வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 61 > வசனம் 4

சங்கீதங்கள் 61:4

← சங்கீதங்கள் 61:3	சங்கீதங்கள் 61:4 (IRV)	சங்கீதங்கள் 61:5 →
நீர் எனக்கு அடைக்கலமும், எதிரிகளுக்கு எதிரே பெலத்த துருகமுமாக இருந்தீர்.	நான் உம்முடைய கூடாரத்தில் என்றென்றும் தங்குவேன்; உமது இறக்கைகளின் மறைவிலே வந்து அடைவேன். (சேலா)	தேவனே, நீர் என்னுடைய பொருத்தனைகளைக் கேட்டீர்; உமது பெயருக்குப் பயப்படுகிறவர்களின் சுதந்தரத்தை எனக்குத் தந்தீர்.

வசன உரை

IRV

நான் உம்முடைய கூடாரத்தில்^H168 என்றென்றும்^H5769 தங்குவேன்;^H1481 உமது இறக்கைகளின்^H3671 மறைவிலே^H5643 வந்து அடைவேன்.^H2620 (சேலா)^H5542

மூல எபிரெயம்

אָגוּרָה בְאָהָלְךָ עֹולָמִים אֶחֱסֶה בְסֵתֶר כְּנָפֶיךָ סֶּלָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אָג֣וּרָה	'a.Gu.rah	H1481	HVqh1cs
בְ֭/אָהָלְ/ךָ	Ve./'a.hal./kha	H168	HR/Ncmsc/Sp2ms
עוֹלָמִ֑ים	o.la.Mim	H5769	HNcmpa
אֶֽחֱסֶ֨ה	'e.che.Seh	H2620	HVqi1cs
בְ/סֵ֖תֶר	ve./Se.ter	H5643	HR/Ncmsc
כְּנָפֶ֣י/ךָ	ke.na.Fei./kha	H3671	HNcfdc/Sp2ms
סֶּֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): אָהַל (ʼâhal) [H166] இலிருந்து; ஒரு கூடாரம் (தூரத்திலிருந்தே தெளிவாகத் தெரிவதால்)
H1481 — גּוּר (gûwr, goor): ஒரு மூல வேர்; சரியாக, வழியிலிருந்து விலகுதல் (தங்குவதற்கோ வேறு எந்த நோக்கத்திற்கோ), அதாவது (விருந்தினனாகத்) தங்கியிருத்தல்; மேலும் ஒடுங்குதல், பயப்படுதல் (அந்நிய இடத்தில் இருப்பதுபோல); மேலும் பகைமைக்காகக் கூடுதல் (பயந்தவர்களாக)
H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): ஒரு மூல வேர்; (ஒப்பிடுக בָּטַח (bâṭach) [H982]); அடைக்கலத்திற்காக ஓடுதல்; உருவகமாக, நம்பியிருத்தல்
H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): כָּנַף (kânaph) [H3670] இலிருந்து; ஒரு ஓரம் அல்லது கடைக்கோடி; குறிப்பாக (பறவை அல்லது சேனையின்) இறக்கை, (ஆடை அல்லது படுக்கைத்துணியின்) தொங்கல், (பூமியின்) திசை, (கட்டடத்தின்) உச்சி
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): סָלָה (çâlâh) [H5541] இலிருந்து; (இசையின்) நிறுத்தம், அதாவது இடைநிறுத்தம்
H5643 — סֵתֶר (çêther, say'-ther): அல்லது (பெண்பால்) סִתְרָה (çithrâh); (உபாகமம் 32:38), סָתַר (çâthar) [H5641] இலிருந்து; மறைவு (நல்ல அல்லது கெட்ட, நேரடியான அல்லது உருவகப் பொருளில்)
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): அல்லது עֹלָם (ʻôlâm); עָלַם (ʻâlam) [H5956] இலிருந்து; சரியாக, மறைக்கப்பட்டது, அதாவது மறையும் எல்லை; பொதுவாக, நினைவுக்கு எட்டாத காலம் (கடந்த காலமோ வருங்காலமோ), அதாவது (நடைமுறையில்) நித்தியம்; அடிக்கடிப் பயன்பாட்டில், வினையடையாக (குறிப்பாக முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டுடன்) எப்போதும்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தங்குவேன் — சங்கீதங்கள் 15:1, சங்கீதங்கள் 23:6, சங்கீதங்கள் 27:4, சங்கீதங்கள் 61:7, சங்கீதங்கள் 90:1, சங்கீதங்கள் 91:1, சங்கீதங்கள் 92:13, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:12
வந்து அடைவேன் — சங்கீதங்கள் 17:8, சங்கீதங்கள் 57:1, சங்கீதங்கள் 62:7, சங்கீதங்கள் 63:7, சங்கீதங்கள் 91:4, சங்கீதங்கள் 142:4-5, மத்தேயு 23:37, எபிரெயர் 6:18

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): சங்கீதங்கள் 21:7, சங்கீதங்கள் 143:9, நீதிமொழிகள் 18:10, ஏசாயா 18:1, ஏசாயா 30:1

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: சபை; விசுவாசம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 61 › வசனம் 4

சங்கீதங்கள் 61:4

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 61:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 61:4

சங்கீதங்கள் 61:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு