Apostelgeschichte 2:23
Bibel > Apostelgeschichte > Kapitel 2 > Vers 23
Apostelgeschichte 2:23
| ← Apostelgeschichte 2:22 | Apostelgeschichte 2:23 (LUT1912) | Apostelgeschichte 2:24 → |
|---|---|---|
Ihr Männer von Israel, höret diese Worte: Jesum von Nazareth, den Mann, von Gott unter euch mit Taten und Wundern und Zeichen erwiesen, welche Gott durch ihn tat unter euch (wie denn auch ihr selbst wisset),
|
denselben (nachdem er aus bedachtem Rat und Vorsehung Gottes übergeben war) habt ihr genommen durch die Hände der Ungerechten und ihn angeheftet und erwürgt.
|
Den hat Gott auferweckt, und aufgelöst die Schmerzen des Todes, wie es denn unmöglich war, dass er sollte von ihm gehalten werden.
|
Verstext
denselbenG5126 (nachdem er aus bedachtemG3724 RatG1012 undG2532 VorsehungG4268 GottesG2316 übergebenG1560 war) habt ihr genommenG2983 durchG1223 die HändeG5495 der UngerechtenG459 undG2532 ihn angeheftetG4362 undG2532 erwürgt.G337
τοῦτον τῇ ὡρισμένῃ βουλῇ καὶ προγνώσει τοῦ Θεοῦ ἔκδοτον λαβόντες, διὰ χειρῶν ἀνόμων προσπήξαντες ἀνείλετε·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
τοῦτον |
touton | G5126 | D-ASM | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
ὡρισμένῃ |
hōrismenē | G3724 | V-RPP-DSF | |
βουλῇ |
boulē | G1012 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
προγνώσει |
prognōsei | G4268 | N-DSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἔκδοτον |
ekdoton | G1560 | A-ASM | |
λαβόντες, |
labontes | G2983 | V-2AAP-NPM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
χειρῶν |
cheirōn | G5495 | N-GPF | |
ἀνόμων |
anomōn | G459 | A-GPM | |
προσπήξαντες |
prospēxantes | G4362 | V-AAP-NPM | |
ἀνείλετε· |
aneilete | G337 | V-2AAI-2P |
- G337 — ἀναιρέω (anairéō, an-ahee-reh'-o): von G303 und (dem Aktiv von) G138; aufheben, d. h. annehmen; im weiteren Sinn, (gewaltsam) wegnehmen, d. h. abschaffen, ermorden
- G459 — ἄνομος (ánomos, an'-om-os): von G1 (als verneinende Partikel) und G3551; gesetzlos, d. h. (negativ) nicht dem (jüdischen) Gesetz unterworfen; (im weiteren Sinn ein Heide), oder (positiv) böse
- G1012 — βουλή (boulḗ, boo-lay'): von G1014; Wille, d. h. (objektiv) Rat, oder (im weiteren Sinn) Vorsatz
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): eine Grundpräposition, die den Weg einer Handlung bezeichnet; durch (in sehr weiten Anwendungen, örtlich, ursächlich oder veranlassend). In Zusammensetzungen behält sie dieselbe allgemeine Bedeutung.
- G1560 — ἔκδοτος (ékdotos, ek'-dot-os): von G1537 und einer Ableitung von G1325; herausgegeben oder übergeben, d. h. ausgeliefert
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): eine verlängerte Form eines Grundverbs, das nur als Nebenform in bestimmten Zeitformen gebraucht wird; nehmen (in sehr vielen Anwendungen, wörtlich und übertragen (eigentlich objektiv oder aktiv, etwas ergreifen; während G1209 eher subjektiv oder passiv ist, sich anbieten lassen; während G138 gewaltsamer ist, packen oder entfernen))
- G3724 — ὁρίζω (horízō, hor-id'-zo): von G3725; abgrenzen oder begrenzen („Horizont“), d. h. (übertragen) bestimmen, beschließen, festlegen
- G4268 — πρόγνωσις (prógnōsis, prog'-no-sis): von G4267; Vorsorge
- G4362 — προσπήγνυμι (prospḗgnymi, pros-payg'-noo-mee): von G4314 und G4078; an etwas befestigen, d. h. (besonders) anheften (an ein Kreuz)
- G5126 — τοῦτον (toûton, too'-ton): Akkusativ Singular Maskulinum von G3778; diesen (Person, als Objekt eines Verbs oder einer Präposition)
- G5495 — χείρ (cheír, khire): vielleicht vom Stamm von G5494 im Sinn seines Verwandten, des Stammes von G5490 (über den Gedanken der Höhlung zum Greifen); die Hand (wörtlich oder übertragen (Macht); besonders (als Hebraismus) ein Mittel oder Werkzeug)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- abgestorben — Psalmen 76:11, Jesaja 10:6-7, Jesaja 46:10-11, Daniel 4:32, Daniel 9:24-27, Matthäus 26:24, Lukas 22:22, Lukas 22:37, Lukas 24:44-46, Johannes 19:24, Johannes 19:31-37, Apostelgeschichte 3:18, Apostelgeschichte 4:28, Apostelgeschichte 13:27, Apostelgeschichte 15:18, Römer 4:17, Römer 11:33-36, 1. Petrus 1:20, 1. Petrus 2:8, Judas 1:4, Offenbarung 13:8
- habt ihr genommen — 1. Mose 50:20, Matthäus 27:20-25, Apostelgeschichte 3:13-15, Apostelgeschichte 4:10-11, Apostelgeschichte 5:30, Apostelgeschichte 7:52
Rückverweise (50): 1. Mose 45:5, 2. Mose 12:6, 3. Mose 16:9, 5. Mose 31:21, 1. Könige 12:15, 1. Könige 16:7, 2. Chronik 10:15, Psalmen 68:19, Psalmen 73:19, Prediger 3:14, Jesaja 37:26, Amos 3:6, Habakuk 1:13, Sacharja 13:7, Matthäus 8:32, Matthäus 16:21, Matthäus 17:12, Matthäus 17:23, Matthäus 20:18, Matthäus 21:39, Matthäus 26:56, Markus 9:31, Markus 12:7, Markus 14:21, Markus 14:46, Markus 16:6, Lukas 9:44, Lukas 20:14, Lukas 23:33, Johannes 3:14, Johannes 6:71, Johannes 19:6, Johannes 19:11, Apostelgeschichte 1:16, Apostelgeschichte 2:36, Apostelgeschichte 5:28, Apostelgeschichte 10:39, Apostelgeschichte 13:29, Apostelgeschichte 17:31, Apostelgeschichte 20:27, Apostelgeschichte 26:23, Römer 3:7, Römer 3:25, Römer 9:19, 1. Korinther 15:4, Epheser 1:9, Epheser 1:11, Kolosser 2:15, 1. Thessalonicher 2:15, Jakobus 5:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Erweckungen und religiöse Reformen; Heiliger Geist; Sterblichkeit und Unsterblichkeit
- Torrey’s: Christus bekennen; Die Ratschlüsse und Vorsätze Gottes; Der Tod Christi; Passahlamm als Vorbild
- Nave’s: Bernice; Kreuz; Gott; Redner; Verfolgung; Petrus; Predigt; Vorherbestimmung; Ausgewählte Lesungen; Erweckungen; Glaubenseifer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt