சங்கீதங்கள் 92:13
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 92 > வசனம் 13
சங்கீதங்கள் 92:13
| ← சங்கீதங்கள் 92:12 | சங்கீதங்கள் 92:13 (IRV) | சங்கீதங்கள் 92:14 → |
|---|---|---|
நீதிமான் பனையைப்போல் செழித்து, லீபனோனிலுள்ள கேதுருவைப்போல் வளருவான்.
|
யெகோவாவுடைய ஆலயத்திலே நடப்பட்டவர்கள் எங்களுடைய தேவனுடைய முற்றங்களில் செழித்திருப்பார்கள்.
|
யெகோவா உத்தமரென்றும், என்னுடைய கன்மலையாகிய அவரிடத்தில் அநீதியில்லையென்றும், விளங்கச்செய்யும்படி,
|
வசன உரை
யெகோவாவுடையH3068 ஆலயத்திலேH1004 நடப்பட்டவர்கள்H8362 எங்களுடைய தேவனுடையH430 முற்றங்களில்H2691 செழித்திருப்பார்கள்.H6524
שְׁתוּלִים בְּבֵית יְהוָה בְּחַצְרֹות אֱלֹהֵינוּ יַפְרִיחוּ׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
שְׁ֭תוּלִים |
She.tu.lim | H8362 | HVqsmpa | |
בְּ/בֵ֣ית |
be./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/חַצְר֖וֹת |
be./chatz.Rot | H2691 | HR/Ncbpc | |
אֱלֹהֵ֣י/נוּ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | |
יַפְרִֽיחוּ |
yaf.Ri.chu | H6524 | HVhi3mp |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] இன் பன்மை; சாதாரணப் பொருளில் தெய்வங்கள்; ஆனால் குறிப்பாக (இவ்வாறு பன்மையில், சிறப்பாகச் சுட்டிடைச்சொல்லுடன்) உன்னத தேவனைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது; எப்போதாவது மரியாதையின் நிமித்தம் நீதி அதிகாரிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; சில சமயங்களில் உச்சநிலைப் பொருளாகவும்
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): பெரும்பாலும் בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து, சுருக்கப்பட்டது; வீடு (மிகப் பலவகையான பொருள்களில், குறிப்பாகக் குடும்பம், முதலியன)
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (ஆண்பால் மற்றும் பெண்பால்); חָצַר (châtsar) [H2690] இலிருந்து, அதன் மூலப் பொருளில்; முற்றம் (வேலியால் அடைக்கப்பட்டதாக); மேலும் சிறு கிராமம் (அதுபோலவே மதில்களால் சூழப்பட்டதாக)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
- H6524 — פָּרַח (pârach, paw-rakh'): ஒரு மூல வேர்; மொட்டாக வெளிப்படுதல், அதாவது மலர்தல்; பொதுவாக, பரவுதல்; குறிப்பாக, பறத்தல் (சிறகுகளை விரிப்பதாக); உருவகமாக, செழித்தல்
- H8362 — שָׁתַל (shâthal, shaw-thal'): ஒரு மூல வேர்; இடம்மாற்றி நடுதல்
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- -இல் — 2 நாளாகமம் 4:9, சங்கீதங்கள் 100:4, சங்கீதங்கள் 135:2
- shall flourish — ஏசாயா 61:3, 2 பேதுரு 3:18
- அவர்கள் — ஏசாயா 60:21, ரோமர் 6:5, ரோமர் 11:17, எபேசியர் 3:17
எதிர் மேற்கோள்கள் (28): யாத்திராகமம் 27:9, யாத்திராகமம் 38:9, 1 நாளாகமம் 17:9, சங்கீதங்கள் 15:1, சங்கீதங்கள் 37:28, சங்கீதங்கள் 61:4, சங்கீதங்கள் 71:9, நீதிமொழிகள் 8:34, ஏசாயா 27:6, ஏசாயா 40:31, ஏசாயா 41:19, ஏசாயா 44:4, ஏசாயா 51:16, எசேக்கியேல் 17:23, எசேக்கியேல் 40:26, மத்தேயு 3:10, மத்தேயு 7:17, மத்தேயு 7:25, மத்தேயு 13:23, மத்தேயு 15:13, மாற்கு 4:6, மாற்கு 4:28, லூக்கா 2:37, லூக்கா 13:21, 1 கொரிந்தியர் 3:6, கொலோசெயர் 1:23, கொலோசெயர் 2:7, 2 தெசலோனிக்கேயர் 1:3
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: கனிதருதல்-கனியற்ற நிலை
- Nave’s: ஆசீர்வாதம்; சபை; ஓய்வுநாள்; ஆராதனை
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை