Psalmen 92:16

← Psalmen 92:15	Psalmen 92:16 (LUT1912)	Psalmen 93:1 →
Und wenn sie gleich alt werden, werden sie dennoch blühen, fruchtbar und frisch sein,	dass sie verkündigen, dass der HErr so fromm ist, mein Hort, und ist kein Unrecht an ihm.	Der HErr ist König und herrlich geschmückt; der HErr ist geschmückt und hat ein Reich angefangen, soweit die Welt ist, und zugerichtet, dass es bleiben soll.

Verstext

LUT1912

dass sie verkündigen,^H5046 dass der HErr^H3068 so fromm^H3477 ist, mein Hort,^H6697 und ist kein Unrecht^H5766 an ihm.

Hebräischer Grundtext

לְהַגִּיד כִּי־יָשָׁר יְהוָה צוּרִי וְלֹא־ [עֹלָתָה כ] (עַוְלָתָה ק) בֹּו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
לְ֭/הַגִּיד	Le./ha.gid	H5046	HR/Vhc
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
יָשָׁ֣ר	ya.Shar	H3477	HAamsa
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
צ֝וּרִ֗/י	tzu.R/i	H6697	HNcmsc/Sp1cs
וְֽ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn	—
[עלת/ה כ] (עַוְלָ֥תָה ק)	[ʻevel כ] (av.La.tah ק)	H5766 כ	[HNcbsa/Sh כ] (HNcfsa ק)
בּֽ/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): von יָשַׁר (yâshar) [H3474]; gerade (wörtlich oder übertragen)
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): eine Grundwurzel; eigentlich gegenüberstehen, d. h. kühn gegenüber hervortreten; im weiteren Sinn (kausativ) kundtun; übertragen ansagen (immer mündlich einem Anwesenden); speziell aufdecken, vorhersagen, erklären, preisen
H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): oder עָוֶל (ʻâvel); und (Femininum) עַוְלָה (ʻavlâh); oder עוֹלָה (ʻôwlâh); oder עֹלָה (ʻôlâh); von עֲוַל (ʻăval) [H5765]; (sittlich) Böses
H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): oder צֻר (tsur); von צוּר (tsûwr) [H6696]; eigentlich eine Klippe (oder scharfer Fels, als zusammengepresst); allgemein ein Fels oder Felsblock; übertragen eine Zuflucht; auch eine Kante (als steil abfallend)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

und — Psalmen 145:17, Zephanja 3:5, Römer 9:14, 2. Thessalonicher 1:6-7
mein Hort — 5. Mose 32:4, Psalmen 18:3, Psalmen 62:7
verkündigen — Johannes 10:27-29, Johannes 15:1-3, 1. Korinther 1:8-9, 1. Thessalonicher 5:23-24, Titus 1:2, 1. Petrus 1:4-5

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 92 › Vers 16