Salmos (Psalmos) 62:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 62 > Versículo 7
Salmos (Psalmos) 62:7
| ← Salmos 62:6 | Salmos 62:7 (ARC1911) | Salmos 62:8 → |
|---|---|---|
Só elle é a minha rocha e a minha salvação; é a minha defeza; não serei abalado.
|
Em Deus está a minha salvação e a minha gloria: a rocha da minha fortaleza, e o meu refugio estão em Deus.
|
Confiae n’elle, ó povo, em todos os tempos; derramae perante elle o vosso coração; Deus é o nosso refugio (Selah).
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
EmH5921 DeusH430 está a minha salvaçãoH3468 e a minha gloriaH3519: a rochaH6697 da minha fortalezaH5797, e o meu refugioH4268 estão em DeusH430.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
עַל־אֱלֹהִים יִשְׁעִי וּכְבֹודִי צוּר־עֻזִּי מַחְסִי בֵּאלֹהִים׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
אֱ֭לֹהִים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
יִשְׁעִ֣/י |
yish.'/I | H3468 | HNcmsc/Sp1cs | |
וּ/כְבוֹדִ֑/י |
u./khe.vo.D/i | H3519 | HC/Ncbsc/Sp1cs | |
צוּר |
tzur- | H6697 | HNcmsc | |
עֻזִּ֥/י |
'u.Z/i | H5797 | HNcmsc/Sp1cs | |
מַ֝חְסִ֗/י |
mach.S/i | H4268 | HNcmsc/Sp1cs | |
בֵּֽ/אלֹהִֽים |
Be./lo.Him | H430 | HR/Ncmpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
- H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): ou יֵשַׁע (yêshaʻ); de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; liberdade, livramento, prosperidade
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propriamente, peso, mas somente figuradamente em sentido positivo, esplendor ou abundância
- H4268 — מַחֲסֶה (machăçeh, makh-as-eh'): ou מַחְסֶה (machçeh); de חָסָה (châçâh) [H2620]; um abrigo (literal ou figuradamente)
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): ou (plenamente) עוֹז (ʻôwz); de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; força em várias aplicações (vigor, segurança, majestade, louvor)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): ou צֻר (tsur); de צוּר (tsûwr) [H6696]; propriamente, um penhasco (ou rocha afiada, como comprimida); geralmente, uma rocha ou pedregulho; figuradamente, um refúgio; também uma borda (como precipício)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- gloria — Salmos 3:3, Salmos 4:2
- Deus — Isaías 45:25, Jeremias 3:23, Jeremias 9:23-24, 1 Coríntios 1:30-31, Gálatas 6:14
- rocha — Salmos 18:2, Salmos 18:46, Salmos 94:22, Salmos 95:1, Isaías 26:4
Referências recíprocas (17): Êxodo 15:2, Números 35:6, Jó 13:16, Salmos 21:1, Salmos 21:5, Salmos 31:2, Salmos 35:3, Salmos 42:9, Salmos 46:1, Salmos 61:4, Salmos 71:7, Salmos 88:1, Salmos 89:26, Salmos 140:7, Salmos 142:5, Isaías 60:19, Jeremias 16:19
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; FÉ; DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo