Salmos (Psalmos) 104:9

← Salmos 104:8	Salmos 104:9 (ARC1911)	Salmos 104:10 →
Sobem aos montes, descem aos valles, até ao logar que para ellas fundaste.	Termo lhes pozeste, que não ultra-passarão, para que não tornem mais a cobrir a terra.	Tu, que fazes sair as fontes nos valles, as quaes correm entre os montes.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Termo^H1366 lhes pozeste^H7760, que não^H1077 ultra-passarão^H5674, para que não^H1077 tornem^H7725 mais a cobrir^H3680 a terra^H776.

Hebraico original

גְּבוּל־שַׂמְתָּ בַּל־יַעֲבֹרוּן בַּל־יְשׁוּבוּן לְכַסֹּות הָאָרֶץ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
גְּֽבוּל	ge.vu.l.Sa-	H1366	HNcmsa
שַׂ֭מְתָּ	Sam.ta	H7760	HVqp2ms
בַּל	bal-	H1077	HTn
יַֽעֲבֹר֑וּ/ן	ya.'a.vo.Ru/n	H5674	HVqi3mp/Sn
בַּל	bal-	H1077	HTn
יְ֝שׁוּב֗וּ/ן	ye.shu.Vu/n	H7725	HVqi3mp/Sn
לְ/כַסּ֥וֹת	le./kha.Sot	H3680	HR/Vpc
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H1077 — בַּל (bal, bal): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; propriamente, uma falha; por implicação nada; geralmente (adverbialmente) de modo algum; também para que não
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): ou גְּבֻל (gᵉbul); (abreviado) de גָּבַל (gâbal) [H1379]; propriamente, um cordão (como torcido), isto é, (por implicação) um limite; por extensão, o território delimitado
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): uma raiz primitiva; propriamente, encher, isto é, preencher cavidades; por implicação, cobrir (para vestir ou esconder)
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): uma raiz primitiva; atravessar; usado muito amplamente de qualquer transição (literal ou figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); especificamente, cobrir (na cópula)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): uma raiz primitiva; voltar, retornar (daí, afastar-se) transitivamente ou intransitivamente, literal ou figuradamente (não necessariamente com a ideia de voltar ao ponto de partida); geralmente recuar; frequentemente adverbialmente, de novo
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): ou שִׂים (sîym); uma raiz primitiva; colocar (usado em grande variedade de aplicações, literal, figurada, inferencialmente e elipticamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

pozeste — Gênesis 9:11-15, Jó 26:10, Jó 38:10-11, Salmos 33:7, Isaías 54:9, Jeremias 5:22

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 104 › Versículo 9