Psalmen 94:21

← Psalmen 94:20	Psalmen 94:21 (LUT1912)	Psalmen 94:22 →
Du wirst ja nimmer eins mit dem schädlichen Stuhl, der das Gesetz übel deutet.	Sie rüsten sich wider die Seele des Gerechten und verdammen unschuldig Blut.	Aber der HErr ist mein Schutz; mein Gott ist der Hort meiner Zuversicht.

Verstext

LUT1912

Sie rüsten^H1413 sich wider die Seele^H5315 des Gerechten^H6662 und verdammen^H7561 unschuldig^H5355 Blut.^H1818

Hebräischer Grundtext

יָגֹודּוּ עַל־נֶפֶשׁ צַדִּיק וְדָם נָקִי יַרְשִׁיעוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
יָ֭גוֹדּוּ	Ya.go.du	H1413	HVqi3mp
עַל	'al-	H5921	HR	—
נֶ֣פֶשׁ	Ne.fesh	H5315	HNcbsc
צַדִּ֑יק	tza.Dik	H6662	HAamsa
וְ/דָ֖ם	ve./Dam	H1818	HC/Ncmsa
נָקִ֣י	na.Ki	H5355	HAamsa
יַרְשִֽׁיעוּ	yar.Shi.'u	H7561	HVhi3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1413 — גָּדַד (gâdad, gaw-dad'): eine Grundwurzel (vergleiche גּוּד (gûwd) [H1464]); sich drängen; auch einritzen (gleichsam durch Hineindrücken)
H1818 — דָּם (dâm, dawm): von דָּמַם (dâmam) [H1826] (vergleiche אָדַם (ʼâdam) [H119]); Blut (als das, was vergossen den Tod bewirkt) von Menschen oder Tieren; analog der Saft der Traube; übertragen (besonders im Plural) Blutvergießen (d. h. Blutstropfen)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
H5355 — נָקִי (nâqîy, naw-kee'): oder נָקִיא (nâqîyʼ); (Joel 4,19; Jona [1,14), von נָקָה (nâqâh) [H5352]; unschuldig
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; gerecht
H7561 — רָשַׁע (râshaʻ, raw-shah'): eine Grundwurzel; unrecht sein (kausativ unrecht tun oder für schuldig erklären); im weiteren Sinn beunruhigen, verletzen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

verdammen — 2. Mose 23:7, 1. Könige 21:19, Sprüche 17:15, Jeremia 26:15, Hesekiel 22:6, Hesekiel 22:12, Hesekiel 22:27, Matthäus 23:32-36, Apostelgeschichte 7:52, Apostelgeschichte 7:58-60, Jakobus 5:6, Offenbarung 17:6
rüsten sich — Psalmen 2:1-3, Psalmen 22:17, Psalmen 59:4, Sprüche 1:11, Sprüche 1:16, Matthäus 27:1, Apostelgeschichte 4:5-7, Apostelgeschichte 4:27-28

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 94 › Vers 21