Psalmen 92:15
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 92 > Vers 15
Psalmen 92:15
| ← Psalmen 92:14 | Psalmen 92:15 (LUT1912) | Psalmen 92:16 → |
|---|---|---|
Die gepflanzt sind in dem Hause des HErrn, werden in den Vorhöfen unseres Gottes grünen.
|
Und wenn sie gleich alt werden, werden sie dennoch blühen, fruchtbar und frisch sein,
|
dass sie verkündigen, dass der HErr so fromm ist, mein Hort, und ist kein Unrecht an ihm.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 92:15. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 92:14.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und wenn sie gleich altH7872 werden, werden sie dennoch blühen,H5107 fruchtbarH1879 und frischH7488 sein,
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
עֹוד יְנוּבוּן בְּשֵׂיבָה דְּשֵׁנִים וְרַעֲנַנִּים יִהְיוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ע֭וֹד |
od | H5750 | HD | — |
יְנוּב֣וּ/ן |
ye.nu.Vu/n | H5107 | HVqi3mp/Sn | |
בְּ/שֵׂיבָ֑ה |
be./sei.Vah | H7872 | HR/Ncfsa | |
דְּשֵׁנִ֖ים |
de.she.Nim | H1879 | HAampa | |
וְ/רַֽעֲנַנִּ֣ים |
ve./ra.'a.na.Nim | H7488 | HC/Aampa | |
יִהְיֽוּ |
yih.Yu | H1961 | HVqi3mp | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1879 — דָּשֵׁן (dâshên, daw-shane'): von דָּשֵׁן (dâshên) [H1878]; fett; übertragen reich, fruchtbar
- H5107 — נוּב (nûwb, noob): eine Grundwurzel; keimen, d. h. (übertragen) (kausativ: zum Blühen bringen) blühen; auch (von Worten) äußern
- H7488 — רַעֲנָן (raʻănân, rah-an-awn'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung grün sein; grünend; analog neu; übertragen gedeihend
- H7872 — שֵׂיבָה (sêybâh, say-baw'): Femininum von שֵׂיב (sêyb) [H7869]; hohes Alter
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): oder עֹד (ʻôd); von עוּד (ʻûwd) [H5749]; eigentlich Wiederholung oder Fortdauer; nur adverbial gebraucht (mit oder ohne Präposition): wieder, wiederholt, noch, mehr
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- frisch — Hesekiel 47:12
- alt werden — 1. Chronik 29:1-30, Hiob 17:9, Psalmen 71:18, Sprüche 4:18, Jesaja 46:4, Jeremia 17:8
- werden sie — Psalmen 1:3, Matthäus 3:10, Johannes 15:2-5, Galater 5:22-23, Judas 1:12
Rückverweise (15): Nehemia 9:8, Hiob 11:17, Sprüche 13:4, Jesaja 41:19, Jesaja 58:11, Matthäus 7:17, Markus 4:28, Lukas 2:36, Lukas 13:21, Apostelgeschichte 21:16, Römer 6:22, Kolosser 1:23, 1. Thessalonicher 4:1, Titus 2:2, Offenbarung 2:19
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Fruchtbarkeit und Unfruchtbarkeit; Leben und Tod
- Torrey’s: Der Palmbaum
- Nave’s: Segen; Gott; Hohes Alter; Sabbat; Anbetung
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 92:14 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 92:14 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt