josué 17:10
- Josué 18:5
- Josué 18:11
- Josué 18:12
- Josué 18:13
- Josué 18:14
- Josué 18:15
- Josué 18:16
- Josué 18:19
- Josué 19:10
- Josué 19:11
- Josué 19:12
- Josué 19:14
- Josué 19:18
- Josué 19:22
- Josué 19:25
- Josué 19:29
- Josué 19:33
- Josué 19:34
- Josué 19:41
- Josué 19:46
- Josué 19:47
- Josué 22:25
- Josué 24:30
- Juízes 1:18
- Juízes 1:36
- Juízes 2:9
- Juízes 11:18
- Juízes 11:20
- Juízes 11:22
- Juízes 19:29
- 1 Samuel 5:6
- 1 Samuel 6:9
- 1 Samuel 6:12
- 1 Samuel 7:13
- 1 Samuel 7:14
- 1 Samuel 10:2
- 1 Samuel 11:3
- 1 Samuel 11:7
- 1 Samuel 13:18
- 1 Samuel 27:1
- 2 Samuel 21:5
- 1 Reis 1:3
- 1 Reis 4:21
- 2 Reis 3:21
- 2 Reis 10:32
- 2 Reis 14:25
- 2 Reis 15:16
- 2 Reis 18:8
- 1 Crônicas 4:10
- 1 Crônicas 6:54
- 1 Crônicas 6:66
- 1 Crônicas 21:12
- 2 Crônicas 9:26
- 2 Crônicas 11:13
- Jó 38:20
- Salmos 78:54
- Salmos 104:9
- Salmos 105:31
- Salmos 105:33
- Salmos 147:14
- Provérbios 15:25
- Provérbios 22:28
- Provérbios 23:10
- Isaías 15:8
- Isaías 19:19
- Isaías 54:12
- Isaías 60:18
- Jeremias 5:22
- Jeremias 15:13
- Jeremias 17:3
- Jeremias 31:17
- Ezequiel 11:10
- Ezequiel 11:11
- Ezequiel 27:4
- Ezequiel 29:10
- Ezequiel 40:12
- Ezequiel 43:12
- Ezequiel 43:13
- Ezequiel 43:17
- Ezequiel 43:20
- Ezequiel 45:1
- Ezequiel 45:7
- Ezequiel 47:13
- Ezequiel 47:15
- Ezequiel 47:16
- Ezequiel 47:17
- Ezequiel 47:18
- Ezequiel 47:20
- Ezequiel 48:1
- Ezequiel 48:2
- Ezequiel 48:3
- Ezequiel 48:4
- Ezequiel 48:5
- Ezequiel 48:6
- Ezequiel 48:7
- Ezequiel 48:8
- Ezequiel 48:12
- Ezequiel 48:13
- Ezequiel 48:21
- Ezequiel 48:22
- Ezequiel 48:24
- Ezequiel 48:25
- Ezequiel 48:26
- Ezequiel 48:27
- Ezequiel 48:28
- Oseias 5:10
- Joel 3:6
- Amós 1:13
- Amós 6:2
- Obadias 1:7
- Miqueias 5:6
- Sofonias 2:8
- Malaquias 1:4
- Malaquias 1:5