Jakobus 5:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Jakobus > Kapitel 5 > Vers 6
Jakobus 5:6
| ← Jakobus 5:5 | Jakobus 5:6 (LUT1912) | Jakobus 5:7 → |
|---|---|---|
Ihr habt wohlgelebt auf Erden und eure Wollust gehabt und eure Herzen geweidet am Schlachttag.
|
Ihr habt verurteilt den Gerechten und getötet, und er hat euch nicht widerstanden.
|
So seid nun geduldig, liebe Brüder, bis auf die Zukunft des Herrn. Siehe, ein Ackermann wartet auf die köstliche Frucht der Erde und ist geduldig darüber, bis sie empfange den Frühregen und den Spätregen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ihr habt verurteiltG2613 den GerechtenG1342 und getötet,G5407 und erG498 hat euchG5213 nichtG3756 widerstanden.G498
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
κατεδικάσατε, ἐφονεύσατε τὸν δίκαιον· οὐκ ἀντιτάσσεται ὑμῖν.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
κατεδικάσατε, |
katedikasate | G2613 | V-AAI-2P | |
ἐφονεύσατε |
ephoneusate | G5407 | V-AAI-2P | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
δίκαιον· |
dikaion | G1342 | A-ASM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἀντιτάσσεται |
antitassetai | G498 | V-PMI-3S | |
ὑμῖν. |
humin | G5213 | P-2DP |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G498 — ἀντιτάσσομαι (antitássomai, an-tee-tas'-som-ahee): von G473 und dem Medium von G5021; sich aufstellen gegen, d. h. sich widersetzen
- G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): von G1349; gerecht (in Wesen oder Tat); im weiteren Sinn unschuldig, heilig (absolut oder relativ)
- G2613 — καταδικάζω (katadikázō, kat-ad-ik-ad'-zo): von G2596 und einer Ableitung von G1349; gegen jemanden urteilen, d. h. schuldig sprechen
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): unregelmäßiger Dativ von G5210; (zu, mit oder durch) euch
- G5407 — φονεύω (phoneúō, fon-yoo'-o): von G5406; ein Mörder sein (an)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und er — Jesaja 53:7, Matthäus 5:39, Matthäus 26:53-54, Lukas 22:51-53, Johannes 19:9-11, Apostelgeschichte 8:32, 1. Petrus 2:22-23
- habt — Matthäus 21:38, Matthäus 23:34-35, Matthäus 27:20, Matthäus 27:24-25, Johannes 16:2-3, Apostelgeschichte 2:22-23, Apostelgeschichte 3:14-15, Apostelgeschichte 4:10-12, Apostelgeschichte 7:52, Apostelgeschichte 13:27-28, Apostelgeschichte 22:14, 1. Thessalonicher 2:15-16, Jakobus 2:6
Rückverweise (11): Psalmen 94:21, Sprüche 17:15, Jesaja 5:23, Jesaja 29:21, Amos 5:12, Amos 8:4, Matthäus 12:7, Matthäus 21:39, Matthäus 26:66, Markus 10:33, 1. Petrus 3:18
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Das Glück der Gottlosen
- Nave’s: Verfolgung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt