Salmos (Psalmos) 76:10
Bíblia > Salmos > Capítulo 76 > Versículo 10
Salmos (Psalmos) 76:10
| ← Salmos 76:9 | Salmos 76:10 (ARC1911) | Salmos 76:11 → |
|---|---|---|
Quando Deus se levantou para fazer juizo, para livrar a todos os mansos da terra (Selah).
|
Porque a colera do homem redundará em teu louvor; o restante da colera tu o restringirás.
|
Fazei votos, e pagae ao Senhor, vosso Deus: tragam presentes, os que estão em redor d’elle, áquelle que é tremendo.
|
Texto do versículo
PorqueH3588 a coleraH2534 do homemH120 redundará em teu louvorH3034; o restanteH7611 da coleraH2534 tu o restringirásH2296.
כִּי־חֲמַת אָדָם תֹּודֶךָּ שְׁאֵרִית חֵמֹת תַּחְגֹּר׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
חֲמַ֣ת |
cha.Mat | H2534 | HNcfsc | |
אָדָ֣ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
תּוֹדֶ֑/ךָּ |
to.De./ka | H3034 | HVhi3fs/Sp2ms | |
שְׁאֵרִ֖ית |
she.'e.Rit | H7611 | HNcfsc | |
חֵמֹ֣ת |
che.Mot | H2534 | HNcfpa | |
תַּחְגֹּֽר |
tach.Gor | H2296 | HVqi2ms |
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; avermelhado, isto é, um ser humano (um indivíduo ou a espécie, humanidade, etc.)
- H2296 — חָגַר (châgar, khaw-gar'): uma raiz primitiva; cingir (como um cinto, armadura, etc.)
- H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): ou (Daniel 11:44) חֵמָא (chêmâʼ); de יָחַם (yâcham) [H3179]; calor; figuradamente, ira, veneno (por sua febre)
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): uma raiz primitiva; usada somente como denominativo de יָד (yâd) [H3027]; literalmente, usar (isto é, estender) a mão; fisicamente, lançar (uma pedra, uma flecha) em ou para longe; especialmente reverenciar ou adorar (com mãos estendidas); intensivamente, lamentar (torcendo as mãos)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H7611 — שְׁאֵרִית (shᵉʼêrîyth, sheh-ay-reeth'): de שָׁאַר (shâʼar) [H7604]; um resto ou porção residual (sobrevivente, final)
Referências cruzadas do versículo
- restante — Salmos 46:6, Salmos 65:7, Salmos 104:9, Mateus 2:13-16, Mateus 24:22, Atos 12:3-19
- colera — Gênesis 37:18-20, Gênesis 37:26-28, Gênesis 50:20, Êxodo 9:16-17, Êxodo 15:9-11, Êxodo 18:11, Daniel 3:19-20, Atos 4:26-28, Apocalipse 11:18
Referências recíprocas (48): Gênesis 31:55, Gênesis 39:20, Gênesis 40:2, Êxodo 2:5, Números 22:38, 1 Samuel 30:2, 2 Samuel 3:8, 1 Reis 12:16, 1 Reis 22:33, 2 Reis 19:25, 2 Reis 19:35, 2 Crônicas 10:16, 2 Crônicas 22:11, Esdras 5:5, Esdras 6:6, Jó 1:12, Jó 38:11, Salmos 35:3, Salmos 124:3, Eclesiastes 3:14, Isaías 7:7, Isaías 10:12, Isaías 27:8, Isaías 37:26, Isaías 46:11, Isaías 51:13, Daniel 2:12, Daniel 3:29, Daniel 11:11, Mateus 2:19, Mateus 26:5, Mateus 27:65, Marcos 15:26, João 7:30, João 7:53, João 19:22, Atos 2:23, Atos 4:28, Atos 5:34, Atos 16:35, Atos 18:16, Atos 25:12, Atos 27:1, Romanos 9:19, 2 Timóteo 3:9, Filemom 1:15, Apocalipse 6:6, Apocalipse 9:4
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: RESTRIÇÕES, DIVINAS
- Torrey’s: HOMEM
- Nave’s: IRA; DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo