Psalmen 76:11
Bibel > Psalmen > Kapitel 76 > Vers 11
Psalmen 76:11
| ← Psalmen 76:10 | Psalmen 76:11 (LUT1912) | Psalmen 76:12 → |
|---|---|---|
wenn Gott sich aufmacht, zu richten, dass er helfe allen Elenden auf Erden. (Sela.)
|
Wenn Menschen wider dich wüten, so legst du Ehre ein; und wenn sie noch mehr wüten, bist du auch noch gerüstet.
|
Gelobet und haltet dem HErrn, eurem Gott; alle, die ihr um ihn her seid, bringet Geschenke dem Schrecklichen,
|
Verstext
Wenn MenschenH120 wider dich wüten,H2534 so legst du EhreH3034 ein; und wenn sie noch mehrH7611 wüten,H2534 bist du auch noch gerüstet.H2296
כִּי־חֲמַת אָדָם תֹּודֶךָּ שְׁאֵרִית חֵמֹת תַּחְגֹּר׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
חֲמַ֣ת |
cha.Mat | H2534 | HNcfsc | |
אָדָ֣ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
תּוֹדֶ֑/ךָּ |
to.De./ka | H3034 | HVhi3fs/Sp2ms | |
שְׁאֵרִ֖ית |
she.'e.Rit | H7611 | HNcfsc | |
חֵמֹ֣ת |
che.Mot | H2534 | HNcfpa | |
תַּחְגֹּֽר |
tach.Gor | H2296 | HVqi2ms |
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; rötlich, d. h. ein Mensch (ein Einzelner oder die Gattung, Menschheit usw.)
- H2296 — חָגַר (châgar, khaw-gar'): eine Grundwurzel; umgürten (wie einen Gürtel, eine Rüstung usw.)
- H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): oder (Daniel 11,44) חֵמָא (chêmâʼ); von יָחַם (yâcham) [H3179]; Hitze; übertragen Zorn, Gift (nach seinem Fieber)
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): eine Grundwurzel; nur als Denominativ von יָד (yâd) [H3027] gebraucht; wörtlich die Hand gebrauchen (d. h. ausstrecken); körperlich (einen Stein, einen Pfeil) werfen nach oder wegwerfen; besonders verehren oder anbeten (mit ausgestreckten Händen); intensiv beklagen (durch Händeringen)
- H7611 — שְׁאֵרִית (shᵉʼêrîyth, sheh-ay-reeth'): von שָׁאַר (shâʼar) [H7604]; ein Rest oder übriggebliebener (überlebender, letzter) Teil
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
Querverweise
- noch mehr — Psalmen 46:7, Psalmen 65:8, Psalmen 104:9, Matthäus 2:13-16, Matthäus 24:22, Apostelgeschichte 12:3-19
- gewiss — 1. Mose 37:18-20, 1. Mose 37:26-28, 1. Mose 50:20, 2. Mose 9:16-17, 2. Mose 15:9-11, 2. Mose 18:11, Daniel 3:19-20, Apostelgeschichte 4:26-28, Offenbarung 11:18
Rückverweise (48): 1. Mose 32:1, 1. Mose 39:20, 1. Mose 40:2, 2. Mose 2:5, 4. Mose 22:38, 1. Samuel 30:2, 2. Samuel 3:8, 1. Könige 12:16, 1. Könige 22:33, 2. Könige 19:25, 2. Könige 19:35, 2. Chronik 10:16, 2. Chronik 22:11, Esra 5:5, Esra 6:6, Hiob 1:12, Hiob 38:11, Psalmen 35:3, Psalmen 124:3, Prediger 3:14, Jesaja 7:7, Jesaja 10:12, Jesaja 27:8, Jesaja 37:26, Jesaja 46:11, Jesaja 51:13, Daniel 2:12, Daniel 3:29, Daniel 11:11, Matthäus 2:19, Matthäus 26:5, Matthäus 27:65, Markus 15:26, Johannes 7:30, Johannes 7:53, Johannes 19:22, Apostelgeschichte 2:23, Apostelgeschichte 4:28, Apostelgeschichte 5:34, Apostelgeschichte 16:35, Apostelgeschichte 18:16, Apostelgeschichte 25:12, Apostelgeschichte 27:1, Römer 9:19, 2. Timotheus 3:9, Philemon 1:15, Offenbarung 6:6, Offenbarung 9:4
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Göttliche Schranken
- Torrey’s: Der Mensch
- Nave’s: Zorn; Gott
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 76:10 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 76:10 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt