Psalmen 92:14
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 92 > Vers 14
Psalmen 92:14
| ← Psalmen 92:13 | Psalmen 92:14 (LUT1912) | Psalmen 92:15 → |
|---|---|---|
Der Gerechte wird grünen wie ein Palmbaum; er wird wachsen wie eine Zeder auf dem Libanon.
|
Die gepflanzt sind in dem Hause des HErrn, werden in den Vorhöfen unseres Gottes grünen.
|
Und wenn sie gleich alt werden, werden sie dennoch blühen, fruchtbar und frisch sein,
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 92:14. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 92:13.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Die gepflanztH8362 sind in dem HauseH1004 des HErrn,H3068 werden in den VorhöfenH2691 unseres GottesH430 grünen.H6524
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
שְׁתוּלִים בְּבֵית יְהוָה בְּחַצְרֹות אֱלֹהֵינוּ יַפְרִיחוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
שְׁ֭תוּלִים |
She.tu.lim | H8362 | HVqsmpa | |
בְּ/בֵ֣ית |
be./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/חַצְר֖וֹת |
be./chatz.Rot | H2691 | HR/Ncbpc | |
אֱלֹהֵ֣י/נוּ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | |
יַפְרִֽיחוּ |
yaf.Ri.chu | H6524 | HVhi3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (maskulin und feminin); von חָצַר (châtsar) [H2690] in seinem ursprünglichen Sinn; ein Hof (als von einem Zaun eingeschlossen); auch ein Weiler (als ähnlich von Mauern umgeben)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H6524 — פָּרַח (pârach, paw-rakh'): eine Grundwurzel; hervorbrechen wie eine Knospe, d. h. blühen; allgemein sich ausbreiten; speziell fliegen (als die Flügel ausbreitend); übertragen gedeihen
- H8362 — שָׁתַל (shâthal, shaw-thal'): eine Grundwurzel; verpflanzen
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- in den — 2. Chronik 4:9, Psalmen 100:4, Psalmen 135:2
- grünen — Jesaja 61:3, 2. Petrus 3:18
- Die — Jesaja 60:21, Römer 6:5, Römer 11:17, Epheser 3:17
Rückverweise (28): 2. Mose 27:9, 2. Mose 38:9, 1. Chronik 17:9, Psalmen 15:1, Psalmen 37:28, Psalmen 61:5, Psalmen 71:9, Sprüche 8:34, Jesaja 27:6, Jesaja 40:31, Jesaja 41:19, Jesaja 44:4, Jesaja 51:16, Hesekiel 17:23, Hesekiel 40:26, Matthäus 3:10, Matthäus 7:17, Matthäus 7:25, Matthäus 13:23, Matthäus 15:13, Markus 4:6, Markus 4:28, Lukas 2:37, Lukas 13:21, 1. Korinther 3:6, Kolosser 1:23, Kolosser 2:7, 2. Thessalonicher 1:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Fruchtbarkeit und Unfruchtbarkeit
- Nave’s: Segen; Gemeinde; Sabbat; Anbetung
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 92:13 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 92:13 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt