Psalmen 94:22

← Psalmen 94:21	Psalmen 94:22 (LUT1912)	Psalmen 94:23 →
Sie rüsten sich wider die Seele des Gerechten und verdammen unschuldig Blut.	Aber der HErr ist mein Schutz; mein Gott ist der Hort meiner Zuversicht.	Und er wird ihnen ihr Unrecht vergelten und wird sie um ihre Bosheit vertilgen; der HErr, unser Gott, wird sie vertilgen.

Verstext

LUT1912

Aber der HErr^H3068 ist mein Schutz;^H4869 mein Gott^H430 ist der Hort^H6697 meiner Zuversicht.^H4268

Hebräischer Grundtext

וַיְהִי יְהוָה לִי לְמִשְׂגָּב וֵאלֹהַי לְצוּר מַחְסִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יְהִ֬י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms	—
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
לִ֣/י	l/i		HR/Sp1cs	—
לְ/מִשְׂגָּ֑ב	le./mis.Gav	H4869	HR/Ncmsa
וֵ֝/אלֹהַ֗/י	ve./lo.Ha/i	H430	HC/Ncmpc/Sp1cs
לְ/צ֣וּר	le./Tzur	H6697	HR/Ncmsc
מַחְסִֽ/י	mach.S/i	H4268	HNcmsc/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H4268 — מַחֲסֶה (machăçeh, makh-as-eh'): oder מַחְסֶה (machçeh); von חָסָה (châçâh) [H2620]; ein Schutz (wörtlich oder übertragen)
H4869 — מִשְׂגָּב (misgâb, mis-gawb'): von שָׂגַב (sâgab) [H7682]; eigentlich eine Klippe (oder ein anderer hoher oder unzugänglicher Ort); abstrakt Höhe; übertragen eine Zuflucht; Schutz, hohe Burg (Turm), Zuflucht, Misgab (Luther: hohe Feste), ein Ort in Moab
H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): oder צֻר (tsur); von צוּר (tsûwr) [H6696]; eigentlich eine Klippe (oder scharfer Fels, als zusammengepresst); allgemein ein Fels oder Felsblock; übertragen eine Zuflucht; auch eine Kante (als steil abfallend)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)

Querverweise

Querverweise

Aber — Psalmen 27:1-3, Psalmen 59:10, Psalmen 59:17-18, Psalmen 62:3, Psalmen 62:7, Psalmen 94:10
der Hort — Psalmen 18:3, Jesaja 33:16

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 94 › Vers 22