Salmos (Psalmos) 94:22

← Salmos 94:21	Salmos 94:22 (ARC1911)	Salmos 94:23 →
Elles se ajuntam contra a alma do justo, e condemnam o sangue innocente.	Mas o Senhor é a minha defeza; e o meu Deus é a rocha do meu refugio.	E trará sobre elles a sua propria iniquidade; e os destruirá na sua propria malicia: o Senhor nosso Deus os destruirá.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Mas o Senhor^H3068 é^H1961 a minha defeza^H4869; e o meu Deus^H430 é a rocha^H6697 do meu refugio^H4268.

Hebraico original

וַיְהִי יְהוָה לִי לְמִשְׂגָּב וֵאלֹהַי לְצוּר מַחְסִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יְהִ֬י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
לִ֣/י	l/i		HR/Sp1cs	—
לְ/מִשְׂגָּ֑ב	le./mis.Gav	H4869	HR/Ncmsa
וֵ֝/אלֹהַ֗/י	ve./lo.Ha/i	H430	HC/Ncmpc/Sp1cs
לְ/צ֣וּר	le./Tzur	H6697	HR/Ncmsc
מַחְסִֽ/י	mach.S/i	H4268	HNcmsc/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H4268 — מַחֲסֶה (machăçeh, makh-as-eh'): ou מַחְסֶה (machçeh); de חָסָה (châçâh) [H2620]; um abrigo (literal ou figuradamente)
H4869 — מִשְׂגָּב (misgâb, mis-gawb'): de שָׂגַב (sâgab) [H7682]; propriamente, um penhasco (ou outro lugar elevado ou inacessível); abstratamente, altitude; figuradamente, um refúgio; defesa, fortaleza elevada (torre), refúgio, Misgab, um lugar em Moabe
H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): ou צֻר (tsur); de צוּר (tsûwr) [H6696]; propriamente, um penhasco (ou rocha afiada, como comprimida); geralmente, uma rocha ou pedregulho; figuradamente, um refúgio; também uma borda (como precipício)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Mas — Salmos 27:1-3, Salmos 59:9, Salmos 59:16-17, Salmos 62:2, Salmos 62:6, Salmos 94:10
rocha — Salmos 18:2, Isaías 33:16

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 94 › Versículo 22