Salmos (Psalmos) 61:4

← Salmos 61:3	Salmos 61:4 (ARC1911)	Salmos 61:5 →
Pois tens sido um refugio para mim, e uma torre forte contra o inimigo.	Habitarei no teu tabernaculo para sempre: abrigar-me-hei no occulto das tuas azas (Selah).	Pois tu, ó Deus, ouviste os meus votos: déste-me a herança dos que temem o teu nome.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Habitarei^H1481 no teu tabernaculo^H168 para sempre^H5769: abrigar-me-hei^H2620 no occulto^H5643 das tuas azas^H3671 (Selah^H5542).

Hebraico original

אָגוּרָה בְאָהָלְךָ עֹולָמִים אֶחֱסֶה בְסֵתֶר כְּנָפֶיךָ סֶּלָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אָג֣וּרָה	'a.Gu.rah	H1481	HVqh1cs
בְ֭/אָהָלְ/ךָ	Ve./'a.hal./kha	H168	HR/Ncmsc/Sp2ms
עוֹלָמִ֑ים	o.la.Mim	H5769	HNcmpa
אֶֽחֱסֶ֨ה	'e.che.Seh	H2620	HVqi1cs
בְ/סֵ֖תֶר	ve./Se.ter	H5643	HR/Ncmsc
כְּנָפֶ֣י/ךָ	ke.na.Fei./kha	H3671	HNcfdc/Sp2ms
סֶּֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; uma tenda (claramente visível à distância)
H1481 — גּוּר (gûwr, goor): uma raiz primitiva; propriamente, desviar-se do caminho (para alojamento ou qualquer outro propósito), isto é, peregrinar (como hóspede); também encolher-se, temer (como em lugar estranho); também reunir-se para hostilidade (por medo)
H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): uma raiz primitiva; (compare בָּטַח (bâṭach) [H982]); fugir para proteção; figuradamente, confiar em
H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): de כָּנַף (kânaph) [H3670]; uma borda ou extremidade; especificamente (de ave ou exército) uma asa, (de vestimenta ou roupa de cama) uma aba, (da terra) um quadrante, (de edifício) um pináculo
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): de סָלָה (çâlâh) [H5541]; suspensão (de música), isto é, pausa
H5643 — סֵתֶר (çêther, say'-ther): ou (feminino) סִתְרָה (çithrâh); (Deuteronômio [32:38), de סָתַר (çâthar) [H5641]; uma cobertura (em sentido bom ou mau, literal ou figurado)
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propriamente, escondido, isto é, o ponto de desaparecimento; geralmente, tempo remoto (passado ou futuro), isto é, (praticamente) eternidade; frequentemente, adverbialmente (especialmente com prefixo preposicional) sempre

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Habitarei — Salmos 15:1, Salmos 23:6, Salmos 27:4, Salmos 61:7, Salmos 90:1, Salmos 91:1, Salmos 92:13, Apocalipse 3:12
abrigar-me-hei — Salmos 17:8, Salmos 57:1, Salmos 62:7, Salmos 63:7, Salmos 91:4, Salmos 142:4-5, Mateus 23:37, Hebreus 6:18

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 61 › Versículo 4