Псалтирь (Псалтырь) 75:11

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Псалтирь > Глава 75 > Стих 11

Псалтирь (Псалтырь) 75:11


← Псалтирь 75:10 Псалтирь 75:11 (СП) Псалтирь 75:12 →
когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.
И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.
Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:

Текст стиха

СП

И гневH2534 человеческийH120 обратится во славуH3034 Тебе: остатокH7611 гневаH2534 Ты укротишь.H2296


Еврейский оригинал

כִּי־חֲמַת אָדָם תֹּודֶךָּ שְׁאֵרִית חֵמֹת תַּחְגֹּר׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
כִּֽי
ki- H3588 HC —
חֲמַ֣ת
cha.Mat H2534 HNcfsc
אָדָ֣ם
'a.Dam H120 HNcmsa
תּוֹדֶ֑/ךָּ
to.De./ka H3034 HVhi3fs/Sp2ms
שְׁאֵרִ֖ית
she.'e.Rit H7611 HNcfsc
חֵמֹ֣ת
che.Mot H2534 HNcfpa
תַּחְגֹּֽר
tach.Gor H2296 HVqi2ms
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): от אָדַם (адам) [H119]; красный, т. е. человек (отдельный человек или человеческий род, человечество и т. п.)
  • H2296 — חָגַר (châgar, khaw-gar'): первоначальный корень; опоясывать (поясом, оружием и т. п.)
  • H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): или (Даниил 11:44) חֵמָא (chêmâʼ); от יָחַם (yâcham) [H3179]; жар; образно: гнев, яд (от его лихорадочности)
  • H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): первичный корень; употребляется только как деноминатив от יָד (yâd) [H3027]; буквально, пользоваться (т. е. протягивать) рукой; в физическом смысле, бросать (камень, стрелу) в кого-либо или прочь; особенно, славить или поклоняться (с простертыми руками); усиленно, оплакивать (заламывая руки)
  • H7611 — שְׁאֵרִית (shᵉʼêrîyth, sheh-ay-reeth'): от שָׁאַר (shâʼar) [H7604]; остаток или оставшаяся (уцелевшая, последняя) часть

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

  • H3588 — כִּי (kîy, kee): первоначальная частица (полная форма предложной приставки), обозначающая причинные отношения всякого рода, предшествующие или последующие; (по смыслу) чрезвычайно широко употребляемый относительный союз или наречие (как ниже); часто значительно изменяемый присоединенными другими частицами
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (48): Бытие 31:55, Бытие 39:20, Бытие 40:2, Исход 2:5, Числа 22:38, 1-я Царств 30:2, 2-я Царств 3:8, 3-я Царств 12:16, 3-я Царств 22:33, 4-я Царств 19:25, 4-я Царств 19:35, 2-я Паралипоменон 10:16, 2-я Паралипоменон 22:11, Ездра 5:5, Ездра 6:6, Иов 1:12, Иов 38:11, Псалтирь 34:3, Псалтирь 123:3, Екклесиаст 3:14, Исаия 7:7, Исаия 10:12, Исаия 27:8, Исаия 37:26, Исаия 46:11, Исаия 51:13, Даниил 2:12, Даниил 3:29, Даниил 11:11, От Матфея 2:19, От Матфея 26:5, От Матфея 27:65, От Марка 15:26, От Иоанна 7:30, От Иоанна 7:53, От Иоанна 19:22, Деяния 2:23, Деяния 4:28, Деяния 5:34, Деяния 16:35, Деяния 18:16, Деяния 25:12, Деяния 27:1, К Римлянам 9:19, 2-е Тимофею 3:9, К Филимону 1:15, Откровение 6:6, Откровение 9:4

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Псалтирь › Глава 75 › Стих 11