1. Mose 40:2

← 1. Mose 40:1	1. Mose 40:2 (LUT1912)	1. Mose 40:3 →
Und es begab sich darnach, dass sich der Schenke des Königs in Ägypten und der Bäcker versündigten an ihrem Herrn, dem König in Ägypten.	Und Pharao ward zornig über seine beiden Kämmerer, über den Amtmann über die Schenken und über den Amtmann über die Bäcker,	und ließ sie setzen in des Hauptmanns Haus ins Gefängnis, da Joseph gefangen lag.

Verstext

LUT1912

Und Pharao^H6547 ward zornig^H7107 über^H5921 seine beiden^H8147 Kämmerer,^H5631 über^H5921 den Amtmann^H8269 über^H5921 die Schenken^H8248 und über^H5921 den Amtmann^H8269 über^H5921 die Bäcker,^H644

Hebräischer Grundtext

וַיִּקְצֹף פַּרְעֹה עַל שְׁנֵי סָרִיסָיו עַל שַׂר הַמַּשְׁקִים וְעַל שַׂר הָאֹופִים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יִּקְצֹ֣ף	va/i.yik.Tzof	H7107	HC/Vqw3ms
פַּרְעֹ֔ה	par.'Oh	H6547	HNp
עַ֖ל	'al	H5921	HR
שְׁנֵ֣י	she.Nei	H8147	HAcmdc
סָרִיסָ֑י/ו	sa.ri.Sa/v	H5631	HNcmpc/Sp3ms
עַ֚ל	'al	H5921	HR
שַׂ֣ר	sar	H8269	HNcmsc
הַ/מַּשְׁקִ֔ים	ha./mash.Kim	H4945	HTd/Ncmpa	—
וְ/עַ֖ל	ve./'Al	H5921	HC/R
שַׂ֥ר	sar	H8269	HNcmsc
הָ/אוֹפִֽים	ha./'o.Fim	H644	HTd/Vqrmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H644 — אָפָה (ʼâphâh, aw-faw'): eine Grundwurzel; kochen, besonders backen
H5631 — סָרִיס (çârîyç, saw-reece'): oder סָרִס (çâriç); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung kastrieren; ein Eunuch; im weiteren Sinn ein Kammerdiener (besonders der Frauengemächer), und so ein Staatsbeamter
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): ägyptischer Herkunft; Pharao, ein allgemeiner Titel ägyptischer Könige
H7107 — קָצַף (qâtsaph, kaw-tsaf'): eine Grundwurzel; abbrechen, d. h. (übertragen) in Wut ausbrechen
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): Dual von שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; Femininum שְׁתַּיִם (shᵉttayim); zwei; auch (als Ordinalzahl) zweifach
H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): eine Grundwurzel; trinken, d. h. (kausativ) bewässern oder einen Trank reichen
H8269 — שַׂר (sar, sar): von שָׂרַר (sârar) [H8323]; ein Oberhaupt (jedes Ranges oder Standes)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H4945 — מַשְׁקֶה (mashqeh, mash-keh'): von שָׁקָה (shâqâh) [H8248]; eigentlich zu trinken geben, d. h. ein Mundschenk; im weiteren Sinn (intransitiv) Getränk (selbst); übertragen eine gut bewässerte Gegend

Querverweise

Querverweise

den Amtmann über die Schenken — 1. Chronik 27:27
zornig — Psalmen 76:11, Sprüche 16:14, Sprüche 19:12, Sprüche 19:19, Sprüche 27:4, Apostelgeschichte 12:20

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 40 › Vers 2